Page 1
Owner’s Manual and Installation Instructions GES-NX2G25OUT GES-NX1H25OUT GES-NX25OUT GES-NX1H35OUT GES-NX2G35OUT GES-NX35OUT GES-NX2G50OUT GES-NX50OUT GES-NX2G70OUT Indoor /Outdoor Unit Installation Drawings Safety Precautions Read Before Installation Installation Procedure Outdoor Unit Trouble Shooting Write the model and serial numbers here: Model # _________________________...
WARNING: · If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. · This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given superivision or instruction concering use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Indoor/Outdoor Unit Installation Drawings The models adopt HFC free refrigerant R410A. For installation of the indoor units,refer to the installation manual which was provided with the units. (The diagram shows a wall-mounted indoor unit.) Attention must be paid to the rising up of drain hose more than 15cm Optional parts for piping Non-adhesive tape...
Page 12
Outdoor unit Indoor unit Outdoor Unit Amax Bmax Indoor unit GES-NX25OUT GES-NX2G25OUT Outdoor unit GES-NX1H25OUT Max.Elevation: Amax In case the elevation A is more GES-NX35OUT...
Page 15
Circuit breaker Earth leakage breaker Item Power source wire Phase Model size(minimum) mm² Overcurrent protector Switch breaker(A) Switch breaker(A) Leak current(mA) rated capacity (A) T20A/250V(GES-NX25OUT/GES-NX35OUT) or T25A/250V (GES-NX50OUT/GES-NX70OUT). GES-NX1H25OUT GES-NX2G25OUT GES-NX25OUT GES-NX2G70OUT GES-NX1H35OUT GES-NX2G35OUT GES-NX35OUT Outdoor unit GES-NX50OUT GES-NX2G50OUT To Indoor unit...
Outdoor Unit Flash time Description Analyse and diagnose alarm Eeprom failure Outdoor main board eeprom fail IPM failure IPM failure Overcurrent protection of AC electricity for the outdoor PCB The current of L and N is too high. Communication error between outdoor board and model pcb.
Page 18
Manual del Usuario e Instrucciones de Instalación GES-NX2G25OUT GES-NX1H25OUT GES-NX25OUT GES-NX1H35OUT GES-NX2G35OUT GES-NX35OUT GES-NX2G50OUT GES-NX50OUT GES-NX2G70OUT Dibujos de instalación de las unidades interior y exterior Precauciones de seguridad Leer antes de realizar la instalación Procedimiento instalación Resolución de problemas en la unidad exterior Escriba el modelo y el número de serie aquí:...
Page 19
PRECAUCIONES: Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, agente de servicio o persona cualificada similar. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años de edad o más y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción acerca del uso del aparato un modo seguro y entienden los peligros involucrados.
Dibujos de instalación de las unidades interior y exterior Los modelos cumplen la norma R410A sobre refrigerantes libres de HFC. Para obtener información sobre la instalación de las unidades interiores, consulte el manual de instalación proporcionado con las mismas. (El diagrama muestra una unidad interior montada en pared.) Debe prestarse atención a la pendiente del más de 15 cm...
Precauciones de seguridad Lea detenidamente la siguiente información para poner en funcionamiento el aire acondicionado de forma correcta. A continuación se enumeran tres tipos de precauciones de seguridad y sugerencias. ADVERTENCIA Si realiza operaciones de forma incorrecta, pueden producirse graves consecuencias, como la muerte o graves lesiones.
Page 22
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA manual cuando instale la unidad. provocar fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio. La instalación inadecuada puede provocar fugas de agua, de- scargas eléctricas, humo o incendios. soporte el peso de la misma para impedir que se vuelque o se caiga, evitando así...
Page 23
Precauciones de seguridad Precauciones para manipular unidades para utilizarse con R410A Precaución No utilizar el tubo refrigerante asistente Utilice una bomba de vacío con una válvula de comprobación de existentes contiene una gran cantidad de cloro que deteriorará el aceite del refrigerador de la nueva unidad. vacío retrocederá...
Page 24
Precauciones de seguridad Antes de instalar (reubicar) la unidad o realizar tareas eléctricas Precaución Conecte la unidad a tierra. No rocíe agua en aparatos de aire acondicionado mi sumerja dichos aparatos en agua. tubos de agua, pararrayos o a los terminales de conexión a tierra de teléfonos.
Leer antes de realizar la instalación Elementos que se deben comprobar (1). Compruebe el tipo de refrigerante utilizado por la unidad que se va a revisar. Tipo de refrigerante: R410A (2). Compruebe los síntomas que presenta la unidad que se va a revisar. Busque en el manual de servicio los síntomas relacionados con el circuito refrigerante.
