Download
Share
Print this page
Franke Expansion module I/O Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Franke Manuals
  4. Control Unit
  5. Expansion module I/O
  6. Installation and operating instructions manual

Franke Expansion module I/O Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
Instrucciones de montaje y uso
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en bedrijfsinstructies
EA-Nr.:
7612982185342
FAR-Best.-Nr.: 2000108124
ZA3OP0012
Franke Aquarotter GmbH, Germany
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#SALL_#AQU_#V1.fm/21.01.13
Montaż i instrukcja obsługi
Monterings- og driftsvejledning
Návod pro montáž a provoz
Asennus- ja käyttöohje
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CZ
FI
RU

Advertisement

loading

Related Manuals for Franke Expansion module I/O

Summary of Contents for Franke Expansion module I/O

  • Page 1 Monterings- og driftsvejledning Instrucciones de montaje y uso Návod pro montáž a provoz Istruzioni per il montaggio e l’uso Asennus- ja käyttöohje Montage- en bedrijfsinstructies Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию EA-Nr.: 7612982185342 FAR-Best.-Nr.: 2000108124 ZA3OP0012 Franke Aquarotter GmbH, Germany ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#SALL_#AQU_#V1.fm/21.01.13...
  • Page 2 ..................3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..................6 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..................9 Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de montaje y uso.

  • Page 3: Table Of Contents

    0English Expansion module I/O Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions. Table of Contents Abbreviations and Units ....... . 3 Key .

  • Page 4: Warranty

    Warranty Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and Supply. Use original replacement parts only! Important Notes • Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a qualified technician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements and acknowledged rules of technology.

  • Page 5: Starting The Web Interface

    Starting the Web Interface Start a PC in the network. Select an Internet browser. Enter the IP of the ECC2 function controller in the address bar of the Internet browser. Enter the User and Password. Click the “Login” button.
  • Page 6 Lancer l'interface Internet ....... 8 Abréviations et unités EA-Nr. Numéro d’article européen FAR-Best.-Nr. Numéro de commande Franke Aquarotter Conversion 1 mm = 0,03937 pouce 1 pouce = 25,4 mm Dans les graphiques, toutes les longueurs sont indiquées en mm.

  • Page 7: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Avertissement ! Le non-respect des consignes est susceptible d'induire un danger de mort ou de provoquer des blessures corporelles. Attention ! Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dommages matériels. ☞ Important ! Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dysfonctionne- ments du produit.

  • Page 8: Montage

    Montage ☞ Fixer le module d'extension (1) sur un rail. Engager le bord inférieur (3) dans le rail. Pousser le module d'extension vers le haut. Engager le bord inférieur (2) dans le rail. Connecter le câble du contrôleur de fonctions ECC2 au module d'extension (6). 4 …...

  • Page 9: Abreviaturas Y Unidades

    Iniciar interfaz Web ........11 Abreviaturas y unidades EA-Nr. Número de referencia europeo FAR-Best.-Nr. Número de pedido de Franke Aquarotter Conversión 1 mm = 0,03937 pulgadas 1 pulgada = 25,4 mm Todas las indicaciones de longitud de los gráficos están expresadas en mm.

  • Page 10: Garantía

    Garantía Asumimos responsabilidad conforme a las condiciones generales de entrega y comerciales. Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Advertencias importantes • Las operaciones de montaje, puesta en servicio y mantenimiento deben correr a cargo exclusivamente de un experto que actúe conforme a lo dispuesto en las instrucciones adjuntas y según las normativas legales y las reglas reconocidas de la técnica que se encuentren en vigor.

  • Page 11: Iniciar Interfaz Web

    Iniciar interfaz Web Conecte el PC a una red. Abra un explorador de Internet. Introduzca la IP del controlador de funciones ECC2 en la línea de dirección del explorador. Introduzca el usuario y la contraseña. Haga clic en el botón “Iniciar sesión”...

