Download
Share
Print this page
JMA BT MULTIUSER User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JMA Manuals
  4. Remote Control
  5. BT MULTIUSER
  6. User manual
JMA BT MULTIUSER User Manual

JMA BT MULTIUSER User Manual

Hide thumbs Also See for BT MULTIUSER:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO UTILIZADOR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT MULTIUSER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JMA BT MULTIUSER

Summary of Contents for JMA BT MULTIUSER

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH MANUAL DO UTILIZADOR PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA...
  • Page 2 BT MULTIUSER - MANUAL DE INSTRUCCIONES BT Multiuser es un sistema que permite la apertura de puertas de garaje, barreras o accesos desde el teléfono móvil de uno o varios usuarios mediante tecnología bluetooth. El sistema se compone de los siguientes elementos: •...

  • Page 3: Puesta En Marcha Del Sistema

    BT Multiuser 1. Insertar las pilas en BT Multiuser Box es necesario registrarse. Una vez registrado el 2. Introducir el telemando M-BT en BT Multiuser Box, conectándolo usuario e iniciada su El registro permite guardar con la clavija de alimentación.
  • Page 4 sobre el botón “Asociar Cuando el mando M-BT En cualquiera de los 4 introducido, nuevo mando” haya parpadeado en botones de la pantalla se en “Lista de mandos verde, soltamos los puede configurar cualquier asociados” nos aparecerá Se abrirá una nueva pantalla botones y en la aplicación botón de apertura de el nuevo mando.
  • Page 5 Pulsando uno de ellos, la Una vez seleccionado Los botones de la pantalla aplicación nos preguntará el botón, nos aparecerá principal se pueden editar qué botón físico del configurado en la pantalla en cualquier momento mando M-BT queremos principal. Como se y asociar otro mando u activar al pulsar el botón observa en la imagen...
  • Page 6 Esta opción permite, ver los mandos que tenemos asociados y poder editar su para enviar comandos al telemando M-BT, nombre y su logo, así como eliminarlo. alojado en la BT Multiuser Box, y activar la Cuando el mando recibe el comando de apertura de la puerta. Debemos asegurarnos 2) Consultar, añadir o eliminar licencias...
  • Page 7 Los usuarios que licencias que se instalarán en el mando M-BT al tenían el mando asociado, Con la compra del Pack BT Multiuser, el mando viene que nos conectemos. Una vez introducido el código deberán volver a realizar configurado con 2 o 4 licencias. Posteriormente, se en el campo, correspondiente y pulsado “Enviar”, la...
  • Page 8 Dispositivo” y buscar “Actualizar firmware” que se puede encontrar en la el archivo M-BT- el mando con nombre dentro de la pestaña página web de JMA, dentro TOTAL_Vx.ZIP que hemos “M-BT-DFU”. “Opciones” del menú. de la sección “Descargas” descargado. del mando M-BT. Puede acceder a través de este...
  • Page 9 BT MULTIUSER - USER MANUAL 5. Pulsar el botón BT Multiuser is a system that allows barriers, gates or garage doors to be opened with the mobile telephone of actualizar. Comenzará la one or more users via Bluetooth technology. actualización y el mando The system comprises the following: pasará...

  • Page 10: System Start-Up

    This NOTE: When using an M-BT remote control purchased previously means you will always (black) for use with the BT Multiuser Box, it will need to be have access to your updated to maintain compatibility with the new Multiuser configurations regardless system.
  • Page 11 A new screen will open When the M-BT remote Any open button from any Once these have been instructing you to press control starts to flash green, linked remote control can entered, the new remote the 4 physical buttons on release the buttons and be configured onto the 4 control will appear on the...
  • Page 12 When clicking on one of After selecting a button, The buttons on the home them, the app will ask this will appear configured screen can be edited at which physical button on on the home screen. The any time to link a different the M-BT remote control image below shows the remote control or another...
  • Page 13 2.3 Sending Open Commands 2.4 Settings Menu Once the remote control has been linked that is transmitting provided that you are The app has a settings menu with the following options: and the open button configured on the within Bluetooth range. Once detected, the buttons are activated and you will be able home screen, the JMARemotesUSER app 1) List of remote controls...
  • Page 14 3 LICENCES screen is displayed when selected “Licences” from the 3.2 Remove licences The BT Multiuser system is based on licences. A licence menu (see next page). means a link between the account of a user and a remote This option removes all control.
  • Page 15 “M-BT- • The latest firmware version you downloaded. tab on the menu. DFU”. for the M-BT remote control can be found on the JMA website, in the M-BT remote control “Downloads” section. Use this QR code for direct access.
  • Page 16 • BT Multiuser Box : bloc d’alimentation / adaptateur où la télécommande M-BT doit être logée. • 4 piles AA qui doivent être insérées dans le BT Multiuser Box pour alimenter la télécommande M-BT en perma- nence. (Piles non fournies) •...

