PNI ESCORT P03 B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Automobile Electronics
  5. ESCORT P03 B
  6. User manual

PNI ESCORT P03 B User Manual

Parking assist system
Hide thumbs Also See for ESCORT P03 B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Parking assist system / Система за подпомагане при паркиране /
Parkassistenzsystem / Sistema de asistencia de aparcamiento / Système d'aide au
stationnement / Parkolási segédrendszer / Sistema di assistenza al parcheggio / System
wspomagania parkowania / Senzori parcare cu afisaj in oglinda
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
PL
RO
PNI ESCORT P03 B
User manual .............................................
Ръководство за потребителя ................
Benutzerhandbuch ...................................
Manual de usuario ....................................
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
Manuale utente ........................................
Instrukcja obsługi .....................................
Manual de utilizare ...................................
2
8
14
20
26
32
38
44
50

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ESCORT P03 B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PNI ESCORT P03 B

Summary of Contents for PNI ESCORT P03 B

  • Page 1 PNI ESCORT P03 B Parking assist system / Система за подпомагане при паркиране / Parkassistenzsystem / Sistema de asistencia de aparcamiento / Système d’aide au stationnement / Parkolási segédrendszer / Sistema di assistenza al parcheggio / System wspomagania parkowania / Senzori parcare cu afisaj in oglinda User manual ..........

  • Page 2: Special Warnings

    BRIEF PRESENTATION The parking assist system PNI Escort P03 B includes 4 ultrasonic sensors, control unit and rearview mirror with LED display. The system detects the distance between the car and the obstacles by means of the ultrasonic sensors installed in the bumper.

  • Page 3: Installation

    Power wires Rear view mirror with LEd display Ground Sensors installed into the bumper Rear view mirror with LEd display Main unit Sensors Reverse lights INSTALLATION Switch off the car’s electrical system. Clean the vehicle’s bumper. User manual...
  • Page 4 Measure and mark the vertical alignment of the sensors according to the diagram below and make sure they are at a distance of 50-70 cm from the ground (ideally 55 cm) Measure and mark the horizontal alignment of the sensors. The external sensors must be at a distance of 15 - 20 cm from the edge of the bumper.
  • Page 5 Note: Try to keep the drill in a position as firm as possible and parallel to the ground. Insert the sensor cable into the hole created until the sensor body reaches the bumper. Notes: • Observe the mounting direction indicated on the rear of the sensor. •...

  • Page 6: Testing The Sensors

    Shift the gear back into parking position and remove the key from ignition position. Connect the power wires and the rear view mirror wires to the control unit according to the wiring diagram. Note: Wrap connections with electrical tape. TESTING THE SENSORS •...
  • Page 7 In the case of small angle of incidence to the obstacle made of glass or other smooth surface, the obstacle may not be detected as the signals are reflected away. Spherical objects have an irregular surface. The obstacle may not be detected as the signals are reflected away.

  • Page 8: Technische Spezifikationen

    Schäden oder Verletzungen, die aus der falschen Installation oder Verwendung dieses Produkts resultieren. KURZE PRÄSENTATION Das Einparkhilfesystem PNI Escort P03 B besteht aus 4 Ultraschallsensoren, Steuergerät und Rückspiegel mit LED-Anzeige. Das System erkennt den Abstand zwischen dem Fahrzeug und den Hindernissen mithilfe der Ultraschallsensoren, die in der hinteren Stange installiert sind.
  • Page 9 Ernährung Spiegel mit LED-Anzeige Boden Sensoren im Stoßfänger montiert Rückspiegel mit LED-Anzeige Steuereinheit Sensoren Rückfahrlicht INSTALLATION Unterbrechen Sie die elektrische Anlage des Autos. Reinigen Sie die Stoßstange des Fahrzeugs. Benutzerhandbuch...
  • Page 10 Messen und markieren Sie die vertikale Position der Sensoren gemäß der folgenden Abbildung und achten Sie auf einen Abstand von 50-70 cm (idealerweise 55 cm). Messen und markieren Sie die horizontale Ausrichtung der Sensoren. Die externen Sensoren müssen einen Abstand von 15 - 20 cm zur Stoßfängerkante haben.
  • Page 11 Hinweis: Versuchen Sie, den Bohrer so fest wie möglich und parallel zum Boden zu halten. Führen Sie das Sensorkabel in das entstandene Loch ein, bis der Sensorkörper den Stoßfänger erreicht. Aufzeichnungen: • Beachten Sie die auf der Rückseite des Sensors angegebene Montagerichtung.