Page 26
Leer antes de realizar la instalación Materiales para tubos Tipos de tubos de cobre (referencia) Presión de funcionamiento máxima Refrigerantes aplicables 3,4 MPa R22 y R407C 4,15 MPa R410A Materiales para tubos/Grosor del radio Utilice tubos fabricados con cobre desoxidado con fósforo. Dado que la presión de funcionamiento de las unidades que utilizan R410A es superior a la de las unidades que utilizan R22, emplee menos.) Tamaño (mm)
Page 27
Leer antes de realizar la instalación Prueba de hermeticidad del aire El método convencional NO cambia. Tenga en cuenta que el detector de fugas de refrigerante para R22 o R407C no puede detectar fugas de R410A. Detector de fugas de R22 o R407C Antorcha de haluro Elementos que se deben tener muy en cuenta: 1.
4. Dimensiones de instalación (unidad: mm) Terminal del Model cableado de alimentación GES-NX25OUT 540 500 140 256 GES-NX2G25OUT distribución del GES-NX1H25OUT cableado de GES-NX35OUT alimentación...
Page 29
Unidad exterior Unidad Outdoor Unit Amax Bmax interior Unidad GES-NX25OUT interior GES-NX2G25OUT Unidad exterior GES-NX1H25OUT GES-NX35OUT Elevación máx. A máx. En caso de que la elevación A sea...
Page 30
Procedimiento instalación Prueba de hermeticidad del aire La prueba de hermetizado utiliza el depósito de nitrógeno para dar presión según el modo de conexión del tubo tal y como Las válvulas de gas y líquido están cerradas. Para evitar que el nitrógeno entre en el sistema de circulación de la unidad exterior, apriete el vástago de la válvula antes de dar presión (ambos vástagos de las válvulas de gas y líquido).
Page 31
Procedimiento instalación Vacío (por ejemplo 1U18FS1ERA) Método de vacío de los tubos: utilizar una bomba de vacío 1. Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 vías, el tapón del Válvula de retención de líquido vástago de la válvula de 2 vías y 3 vías, y conecte el puerto de mantenimiento a Válvula de 2 vías Válvula de retención de gas la manguera de proyección de carga (inferior) del colector.
Page 32
(A) Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, agente de servicio o profesional Si el fusible de la caja de control está roto, cámbielo con el tipo de T20A/250V(GES-NX25OUT/ GES-NX35OUT) o T25A/250V(GES-NX50OUT/GES-NX70OUT). El método de cableado debe satisfacer los requisitos de las normas locales de cableado.
Resolución de problemas en la unidad exterior ¡PRECAUCIÓN! ENERGÍA ELÉCTRICA. ASEGÚRESE DE DESACTIVARLA ANTES DE DESCONECTAR LA ENERGÍA ELÉCTRICA PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO. 1. Antes de iniciar el funcionamiento de prueba (para los modelos de bomba de calor) Compruebe si el interruptor de la fuente de alimentación (interruptor principal) de la unidad se ha activado durante más de 12 horas para energizar el calentador del cárter en previsión de la puesta en marcha.
Page 35
Manuale di istruzioni dell’installazione GES-NX2G25OUT GES-NX1H25OUT GES-NX25OUT GES-NX1H35OUT GES-NX2G35OUT GES-NX35OUT GES-NX2G50OUT GES-NX50OUT GES-NX2G70OUT Unità esterna/interna Immagini per l’installazione Precauzioni di sicurezza Leggere prima dell’installazione Processo di installazione Unità esterna Risoluzione dei problemi scrivere il modello e la serie numeri qui:...
Page 36
ATTENZIONE: -Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale del servizio assistenza o comunque da personale qualificato. -Questo apparecchio non può essere utilizzato da minori di età inferiore agli 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte solo se preventivamente istruite all’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso.
Page 37
Illustrazione installazione dell'unità esterna/interna I modelli adottano il refrigerante R410A HFC. Per l'installazione delle unità interne, fare riferimento al manuale di installazione fornito con le unità. (Lo schema rappresenta un'unità interna montata a muro.) Deve essere prestata attenzione al sollevamento più...
Norme di sicurezza Leggere attentamente queste informazioni per il corretto funzionamento del condizionatore. Di seguito, sono elencati tre tipi di norme di sicurezza e suggerimenti. AVVERTENZA Operazioni non corrette potrebbero avere conseguenze gravi come morte o gravi ferite. ATTENZIONE Operazioni non corrette potrebbero causare danni al condizionatore; in alcuni casi si potrebbe- ro avere conseguenze gravi.