  • Page 12: Abbreviazioni E Unità

    Avvio dell'interfaccia web ....... 14 Abbreviazioni e unità EA-Nr. Codice articolo europeo FAR-Best.-Nr. Numero d'ordine Franke-Aquarotter Fattore di conversione 1 mm = 0,03937 pollici 1 pollice = 25,4 mm Tutte le quote nelle grafiche sono espresse in millimetri.

  • Page 13: Garanzia

    Garanzia La garanzia viene accordata conformemente alle nostre condizioni generali di vendita e consegna. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali! Avvertenze importanti • Montaggio, messa in esercizio e manutenzione solo da parte di un tecnico specia- lizzato secondo le presenti istruzioni, nel rispetto delle prescrizioni di legge e delle regole riconosciute della tecnica.

  • Page 14: Avvio Dell'interfaccia Web

    Avvio dell'interfaccia web Avviare un PC in rete. Scegliere un browser internet. Immettere L'IP del controllore di funzionamento ECC2 nella riga di indirizzo del browser internet. Digitare il nome user e la password. Cliccare sul pulsante “Login”.
  • Page 15 Webinterface starten........17 Afkortingen en eenheden EA-Nr. Europees artikelnummer FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter-bestelnummer Omrekening 1 mm = 0,03937 inch 1 inch = 25,4 mm In de grafieken zijn alle lengtematen aangegeven in mm.
  • Page 16 Garantie Onderhoud moet worden uitgevoerd conform de algemene leverings- en handels- voorwaarden. Alleen originele reserveonderdelen gebruiken! Belangrijke aanwijzing • Montage, ingebruikname en onderhoud mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd, conform de meegeleverde handleiding en overeenkomstig de wette- lijke voorschriften en de algemene technische voorschriften. •...
  • Page 17 Webinterface starten Start een PC in het netwerk. Kies een internetbrowser. De IP van de ECC2-functiecontroller in de adresregel van de internetbrowser invoeren. De User (gebruiker) en het wachtwoord invoeren. Klik op de toets „Login“.
  • Page 18 Uruchomienie interfejsu WWW......20 Skróty i jednostki EA-Nr. Europejski Kod Towarowy FAR-Best.-Nr. Numer katalogowy firmy Franke Aquarotter Przelicznik 1 mm = 0,03937 cala 1 cal = 25,4 mm Wszystkie długości na ilustracjach są podane w mm.
  • Page 19 Gwarancja Odpowiedzialność przyjmowana jest zgodnie z ogólnymi warunkami dostaw i warunkami handlowymi. Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych! Ważne wskazówki • Montaż, uruchomienie i konserwację może wykonywać tylko specjalista zgodnie z dostarczoną instrukcją oraz zgodnie z przepisami prawa i uznanymi zasadami techniki.
  • Page 20 Uruchomienie interfejsu WWW Uruchomić komputer PC w sieci. Wybrać przeglądarkę internetową. Wpisać adres IP sterownika funkcji ECC2 w pasku adresu przeglądarki internetowej. Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło. Kliknąć na przycisk „Zaloguj”.
  • Page 21 Starta webbgränssnittet ....... . 23 Förkortningar och enheter EA-Nr. Europeiskt artikelnummer FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter-beställningsnummer Omräkning 1 mm = 0,03937 tum 1 tum = 25,4 mm På bilderna är alla längduppgifter i mm.
  • Page 22 Garanti Vi ansvarar enligt de allmänna leverans- och affärsvillkoren. Använd endast originalreservdelar! Viktig information • Montering, idrifttagning och underhåll får endast utföras av fackfolk; alla arbeten ska utföras enligt medföljande anvisning och enligt gällande rättsliga bestäm- melser och vedertagna tekniska normer och regler. •...
  • Page 23 Starta webbgränssnittet Starta en PC i nätverket. Välj en webbläsare. Ange IP-adressen för ECC2-funktionskontrollenheten på webbläsarens adressrad. Ange användare och lösenord. Klicka på knappen “Login”.
  • Page 24 Spusťte webové rozhraní ....... 26 Zkratky a jednotky EA-Nr. Evropské číslo zboží FAR-Best.-Nr. Objednací číslo Franke Aquarotter Přepočet 1 mm = 0,03937 palce 1 palec = 25,4 mm Všechny délkové údaje na obrázcích jsou uvedeny v mm.
  • Page 25 Záruka Ručení platí v rozsahu všeobecných dodacích a obchodních podmínek. Používejte pouze originální náhradní díly! Důležité informace • Montáž, uvádění do provozu a údržbu smí vykonávat výhradně jen patřičně kvali- fikovaný odborník, podle společně dodaného návodu, a v souladu se zákonnými předpisy a s uznávanými technickými pravidly.
  • Page 26 Spusťte webové rozhraní Nastartujte počítač PC v síti. Navolte internetový prohlížeč. Do adresové řádky internetového prohlížeče zadejte IP adresu daného funkčního kontroléru ECC2. Zadejte identifikaci uživatele a přístupové heslo. Klikněte na tlačítko “Login”.
  • Page 27 Verkkosovelluksen käynnistäminen ..... . . 29 Lyhenteet ja yksiköt EA-Nr. Eurooppalainen tuotenumero FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter -tilausnumero Muuntaminen 1 mm = 0,03937 tuumaa 1 tuuma = 25,4 mm Kaikki kuvioissa ilmoitetut pituustiedot ovat millimetreinä (mm).
  • Page 28 Takuu Vastuu siirtyy yleisten toimitus- ja kauppaehtojen mukaisesti. Käytä vain alkuperäisvaraosia! Tärkeitä ohjeita • Asennus, käyttöönotto ja huolto vain ammattilaisten tekemänä mukana toimitet- tujen ohjeiden mukaan, jotka täyttävät lain määräykset ja yleisesti hyväksytyt tekniset normit. • Pidä kiinni myös paikallisten vesi- ja energiantoimittajien liitäntäehdoista. •...
  • Page 29 Verkkosovelluksen käynnistäminen Käynnistä verkkoon kytketty PC. Valitse Internet-selain. Syötä ECC2-ohjausyksikön IP-osoite selaimen osoitepalkkiin. Syötä käyttäjä ja salasana. Klikkaa “Kirjaudu”.

