Related Manuals for Rotel U4472CH
Summary of Contents for Rotel U4472CH
- Page 1 KITCHENMACHINE4472CH U4472CH • GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D ’EMPLOI • ISTRUZIONI P ER L ’USO • INSTRUCTION F OR U SE ...
- Page 2 D / F / I / E ...
- Page 3 Gerätebeschreibung Description d e Descrizione Description o f t he l’appareil dell’apparecchio appliance Motorsockel Bloc-‐monteur Blocco m otore Motor b ase Arbeitsschüssel ...
- Page 4 Deutsch • SICHERHEITSHINWEISE o Lesen S ie e rst a lle H inweise, b evor S ie d as G erät i n Betrieb n ehmen. ...
- Page 5 Herausnehmen der Zubehörteile stets den Netzstecker z iehen. o Netzspannung prüfen. Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen ...
- Page 6 • BEDIENUNGSANLEITUNG Diese universelle Küchenmaschine eignet sich für viele, bei der Speisenherstellung anfallenden Arbeiten, wie Zerkleinern, Rühren, Schlagen, kneten, Mixen und Pürieren. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch und beachten Sie ...
- Page 7 Drehen Sie den Stufenschalter (8) auf die erste Position um Spritzer von § Flüssigkeiten z u v ermeiden. Passen S ie d ie G eschwindigkeit j e n ach M asse u nd Z utaten a n. §...
- Page 8 Hinweise: Mixer n ie i n B etrieb s etzen w enn d er M ixerbecher n icht m it Z utaten g efüllt i st. §...
- Page 9 Français • CONSIGNES D E S ÉCURITÉ o Lire t outes l es i nstructions a vant u sage. o Cet appareil peut être utilisé par des enfants de moins ...
- Page 10 o Vérifier la tension. La tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil doit correspondre à l a t ension d e v otre r éseau. o Ne ...
- Page 11 • MODE D ’EMPLOI Cette machine de cuisine compacte convient à les travaux de préparation des aliments t els q ue b royer, h acher, m élanger, b attre, t rancher, r âper, p étrir e t m ettre en ...
- Page 12 INDICATION: Tous les ingrédients ne doivent pas nécessairement être remplis § dès le départ. Ils peuvent être ajoutés progressivement en relevant la tête du batteur o u p ar l ’ouverture d e l a p rotection c ontre l es é claboussures ( 3). Pressez ...
- Page 13 Avant de remplir d’autres liquides, au préalable il est indispensable d’arrêter l’appareil! Déclenchez l’appareil à la fin du cycle de travail et enlevez le gobelet mixeur du bloc-‐moteur. ...
- Page 14 • ELIMINATION A la fin de la phase d’utilisation, la machine doit être remise au détaillant ou à un point d e s ervice a près-‐ventre, o u r envoyées d irectement à R otel A G, q ui s e c hargera de ...
- Page 15 Italiano • AVVERTENZE D I S ICUREZZA o Prima d ell'uso l eggere t utte l e i struzioni. o Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a otto (8) anni e da persone con ...
- Page 16 o Controllare la tensione di rete. Essa deve corrispondere con quella indicata nella targhetta applicata s ull’apparecchio. o Non mettere mai l’apparecchio o la spina sopra una ...
- Page 17 • ISTRUZIONI P ER L ’USO La macchina universale compatta è praticissima per molti i lavori di cucina, come tritare, mescolare, impastare, sbattere a neve, tagliare, grattugiare, frullare ed omogeneizzare. Prima dell’uso leggete attentamente queste istruzioni, osservando ...
- Page 18 Ruotate il commutatore a scatti (8) sulla prima posizione per evitare spruzzi di § liquidi. Adattate l a v elocità i n b ase a lla m assa e a gli i ngredienti p resenti. §...
- Page 19 non a pplicate n é t ogliete m ai i l v aso m entre i l m otore è i n f unzione. §...
- Page 20 English • SAFETY I NSTRUCTIONS o Read a ll i nstructions b efore u sing. o This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, ...
- Page 21 o Never place the appliance or the power cable on hot s urfaces o r u se i t n ear o pen g as f lames. o Unplug ...
- Page 22 • INSTRUCTION M ANUAL This universal stand mixer is suitable for lots of jobs involved in the preparation of food such as chopping, stirring, beating, kneading, mixing and pureeing. Read this manual ...
- Page 23 TIPS: Turn the mixer off from time to time to scrape the mixture off the sides of the § bowl a nd t he a ttachment. If y ou a re m aking h eavy b read d ough, d o n ot u se m ore t hat 1 kg o f f lour. §...
- Page 24 • CLEANING A ND C ARE Always pull the mains plug out before cleaning the appliance or removing the accessories/attachments. Rinse ...
- Page 25 e rror n ot b e o bvious, i nclude a n e xplanation t ogether w ith y our p arcel. Servicestation: Service a près-‐vente: Rotel A G Servizio A ssistenza: Parkstrasse 4 3 ...