Hysek KILADA Instructions For Use Manual

34 mm chronograph

Hide thumbs Also See for KILADA:

Instructions for use manual (7 pages)

page of 11

/ 11
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

I N ST R U C T I ON S FOR USE

MO D E D ' E MPLOI

KIL AD A

34 MM

CHRONOGRAPH

Need help?

Do you have a question about the KILADA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hysek KILADA

Page 1 I N ST R U C T I ON S FOR USE MO D E D ’ E MPLOI KIL AD A 34 MM CHRONOGRAPH...
Page 2 1 Hour-hand 2 Minute-hand 3 Second-hand 4 Date 5 Minute-counter 6 Second-counter 7 1/10 Second-counter 1 Aiguille d’heure 2 Aiguille de minute 3 Aiguille de seconde 4 Date 5 Compteur des minutes 6 Compteur des secondes éme 7 Compteur des 1/10 de secondes...
Page 3 I: Running and timing position Basic function Start the timing by pressing pushbutton P1. Stop the timing by pressing pushbutton P1 and read the measured time on the counters. Press pushbutton P2 to reset. Timing totalising all results Start the timing by pressing pushbutton P1. Stop the timing by pressing pushbutton P1 and read the measured time on the counters.
Page 4 I: Position de marche et de chronométrage Fonction de base Démarrez le chronométrage en appuyant sur P1. Arrêtez le chronométrage en appuyant sur P1 puis lisez le temps mesuré sur les compteurs. Appuyez sur P2 pour remettre à zéro. Chronométrage avec totalisation Démarrez le chronométrage en appuyant sur P1.
Page 5 Intermediate timing Start the timing by pressing pushbutton P1. Stop the timing by pressing pushbutton P2 and read the measured time on the counters. Restart the timing by pressing pushbutton P2. The chronograph hands catch up quickly the time elapsed during the timing. Stop the timing again by pressing pushbutton P1 and read the added up time measurements on the counters.
Page 6 Chronométrage des temps intermédiaires Démarrez le chronométrage en appuyant sur P1. Arrêtez le chronométrage en appuyant sur P2 puis lisez le temps mesuré sur les compteurs. Redemarrez le chronométrage en appuyant sur P2. Les aiguilles du chronographe rattrapent à grande vitesse le temps du chronométrage qui s’est écoulé.
Page 7 III: Time setting Pull the crown out to position III. The watch stops. Turn the crown in one or the other direction until you reach the desired time. Make sure you respect the 24-hour pace. Push the crown back to position I. III: Réglage de l’heure Tirez la couronne en position III.
Page 8 II.a: Rapid date correction Pull the crown out to position II. The watch continues to function. Date correction by passing through 12 p.m. Push the crown back to position I. Note: Never keep the crown in position II for more than 20 minutes (time could be lost).
Page 9 II.a: Réglage rapide de la date Tirez la couronne en position II. La montre continue de fonctionner. Correction du quantième par le passage à minuit. Repoussez la couronne en position I. Note: Ne pas rester en position II de la couronne de mise à l’heure plus de 20 minutes (perte de l’heure).
Page 10 With the exception of a few specific models, HYSEK watches are designed to guarantee a water resistance up to a minimum of 30 metres. The watch in your possession has successfully passed several water resistance tests in accordance with current ISO standards. It can be reduced by the ageing process of the gasket (contact with cosmetics, fragrances, chlorinated or salt water, perspiration...) or by an accidental impact on the crown and/or...
Page 11 Chemin de la Vignette 1 CH-1167 Lussy-sur-Morges +41 21 804 90 90 sales@hysek.com hysek.com...

This manual is also suitable for:

Kilada 41