  • Page 30: Сокращения И Единицы Измерения

    Запуск веб-интерфейса ....... 32 Сокращения и единицы измерения EA-Nr. Европейский артикульный номер FAR-Best.-Nr. Номер для заказа Franke Aquarotter Перевод из одной 1 мм = 0,03937 дюйма системы мер в другую 1 дюйм = 25,4 мм...

  • Page 31: Гарантия

    Гарантия Производитель несет ответственность в соответствии с Общими условиями поставки и заключения торговых сделок. Используйте только оригинальные запчасти! Важные указания • Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должен выполнять только специалист в соответствии с прилагаемой инструкцией, предписаниями законов и общепризнанными правилами техники безопасности. •...

  • Page 32: Запуск Веб-Интерфейса

    Запуск веб-интерфейса Запустите ПК, подключенный к сети. Откройте браузер. Введите IP функционального контроллера ECC2 в адресную строку браузера. Введите имя пользователя и пароль. Нажмите кнопку «Вход».
  • Page 33 Notizen...
  • Page 34 Notizen...
  • Page 35 Notizen...
  • Page 36 +213 (0)21 60 13 60 e: ws-info.de@franke.com e: info@handassagroup.com.tn e: customer@bfi xgroupe.com Franke Caucasus Ltd. Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve PR Kitchen and Washroom Systems Pty Ltd 7, Agladze Street Tic. A.S 83 Bangholme Road Tbilisi, 0154 / Georgia Gebze Organize Sanayi Bölgesi...