  • Page 12: Sensor Test

    Markiere den Faden richtig. Nehmen Sie den Schalthebel vom Marsch und vom Zündschlüssel ab. Die Stromkabel und den Rückspiegel mit dem Schaltplan an das Steuergerät anschließen. Hinweis: Schützen Sie alle mit dem Isolierband hergestellten Verbindungen. SENSORTEST • Schlüssel und Kontakt einfügen. Stellen Sie den Schalthebel in die Marschposition.
  • Page 13 Bei einem kleinen Einfallswinkel und einer Glasoberfläche oder einer anderen glatten Oberfläche wird das Hindernis möglicherweise nicht erkannt, da die Signale reflektiert werden. Kugelförmige Objekte haben eine unregelmäßige Oberfläche. Das Hindernis wird möglicherweise nicht erkannt, da die Signale reflektiert werden. Schaum- oder Schwammobjekte...

  • Page 14: Breve Presentación

    El fabricante o importador no se responsabiliza por daños o lesiones que resulten de la instalación o uso incorrecto de este producto.. BREVE PRESENTACIÓN El sistema de asistencia de estacionamiento PNI Escort P03 B se compone de 4 sensores ultrasónicos, unidad de control y espejo retrovisor con pantalla LED.

  • Page 15: Instalación

    Alimentación Espejo con pantalla LED Suelo Sensores montados en el parachoques. Espejo retrovisor con pantalla LED Unidad de control Sensores Luces de marcha atrás INSTALACIÓN Interrumpe el sistema eléctrico del coche. Limpie el parachoques del vehículo. Manual de usuario...
  • Page 16 Mida y marque la posición vertical de los sensores de acuerdo con el siguiente diagrama y asegúrese de que estén a una distancia de 50-70 cm (idealmente 55 cm) Mida y marque la alineación horizontal de los sensores. Los sensores externos deben estar a una distancia de 15 a 20 cm del borde del parachoques.
  • Page 17 Nota: intente mantener el taladro en una posición lo más firme posible y paralelo al suelo. Inserte el cable del sensor en el orificio creado hasta que el cuerpo del sensor alcance el parachoques. Notas: • Observe la dirección de montaje indicada en la parte posterior del sensor. •...

  • Page 18: Notas Especiales

    Retire la palanca de cambios de la marcha y la llave de encendido.. Conecte los cables de alimentación y el espejo retrovisor a la unidad de control con el diagrama de cableado. Nota: Proteja todas las conexiones hechas con la cinta aislante.. PRUEBA DEL SENSOR •...
  • Page 19 En el caso de un pequeño ángulo incidente-a-obstrucción, y es de vidrio u otra superficie lisa, el obstáculo puede no ser detectado ya que las señales se reflejan. Los objetos esféricos tienen una superficie irregular. El obstáculo puede no ser detectado ya que las señales son reflejadas.

