Kidco BouncePod User Manual

LOOK FOR OTHER GREAT KIDCO TRAVEL PRODUCTS!
DÉCOUVREZ D'AUTRES EXCELLENTS PRODUITS DE VOYAGE!
¡BUSQUE OTROS EXCELENTES PRODUCTOS PARA VIAJES!
PeaPod Plus
DinePod
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349
Phone 1.800.553.5529 Fax 1.800.553.0221
GoPod
HuggaPod
®
KidCo, Inc.
www.kidco.com
User Guide
Guide d'utilisation
Guía del Usuario
Lire toutes les instructions avant d'assembler
Read all instructions before assembly
et d'utiliser la chaise haute. Conserver toutes
and use of the travel bouncer. Keep
les instructions pour utilisation ultérieure.
all instructions for future use. Do not
Ne pas utiliser la BouncePod si elle est
use the BouncePod if it is damaged
endommagée ou cassée.
or broken.
WARNING MISE ENGARDE
RISQUE DE CHUTE : Des bébés ont subi des
FALL HAZARD: Babies have suffered
fractures du crâne en tombant alors qu'ils étaient
skull fractures falling while in and
dans le transat nomade.
from bouncers.
Utiliser le transat UNIQUEMENT sur le sol.
Use bouncer ONLY on floor.
• •
TOUJOURS utiliser les freins.
ALWAYS use restraints.
•
•
Ajuster pour un ajustement serré.
Adjust to fit snugly.
NE JAMAIS lever ou transporter le bébé
NEVER lift or carry baby in bouncer.
•
•
dans le transat.
SUFFOCATION HAZARD: Babies have
RISQUE DE SUFFOCATION : des bébés se sont
suffocated when bouncers tipped over
on soft surfaces. étouffés alors que les transats se sont renversés
NEVER use on a bed, sofa, cushion, sur des surfaces molles.
•
NE JAMAIS utiliser sur un lit, canapé, cousin ou
or other soft surface.
•
autres surfaces molles.
NEVER leave baby unattended.
•
NE JAMAIS laisser le bébé seul sans surveillance
To prevent falls and suffocation:
•
ALWAYS use restraints. Pour prévenir les chutes et les suffocations :
•
TOUJOURS utiliser les freins.
Adjust to fit snugly.
•
NEVER use for a child able to Ajuster pour un ajustement serré.
•
NE JAMAIS utiliser pour un bébé capable
sit up unassisted.
•
de se lever tout seul.
BouncePod
T R A V E L B O U N C E R
Lea todas las instrucciones antes de
montar y usar la silla alta. Conserve todas
las instrucciones para uso futuro. No use
la BouncePod si está dañada o rota.
ADVERTENCIA
RIESGO DE CAÍDAS: Hay bebés que han sufrido
fracturas de cráneo al estar sentados en o desde
los asientos.
Usar el asiento SOLAMENTE en el suelo.
•
SIEMPRE usar el cinturón. Ajustar para que
•
se acomode perfectamente.
NUNCA elevar o cargar al bebé estando
•
en el asiento.
RIESGO DE ASFIXIA: Hay bebés que se han
asfixiado cuando los asientos se han volcado en
superficies blandas.
NUNCA usar sobre una cama, sofá, cojines
•
u otra superficie suave.
NUNCA descuidar al bebé.
•
Para prevenir caídas y sofocación:
SIEMPRE usar los cinturones. Ajuste para
•
que se acomode perfectamente.
NUNCA usarlo con un bebé que pueda
•
sentarse sin supervisión
TM