Advertisement
7
With the MudFlap against the fender, take (2) supplied black
hex head screws and install them through the (2) holes in the
MudFlap and into the factory plastic inserts in the fender using
a ratchet and appropriate socket. Tighten to a snug fit.
Con la Lodera contra la defensa,
tome (2) tornillos negros de cabeza
hexagonal provistos e instálelos en los
(2) orificios en la Lodera y a través de
los encastres de plástico que vienen de
fábrica en la defensa, con la matraca y
el dado adecuado. Ajuste hasta obtener
un calce firme.
9
Firmly press the MudFlap against the fender and fully tighten
the (2) supplied black hex head screws with a ratchet and
appropriate socket. Then, fully tighten the small hex head
screw at the underside of the fender.
Presione firmemente la Lodera
contra la defensa y ajuste por completo
los (2) tornillos negros de cabeza
hexagonal provistos usando la matraca
y el dado adecuado. Luego, ajuste por
completo el tornillo pequeño de cabeza
hexagonal en la parte inferior de la
defensa.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
En tenant la bavette garde-boue
pressée sur l ' aile, installez (2) vis à
tête hexagonale noires fournies dans
les (2) trous de la bavette garde-boue
(et à travers les garnitures en
plastique d ' usine de l ' aile) à
l ' aide d ' un rochet et de la douille
appropriée. Vissez sans trop serrer.
En tenant la bavette garde-boue
fermement pressée sur l ' aile, vissez
complètement les (2) vis à tête
hexagonale noires fournies à l ' aide
du rochet et de la douille appropriée.
Ensuite, vissez complètement la
petite vis à tête hexagonale sous
l ' aile.
WeatherTech.cnm/install
8
At the underside of the fender, take (1) supplied flat washer
and (1) supplied small hex head screw and install into the hole
of the MudFlap with the ratchet and appropriate socket to a
snug fit.
En la parte inferior de la defensa,
tome (1) rondana plana provista
y (1) tornillo pequeño de cabeza
hexagonal provisto e instale en el
orificio de la Lodera, con la matraca
y el dado adecuado hasta obtener un
calce firme.
10
Install the passenger side MudFlap marked " RH, " with the
wheels turned fully to the right repeating Steps 3-9.
Repita los pasos 3 al 9 para instalar
la Lodera del lado del pasajero que
tiene la marca " RH " (lado derecho);
asegúrese de girar completamente las
ruedas hacia la derecha.
Sous l ' aile, installez (1) rondelle
plate et (1) petite vis à tête
hexagonale fournies dans le trou
de la bavette garde-boue à l ' aide
du rochet et de la douille appropriée,
sans trop serrer.
Installez la bavette garde-boue
côté passager marquée « RH » en
tournant les roues complètement
vers la droite, puis en répétant les
étapes 3 à 9.
Advertisement
