Download
Share
Print this page
WAGNER TwinControl Assembly Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WAGNER Manuals
  4. Portable Generator
  5. TwinControl
  6. Assembly manual

WAGNER TwinControl Assembly Manual

Hide thumbs Also See for TwinControl:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AUSGABE 01/2014
MONTAGEANLEITUNG
zum TC Generatorumbau-Set (ET, Bestellnr. 2332859)
für Einbau in TwinControl Steuergerät
1
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
1.1
VORWORT
Diese Montageanleitung enthält Informationen zum Aus- und Einbau des Ersatzteil-Sets.
Weiterführende Informationen wie Bedienung, Instandsetzung und Wartung der
TwinControl-Anlage und deren Sicherheitshinweise sind in der Betriebsanleitung enthalten.
➞
Gerät nur unter Beachtung der Betriebsanleitungen für die 2K-Anlage TwinControl
verwenden.
Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht gemäss den Angaben der
Anleitungen ein-/ausgebaut und betrieben wird. Die Einhaltung der Anleitungen ist
Bestandteil der Gewährleistungsvereinbarungen.
Betriebsanleitung TwinControl:
Sprache
Deutsch
Französisch
Spanisch
CD TwinControl
Die TwinControl Betriebsanleitungen, Ersatzteilkataloge, sowie die Betriebsunterlagen
der einzelnen Komponenten sind auch als PDF-Dateien auf einer Compact Disk (CD)
verfügbar. Die CD ist im Lieferumfang der Anlage enthalten.
Die Bestellnr. lautet: 2339342
Unsachgemässe Wartung/Reparatur!
Verletzungsgefahr und Geräteschäden
BESTELLNUMMER DOC2336796
MONTAGEANLEITUNG
Bestellnr.
Sprache
2339287
Englisch
2339322
Italienisch
2339330
WARNUNG
Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell
ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle
durchführen lassen.
Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen:
- Energie-/Druckluftzufuhr abschalten.
- Spritzpistole und Gerät druckentlasten.
- Spritzpistole gegen Betätigung sichern.
Bei allen Arbeiten Betriebs- und Serviceanleitung beachten.
TwinControl
Bestellnr.
2339321
2339323
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TwinControl and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WAGNER TwinControl

Summary of Contents for WAGNER TwinControl

  • Page 1 Weiterführende Informationen wie Bedienung, Instandsetzung und Wartung der TwinControl-Anlage und deren Sicherheitshinweise sind in der Betriebsanleitung enthalten. ➞ Gerät nur unter Beachtung der Betriebsanleitungen für die 2K-Anlage TwinControl verwenden. Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht gemäss den Angaben der Anleitungen ein-/ausgebaut und betrieben wird.
  • Page 2 SERVICEPERSONAL-ANFORDERUNGEN Die Instandsetzung / Reparatur an WAGNER Geräten, Schutzsystemen, Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen im Sinne der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ist nur durch geschultes WAGNER Servicepersonal oder befähigte Personen nach TRBS 1203 (2010 / Änderung 2012) zulässig. Nationale Vorschriften beachten! TRBS 1201 (2009) Teil 1 und 3, Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV.) beachten.
  • Page 3 MONTAGEANLEITUNG MONTAGE ALTEN GENERATOR AUSBAUEN 1. Vor dem Ausbau sind folgende Punkte zu beachten: TwinControl vom Druck entlasten (siehe Betriebsanleitung TwinControl). TwinControl Hauptluft ausschalten. Äussere Pneumatik-Schläuche und Kabel vom Steuergerät entfernen. Das Steuergerät von der Halterung nehmen. 2. Den Deckel des Steuergerätes öff nen und...
  • Page 4 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG 6. Turbine vorsichtig herausheben und 5. Turbine vom Gehäuse abschrauben. Luftschlauch entfernen. Hinweis: Die Farbe der Turbine 7. Erdungskabel lösen und kann unterschiedlich sein. Winkelsteckverbindung 8. Die sechs Gehäuseschrauben Die Farbe hat jedoch keine herausziehen.
  • Page 5 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG 9. Beim folgenden Herausziehen des Deckels 10. Deckel äusserst vorsichtig die angedeuteten Flächen (Pfeile) keinesfalls und ohne zu verkanten beschädigen. Die beiden Flächen bilden einen herausziehen. (Am zünddurchlagsicheren Spalt. einfachsten mit gleichzeitiger leichter Drehung.) 11.
  • Page 6 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG 14. Bei der folgenden Demontage des Generators die angedeuteten Flächen (Pfeile) keinesfalls beschädigen. Die beiden Flächen bilden einen zünddurchlässigen Spalt. 15. Den Generator von der anderen Seite (durch die Verschraubung) mit einem Stift vorsichtig herausdrücken.
  • Page 7 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG 17. Mit Lötlitze oder Absauger die drei Bohrungen in der Platine freimachen. Reinigen und Flussmittel entfernen. NEUEN GENERATOR EINBAUEN 2. Die drei Schrauben mit 3. Gehäusedeckel waagrecht 1. Gehäusedeckel senkrecht in 3.5 Nm anziehen. einspannen. Die drei Kabel Schraubstock einspannen.
  • Page 8 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG 4. Gehäusedeckel so ins Gehäuse einbauen, dass die beiden kleinen Bohrungen aufeinanderzuliegen kommen. 6. Die sechs Schrauben mit 7. Schlauchanschluss 5. Gehäusedeckel äusserst 6 Nm anziehen. einstecken (Pfeil) und vorsichtig und gleichmässig Erdungskabel anschliessen. ins Gehäuse schieben.
  • Page 9 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG 8. Turbine ins Steuergerät 9. Dichtungen und Muttern 10. Stecker der Turbine vorsichtig einsetzen und Luftschlauch anbringen. an die Leiterplatte anstecken, anschliessen. bis er einrastet. ESD-Schutz beachten. 11. Erdungskabel an Deckel 12. Prüfung und Einstellung der Turbinen-Drehzahl anstecken.
  • Page 10 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG EINSTELLEN DER TURBINEN-DREHZAHL TwinControl Hauptluft einschalten. Wenn die LEDs / Startseite nicht korrekt angezeigt werden, dann ist die Drehzahl der Turbine zu niedrig. Mit Hilfe eines Steckschlüssels am Vierkant des grauen Druckreglers drehen. Im Uhrzeigersinn Höhere Drehzahl.
  • Page 11 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG Im Hauptmenü durch Drücken auf „Service“ wechseln. Mit der „+“ Taste wechseln auf - P34 (bis Software-Version V3.99) - P6 (ab Software-Version V4.xx) Es wird die aktuelle Drehzahl Im Untermenü durch Drücken auf der Turbine angezeigt.
  • Page 12 TwinControl AUSGABE 01/2014 BESTELLNUMMER DOC2336796 MONTAGEANLEITUNG 2336796 Bestellnr. Deutschland Telefon Telefax E-Mail Schweiz Telefon Telefax...

