Sony Cyber-shot DSC-H90 Quick Start Manual page 2

Using with your computer
Uso con el ordenador
WINDOWS
 Installing "PlayMemories Home"
 Instalación de "PlayMemories Home"
Recommended computer environment
Entorno operativo recomendado
OS Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista* SP2/Windows
1 2
(preinstalled)
7 SP1
SO Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/Windows
(preinstalado) 7 SP1
CPU Intel Pentium III 800 MHz or faster (For playing/editing the
CPU High Definition movies: Intel Core Duo 1.66 GHz or faster/ Intel
Core 2 Duo 1.66 GHz or faster)
Intel Pentium III 800 MHz o más rápido (Para reproducir/edital
películas de alta definición: Intel Core Duo 1,66 GHz o más
rápido/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz o más rápido)
* 1 64-bit editions and Starter (Edition) are not supported. Windows Image Mastering
API (IMAPI) Ver.2.0 or later is required to install the advanced function for creating
discs.
* 2 Starter (Edition) is not supported.
Las ediciones de 64 bits y Starter (Edition) no son compatibles. Para utilizar la
* 1
función de creación de discos, se requiere Windows Image Mastering API (IMAPI)
Ver.2.0 o posterior.
Starter (Edition) no se admite.
* 2
Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.
The  or  marks are not used in all cases in this manual.

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados

Unidos y/o en otros países.
Las marcas  o no se utilizan en todos los casos en este manual.


With the computer turned on, connect the camera to
1
the computer using the supplied USB cable, then turn
on the camera.
Con el ordenador encendido, conecte la cámara al
ordenador mediante el cable USB suministrado y, a
continuación, encienda la cámara.
[Computer] (in Windows 7/Windows Vista) or [My
2
Computer] (in Windows XP)  [PMHOME]  double-
click [PMHOME.EXE].
[Equipo] (en Windows 7/Windows Vista) o [Mi PC] (en
Windows XP)  [PMHOME]  haga doble clic en
[PMHOME.EXE].
Proceed with installation by following the instructions
3
on the screen.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
continuar con la instalación.
 Accessing "PlayMemories Home Help Guide"
 Acceso a la "Guía de ayuda de PlayMemories
Home"
"PlayMemories Home" allows you to easily import images/movies.
For details on "PlayMemories Home" functions, see the "PlayMemories Home
Help Guide"
Accessing to "PlayMemories Home Help Guide": [Start]  [All Programs] 
[PlayMemories Home]  [PlayMemories Home Help Guide].
"PlayMemories Home" le permite importar imágenes/películas fácilmente.
Para obtener más información acerca de las funciones de "PlayMemories
Home", consulte la "Guía de ayuda de PlayMemories Home"
Acceso a la "Guía de ayuda de PlayMemories Home": [Inicio]  [Todos los
programas]  [PlayMemories Home]  [Guía de ayuda de PlayMemories
Home].
 Importing images/movies to a Windows
computer
 Importación de imágenes/películas a un
ordenador Windows
With the computer turned on, connect the camera to
1
the computer using the supplied USB cable, then turn
on the camera.
The image/movie import window is displayed on the screen of the computer.
Con el ordenador encendido, conecte la cámara al
ordenador mediante el cable USB suministrado y, a
continuación, encienda la cámara.
La ventana de importación de imágenes/películas aparece en la pantalla del
ordenador.
Select the destination drive and folder, and the import
2
method, by following the instructions on the screen.
Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar
la unidad y la carpeta de destino y el método de
importación.
Click [Import].
3
When the import of the data is completed, the main window is displayed.
Haga clic en [Importar].
Una vez finalizada la importación de los datos, aparece la ventana principal.
Mac
 Importing images/movies to a Mac computer
 Importación de imágenes/películas a un
ordenador Mac
Recommended computer environment
Entorno operativo recomendado
OS USB Connection: Mac OS X v10.3 a v10.7
(preinstalled) Music Transfer: Mac OS X v10.4 to v10.7*
SO Conexión USB: Mac OS X v10,3 a v10,7
(preinstalado) Music Transfer: Mac OS X v10,4 a v10,7*
* Equipped with Intel Processor
* Equipado con Procesador Intel
Mac and Mac OS are registered trademark of Apple Inc.

The  or  marks are not used in all cases in this manual.

Mac y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

Las marcas  o  no se utilizan en todos los casos en este manual.

With the computer turned on, connect the camera to
1
the computer using the supplied USB cable, then turn
on the camera.
Con el ordenador encendido, conecte la cámara al
ordenador mediante el cable USB suministrado y, a
continuación, encienda la cámara.
Double-click the newly recognized icon on the desktop
2
 the folder where the images/movies you want to
import are stored.
Haga doble clic en el nuevo icono que aparece en
el escritorio  la carpeta donde se almacenarán las
imágenes/películas que desea importar.
Drag and drop the image/movie files to the hard disk
3
icon.
Arrastre los archivos de imágenes/películas y suéltelos
en el icono del disco duro.
In-Camera Guide
Guía en la cámara
[In-Camera Guide] allows you to search for details on camera operation,
troubleshooting, etc., according to your needs.
To use [In-Camera Guide], use method A or B below.
A: Select [In-Camera Guide] from MENU in shooting or playback mode.
B: Press the / (In-Camera Guide) button.
The following procedure is for method A.
[Guía en la cámara] le permite buscar información detallada acerca del
funcionamiento de la cámara, solución de problemas, etc., según sus
necesidades.
Para utilizar la [Guía en la cámara], emplee el método A o B a continuación.
A: Seleccione [Guía en la cámara] del MENU en el modo de toma de
imágenes o reproducción.
B: Pulse el botón / (Guía en la cámara).
El siguiente procedimiento corresponde al método A.
Press the MENU button.
1
Pulse el botón MENU.
MENU
Select the desired MENU item, then press the / (In-
2
Camera Guide) button.
Seleccione el elemento deseado del MENU y, a
continuación, pulse el botón / (Guía en la cámara).
Select items: ///
/
Set: 
Seleccione imágenes: ///
(In-Camera Guide)
Ajuste: 
(Guía en la cámara)
The operation guide for the selected item is displayed.
La guía de funcionamiento del elemento seleccionado aparecerá en pantalla.
If you press the / (In-Camera Guide) button (method B) when the MENU screen is
not displayed, you can search the guide using keywords or icons.
Si pulsa el botón / (Guía en la cámara) (método B) cuando la pantalla MENU no se
visualiza, puede buscar en la guía utilizando palabras clave o iconos.
 Learning more about the camera ("Cyber-shot
User Guide")
 Obtenga más información acerca de la cámara
("Guía del usuario de Cyber-shot")
1 Access the Sony support page.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Acceda a la página de soporte de Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Select [United States] from the drop-down list.
Seleccione [United States] de la lista desplegable.
3 Search for the model name "DSC-H90" within the site, then
find "Cyber-shot User Guide".
Busque el nombre del modelo "DSC-H90" en el sitio y, a
continuación, busque "Guía del usuario de Cyber-shot".