  • Page 17: Mise En Marche Du Système

    Une fois l’utilisateur 1. Insérer les piles dans le BT Multiuser Box pour la première fois. enregistré et connecté, 2. Insérer la télécommande M-BT dans le BT Multiuser Box en la L’enregistrement permet l’écran « Accueil » connectant à la fiche d’alimentation.
  • Page 18 télécommande ». Lorsque la télécommande Vous pouvez configurer Une fois saisi, la M-BT clignote en vert, n’importe quel bouton nouvelle télécommande Un nouvel écran s’affichera d’ouverture d’une relâchez les touches. La apparaîtra dans « Liste des indiquant qu’il faut appuyer télécommande associée sur télécommande M-BT télécommandes associées...
  • Page 19 En appuyant sur l’une Une fois le bouton Les boutons de l’écran principal d’elles, l’application sélectionné, il apparaîtra peuvent être modifiés à tout demandera quelle touche comme configuré dans moment et associés à une de la télécommande M-BT l’écran principal. L’image autre télécommande ou à...
  • Page 20 2.3 Envoi des ordres d’ouverture détecter la télécommande qui émet, à 2.4 Menu d’options condition de se trouver dans la portée du Une fois la télécommande associée et le L’application dispose d’un menu d’options qui dispose de : Bluetooth. Une fois détectée, les boutons bouton d’ouverture configuré...
  • Page 21 3 LICENCES 3.2 Supprimer licences fenêtre suivante s’ouvre (voir page suivante). Le système BT Multiuser fonctionne au moyen de licences. Une licence signifie une association entre le compte d’un Cette option supprime 3.1 Ajouter licence utilisateur et une télécommande. Une télécommande toutes les licences utilisées...
  • Page 22 Web de télécommande « M-BT- » sous l’onglet « Options » Téléchargements). JMA, dans la section « DFU ». du menu. Téléchargements » de la télécommande M-BT. Vous pouvez y accéder au moyen...
  • Page 23 BT MULTIUSER - BENUTZERHANDBUCH 5. Appuyez sur le bouton BT Multiuser ist ein System – für einen oder mehrere Benutzer - zum Öffnen Toren, Schranken oder Türen über mettre à jour. La mise à das Mobiltelefon mithilfe der Bluetooth-Technologie. jour commencera et la Das System besteht aus den folgenden Elementen: télécommande deviendra...

  • Page 24: Inbetriebnahme Des Systems

    Nach der Registrierung 1. Batterien in die BT Multiuser Box einlegen. Die Registrierung ermöglicht und Anmeldung des 2. M-BT Fernbedienung in die BT Multiuser Box einsetzen und mit dem das Speichern der mit Benutzers erscheint die Netzstecker verbinden. dem System verknüpften Anzeige “Start“...
  • Page 25 “Neue Fernbedienung Wenn das Lichtsignal Jede der vier Tasten auf der Nach erfolgter hinzufügen“. Es öffnet der M-BT Fernbedienung Anzeige kann nach Belieben Eingabe erscheint in sich eine neue Anzeige als Öffnungstaste für eine grün blinkt, die Tasten der “Liste verknüpfter mit der Aufforderung, alle gekoppelte Fernbedienung loslassen und in der...
  • Page 26 Wenn eine der Nachdem die Taste Die Tasten in der Hauptanzeige Bedienungen gedrückt ausgewählt wurde, können jederzeit bearbeitet wird, fragt die und mit einer anderen erscheint diese Fernbedienung oder einer Anwendung, welche der konfiguriert in der anderen Taste einer anderen physischen Tasten der Hauptanzeige.
  • Page 27 über die Applikation der JMARemotesUSER-App Befehle an Diese Option gestattet die Anzeige der verknüpften benutzt werden, um den Öffnungsbefehl zu die BT Multiuser Box angeschlossene Fernbedienungen und die Bearbeitung der Namen und Logos sowie senden. deren Löschung.
  • Page 28 Die Benutzer, die mit der werden, wie Lizenzen vorhanden sind. Die Lizenzcodes können 2, 4 oder mehr Lizenzen Fernbedienung verbunden Mit dem Kauf eines BT Multiuser-Pakets ist die enthalten, die in der verbundenen Fernbedienung waren, müssen den Fernbedienung mit 2 oder 4 Lizenzen konfiguriert.
  • Page 29 Fernbedienung mit dem • Die aktuellste Firmware- und Option “Firmware suchen. Namen M-BT-DFU suchen. Version der M-BT aktualisieren“ im Menü- Fernbedienung ist auf der Reiter “Optionen“ wählen. Webseite von JMA im Abschnitt “Downloads“ verfügbar. Sie können diese über den QR-Code aufrufen.
  • Page 30 BT MULTIUSER - MANUAL DO UTILIZADOR 5. Die Taste O BT Multiuser é um sistema que permite a abertura de portas de garagem, barreiras ou portas de acesso a partir “Aktualisieren“ drücken. do telemóvel de um ou de vários utilizadores mediante tecnologia Bluetooth.