  • Page 13: General Safety Instructions

    This assembly manual contains information about removing and installing the spare parts set. Further information, such as information relating to operation, repair and maintenance of the TwinControl system and the system's safety notices, is contained in the operating manual. ➞...

  • Page 14: Scope Of Delivery

    Maintenance/repair work on WAGNER devices, protective systems, safety, control and regulation devices in the sense of the directive 94/9/EC (ATEX) may only be undertaken by trained WAGNER service personnel or enabled persons according to TRBS 1203 (2010 / modifi ed 2012).
  • Page 15 ASSEMBLY REMOVING OLD GENERATOR 1. The following points must be noted prior to removal: Relieve TwinControl of pressure (see TwinControl operating manual). Switch off TwinControl air supply. Remove the external pneumatics hoses and cables from the control unit. Take the control unit out of the holder.
  • Page 16 TwinControl VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL 6. Carefully lift out turbine and remove air hose. 5. Unscrew turbine from the housing. 7. Loosen grounding cable and pull out angled plug 8. Loosen and remove the six Note: The color of the turbine connection.
  • Page 17 TwinControl VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL 9. When pulling out the cover, do not damage 10. Pull out cover with extreme the surfaces indicated (with arrows) in any caution, taking care not to way. The two surfaces form a spark ignition tilt it.
  • Page 18 TwinControl VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL 14. When disassembling the generator, do not damage the surfaces indicated (with arrows) in any way. The two surfaces form a gap permeable to ignition. 15. Carefully press out generator from the other side (through the screw connection) with a pin.
  • Page 19 TwinControl VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL 17. Free the three holes in the PCB with soldering wire or extractor. Clean and remove fl ux. INSTALLING NEW GENERATOR 2. Tighten the three screws to 3. Clamp housing cover 1. Clamp housing cover 3.5 Nm.
  • Page 20 TwinControl VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL 4. Fit housing cover in housing so that the two small holes are one above the other. 6. Tighten the six screws to 7. Plug in hose connection 5. Slide housing cover into 6 Nm.
  • Page 21 TwinControl VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL 8. Insert turbine into control 9. Fit seals and nuts. 10. Plug turbine's connector unit and connect the air hose. carefully onto printed circuit board until it engages. Note ESD protection. 11. Plug grounding cable on to 12.
  • Page 22 VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL SETTING THE TURBINE SPEED Switch on TwinControl air supply. If the LEDs / start page are not displayed correctly, the turbine speed is too low. Turn square of gray pressure regulator using a socket wrench.
  • Page 23 TwinControl VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL In the main menu, press "Service". Use the "+" key to switch to - P34 (up to software version V3.99) - P6 (as of software version V4.xx) The current turbine speed is displayed.
  • Page 24 TwinControl VERSION 01/2014 ORDER NUMBER DOC2336796 ASSEMBLY MANUAL 2336796 Order No. Germany Phone E-mail Switzerland Phone...