Page 39
Norme di sicurezza AVVERTENZA rante l'installazione dell'unità. cata potrebbe causare perdite d'acqua, rischio di folgorazione e Un'installazione scorretta potrebbe causare perdite d'acqua, incendio. rischio di folgorazione, fumo o incendi. sorreggere il peso dell'unità per evitare che l'unità si ribalti o cada un elettricista con regolare licenza secondo i regolamenti locali e causando incidenti.
Page 40
Norme di sicurezza Precauzioni per maneggiare le unità che utilizzano R410A Attenzione Non utilizzare vecchie tubature refrigeranti inverso. una grande quantità di clorina, che potrebbe causare il degrado dell'olio refrigerante nella nuova unità. penetrerà nel ciclo del refrigerante e causerà il degrado dell'olio refrigerante.
Page 41
Norme di sicurezza Prima di installare (riposizionare) l'unità o prima di eseguire lavori elettrici Attenzione Eseguire la messa a terra l'unità. Non spruzzare acqua sui condizionatori o immergerli nell'acqua. dell'acqua, ai parafulmini o ai terminali della messa a terra dei telefoni.
Leggere prima dell'installazione Elementi da controllare (2). Controllare i sintomi mostrati dall'unità su cui deve essere effettuata la manutenzione. Cercare nella guida i sintomi relativi al ciclo del refrigerante. (3). Assicurarsi di leggere con attenzione le precauzioni di sicurezza che si trovano all'inizio di questo documento. luogo di lavoro deve essere ben ventilato.
Page 43
Leggere prima dell'installazione Materiali per le tubature Tipi di tubi in rame (riferimento) Massima pressione di funzionamento Refrigeranti applicabili Materiali tubature/Spessore radiale Utilizzare tubature in rame di fosforo disossidato. Poichè la pressione di attività delle unità che utilizzano l'R410A è più elevata di quella delle unità con l'R22, utilizzare tubature con uno usate.) Dimensione (mm) Dimensione (pollici) Spessore radiale (mm)
Page 44
Leggere prima dell'installazione Collaudo della tenuta NESSUN cambiamento rispetto al metodo convenzionale. Fare attenzione poichè un rilevatore di perdita di refrigerante per l'R22 o l'R407C non può rivelare perdite di R410A. Torcia alogenura Rilevatore di perdita di R22 o R407C Oggetti da osservare attentamente: 1.
Bullone di ancoraggio curare che l'acqua venga drenata senza problemi. 4. Dimensioni di installazione (unità: mm) Terminale del cablaggio del- l'alimentazione Modello elettrica GES-NX25OUT Foro di distribu- 540 500 140 256 zione del cablag- GES-NX2G25OUT gio dell'alimenta- GES-NX1H25OUT zione elettrica...
Page 46
Unità interna Unità interna Unità esterna Amax Bmax GES-NX25OUT unità esterna GES-NX2G25OUT Elevazione massima: A massimo GES-NX1H25OUT Se l’altezza A è superiore ai 5 m, un unità esterna raccoglitore dell’olio deve essere...
Page 47
Processo di installazione Collaudo della tenuta Il collaudo della tenuta deve essere effettuato con dell'azoto produrre una pressione secondo la modalità di collega- La valvola del gas e del liquido sono tutte in stato di chiusura. Per prevenire l'entrata dell'azoto nel sistema di circolazione dell'unità...
Page 48
Processo di installazione Svuotamento Fase di vuoto delle tubazioni: usare una pompa vuoto (p.e. 1U 18FS1ERA) Valvola di interruzione del liquido 1. Staccare il coperchio della porta di servizio della valvola a 3 vie, il coperchio Valvola a 2 vie Valvola di interruzione del gas della valvola a stelo della valvola a 2 vie e della valvola a stelo della valvola a 3 Valvola a 2 vie...
Page 49
Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo rappresentante o persona similarmente qualicata. Se il colore della scatola di controllo è rotto, si prega di cambiare con il tipo di T20A/250V(GES-NX25OUT/ GES-NX35OUT) o T25A/250V(GES-NX50OUT/GES-NX70OUT).
Page 50
Risoluzione dei problemi dell'unità esterna ATTENZIONE DI ACCENSIONE. ASSICURARSI DI ESEGUIRE L'OPERAZIONE DI SPEGNIMENTO PRIMA DI INTERROMPERE L'EROGAZIONE DI ENERGIA ELETTRICA PER LA MANUTENZIONE. 1. Prima di eseguire il collaudo dell'avvio (per tutti i modelli con pompa di calore) Assicurarsi che l'interruttore di corrente elettrica (interruttore principale) dell'unità sia stato attivo per più di 12 ore per fornire energia al riscaldatore del basamento prima delle operazioni.