  • Page 20: Spécifications Techniques

    COURTE PRÉSENTATION Le système d’aide au stationnement PNI Escort P03 B est composé de 4 capteurs à ultrasons, d’une unité de contrôle et d’un rétroviseur à affichage LED.
  • Page 21 Alimentation Miroir avec affichage LED Capteurs montés dans le pare-chocs Rétroviseur avec affichage à LED Unité de contrôle Capteurs Feux de recul INSTALLATION Interrompre le système électrique de la voiture. Nettoyer le pare-chocs du véhicule. Manuel utilisateur...
  • Page 22 Mesurez marquez positionnement vertical capteurs conformément au schéma ci-dessous et assurez-vous qu’ils se trouvent à une distance de 50 à 70 cm (idéalement de 55 cm). Mesurer et marquer l’alignement horizontal des capteurs. Les capteurs externes doivent être à une distance de 15 à 20 cm du bord du pare- chocs.
  • Page 23 Remarque: essayez de maintenir la perceuse dans une position aussi ferme que possible et parallèle au sol.. Insérez le câble du capteur dans le trou créé jusqu’à ce que le corps du capteur atteigne le pare-chocs. Notes: • Respectez le sens de montage indiqué à l’arrière du capteur. •...
  • Page 24 Retirer le levier de vitesse de la marche et la clé de contact. Reliez les câbles d’alimentation et le rétroviseur à l’unité de commande à l’aide du schéma de câblage. Remarque: Protégez toutes les connexions réalisées avec le ruban isolant. TEST DE CAPTEUR •...
  • Page 25 Dans le cas d’un faible angle d’incidence sur obstacle, en verre ou autre surface lisse, l’obstacle peut ne pas être détecté car les signaux sont réfléchis. Les objets sphériques ont une surface irrégulière. L’obstacle peut ne pas être détecté car les signaux sont réfléchis.

  • Page 26: Avvertenze Speciali

    Il produttore o l’importatore non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti dall’installazione o dall’uso scorretto di questo prodotto. BREVE PRESENTAZIONE Il sistema di assistenza al parcheggio PNI Escort P03 B è composto da 4 sensori ad ultrasuoni, unità di controllo e specchietto retrovisore con display a LED.

  • Page 27: Installazione

    Alimentazione Specchietto con display a LED Terra Sensori installati nella bara posteriore Specchietto con display a LED Unità di controllo Sensori Luci retromarcia INSTALLAZIONE Interrompe l’impianto elettrico dell’automobile. Pulire il paraurti del veicolo. Manuale utente...
  • Page 28 Misurare e segnare l’allineamento verticale dei sensori secondo lo schema seguente e accertarsi che siano a una distanza di 50 - 70 cm dal suolo (idealmente 55 cm) Misurare e segnare l’allineamento orizzontale dei sensori. I sensori esterni devono trovarsi a una distanza di 15 - 20 cm dal bordo del paraurti. Identificare il centro del paraurti, misurare e contrassegna il posizionamento dei sensori interni.
  • Page 29 Nota: Cerca di mantenere la punta del trapano in una posizione il più possibile ferma e parallela al suolo. Inserire il cavo del sensore nel foro creato fino a quando il corpo del sensore raggiunge il paraurti. Note: • Osservare la direzione di montaggio indicata sul retro del sensore. •...

  • Page 30: Note Speciali

    Collegare i cavi di alimentazione e dello specchietto retrovisore all’unità di controllo seguendo il schema elettrico. Proteggere tutti i collegamenti realizzati con il nastro isolante. TEST DEI SENSORI • Inserire la chiave nel contatto. Impostare la leva del cambio sulla posizione di retromarcia.
  • Page 31 Nel caso di un angolo stretto creato con l’ostacolo, e questo è di vetro o altra superficie liscia, l’ostacolo potrebbe essere rilevato inquanto i segnali vengono riflessi. oggetti sferici hanno superficie irregolare. L’ostacolo potrebbe essere rilevato inquanto i segnali vengono riflessi. Gli oggetti in schiuma o spugna assorbono i segnali.
  • Page 32 Déclaration de conformité simplifiée de l’UE SC ONLINESHOP SRL déclare que Système d’aide au stationnement PNI Escort P03 B est conforme à la directive EMC 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/6572/download/certifications...

Table of Contents