Page 52
Kullan uzu e Kurulu GES-NX2G25OUT GES-NX1H25OUT GES-NX25OUT GES-NX1H35OUT GES-NX2G35OUT GES-NX35OUT GES-NX2G50OUT GES-NX50OUT GES-NX2G70OUT...
Page 54
Ünite Kurulum Çizimleri HFC siz so utucu R410A ya sahip modeller ç ünitelerin kurulumu için, üniteler ile birlikte sunulan kurulum k lavuzlar (Diyagram bir duvara ba lamal iç ünite göster iç ve ünitenin resm Lütfen sat m olan gerçek ürüne bak n z...
Güvenlik Önlemleri Klimayı do ru e ilde yönlendirme için a a ıda i bilgiyi di atli e ilde o uyunuz. A a ıda üç tür Güvenli Önlemleri ve Tavsiyeler listelenmi tir. UYARI :Yanlı operasyonlar ciddi ölüm sonuçlarına veya ciddi yaralanmalara neden olabilir D KKAT: Yanlı...
Page 56
Güvenlik Önlemleri UYARI Ünitenin profesyonel e ilde urulmasını sa layın. Üniteyi urar en bu el itabında i her adımın ta ip edildi inden emin Niteli siz i i tarafından uygun olmayan urulum su sızıntısına, olunuz. ele tri o una veya yangına neden olabilir. Uygunsuz urulum su sızıntısına, ele tri o una veya yangına neden olabilir.
Page 57
Güvenlik Önlemleri R410A ile Kullanım için dare Birimleri Önlemleri Dikkat Mevcut so utucu borulamasını ullanmayınız Geri a ı çe valfli bir va um pompası ullanın. Es i boru ba lantısında i es i so utucu ve so utucu ya ı büyü E er di er tip valfler ullanılmı...
Page 58
Güvenlik Önlemleri Ünite Kurulumu (Yer de i tirme) öncesi Ele tri i Uygulaması Dikkat Ünite Topra laması Klimalar üzerine su sı mayın veya limayı suya batırmayın. Üniteyi gaz borularına, su borularına, aydınlatma çubu larına, veya Ünite üzerinde i su bir ele tri o u ris ine neden olabilir.
Kurulum Öncesi Okuyun Kontrol edilmesi gereken ögeler (1). Servis edilece ünite tarafından ullanılan so utucu tipini do rulayın. So utucu Tipi: R410A (2). Servis edilece ünite tarafından sunulan semptomu ontrol edin. So utucu çevrimi için semptomlar için bu servis el itabına ba ın. (3).
Page 60
ılayan boruları seçin. Geni letme lemesi (tip-O ve OL sadece) Hava geçirmezli i arttırma için R410A ullanan üniteler için geni letme i leme ölçüleri R22 ullananların inden daha büyü tür. Geni letme leme Ölçüsü(mm) Ölçü A Boruların harici ölçüsü...
Page 61
Sıkı ekilde gözlenmesi gereken ögeler: 1. Tasarım basıncına adar e ipmanı nitrojen ile basınçlandırın ve sonra e ipmanın hava geçirmezli ini yargılayın, sıca lı varyasyonlarını hesaba atın. 2. Bir so utucu ullanır en sızdırmazlı yerlerini inceler en, R410A ullanıldı ından emin olun.
Kurulum Prosedürü Hava geçirmezlik Testi So utucu borunun ba sonra, hava geçirmezlik testi uygulanmal r. Geçirmezlik testi a a gösterilen ekil eki gibi boru ba lant göre bas nç vermek için nitrojen tank sahiptir. Gaz ve valfin tümü ünitenin çevrim sistemine nitrojenin girmesini önlemek için, bas verm önce valf çubu unu...
Page 65
Kurulum Prosedürü Va umlama Boru va umlama metodu: va um pompası ullanma için (ör: 1U18FS1ERA) 1. 1. 3 yollu valfin servis portunun apa ını, 2 yollu valfin valf çubu unun apa ını ve 3 yollu valfleri sö ün, servis portunu ölçüm manifoldu için dolum hortumu (dü ü ) proje siyonu içine ba layın.
Ünite Sorun Giderme D KKAT! ELEKTR K GÜÇÜ TEDAR K ED LD NDE BU ÜN TE "AÇ" OPERASYONU OLMAKSIZIN ANLIK OLARAK BA LAYACAKTIR. SERV S Ç N ELEKTR K GÜCÜ KES LMEDEN ÖNCE "KAPAT" OPERASYONUNU UYGULADI INIZDAN EM N OLUN. Bu birim güç...