  • Page 31: Iniciar O Sistema

    Depois de registado o 1. Inserir as pilhas na BT Multiuser Box. registar-se. O registo utilizador e iniciada a 2. Introduzir o comando M-BT na BT Multiuser Box, ligando-o permite guardar numa sessão, surgirá um ecrã ao conector de alimentação.
  • Page 32 “Associar novo comando”. Quando o comando M-BT Em qualquer um dos 4 Depois de introduzido, estiver a piscar a luz botões do ecrã é possível na “Lista de comandos Abrir-se-á um novo ecrã verde, soltar os botões e configurar qualquer botão associados”...
  • Page 33 Premindo num deles, a Quando selecionarmos Os botões do ecrã principal aplicação perguntará que o botão, aparecerá podem editar-se em botão físico do comando configurado no ecrã qualquer altura e associar M-BT queremos ativar ao principal. Como se vê outro comando ou outro premir o botão do ecrã.
  • Page 34 2.3 Envio de comandos de abertura 2.4 Menu de opções a emitir, sempre e quando estejamos na distância de alcance do Bluetooth. Depois de associado o comando e A aplicação possui um menu de opções que permite: Quando detetado, os botões serão configurado o botão de abertura no ecrã...
  • Page 35 M-BT a associado deverão voltar Com a compra do Pack BT Multiuser, o comando vem que nos liguemos. Depois de introduzido o código a fazer o processo de configurado com 2 ou 4 licenças. Posteriormente, é...
  • Page 36 “Atualizar Firmware” é a que se pode encontrar arquivo M-BT-TOTAL_ nome “M-BT-DFU”. dentro do separador na página web da JMA, no Vx.ZIP que descarregamos. “Opções” do menu. Capítulo “Descargas” do comando M-BT. É possível aceder através deste código...
  • Page 37 LICENCJE, pkt 3. • BT Multiuser Box: zasilacz/adapter, w którym należy umieścić pilota M-BT. • 4 baterie AA, które należy umieścić w urządzeniu BT Multiuser Box w celu zapewnienia ciągłego zasilania pilota M-BT. (Baterie nie są zawarte w zestawie) •...
  • Page 38 App Store UWAGA: W przypadku korzystania z pilota M-BT zakupionego otwierania w bazie danych. przyciski”. wcześniej (kolor czarny) do użytku z urządzeniem BT Multiuser Box Pozwala to na zachowanie konieczna jest aktualizacja pilota w celu zachowania zgodności z ustalonej konfiguracji nowym systemem Multiuser. Proces aktualizacji opisano w pkt 4 i niezależnie od terminala,...
  • Page 39 przycisk “Przypisz nowego Gdy zielona dioda pilota W ramach każdego z 4 Po ich wprowadzeniu pilota”. M-BT zacznie migać, przycisków na ekranie nowy pilot zostanie należy zwolnić przyciski; istnieje możliwość wyświetlony na liście Spowoduje to otwarcie aplikacja wyświetli konfiguracji dowolnego przypisanych pilotów.
  • Page 40 Po naciśnięciu jednego Po wyborze przycisku Przyciski na ekranie z nich aplikacja zapyta, głównym można edytować wyświetli się on który fizyczny przycisk w dowolnym momencie z skonfigurowany na ekranie możliwością przypisania pilota M-BT chcemy głównym. Jak widać innego pilota lub innego aktywować...
  • Page 41 M-BT umieszczonego w 2) Sprawdzanie, dodawanie lub usuwanie licencji urządzeniu BT Multiuser Box i uruchamiania Gdy pilot otrzyma polecenie otwarcia i Zob. część 3 w instrukcji LICENCJE otwarcia drzwi. Należy upewnić się, że pilot aktywuje połączenie radiowe, przycisk...
  • Page 42 Kody licencyjne mogą obejmować 2 lub 4 licencje W przypadku zakupu Pack BT Multiuser pilot jest pilota, muszą ponownie bądź większą ich liczbę; licencje instalowane są w dostarczany jako skonfigurowany na 2 lub 4 licencje.
  • Page 43 M-BT- “Aktualizacja ządzenie” i wyszukać sprzętowego pilota M-BT TOTAL_Vx.ZIP. oprogramowania pilota o nazwie “M-BT- dostępna na stronie DFU”. sprzętowego” w internetowej JMA, w sekcji zakładce “Opcje” w “Do pobrania” dla pilota menu. M-BT. Można ją otworzyć, korzystając z tego kodu...
  • Page 44 5. Nacisnąć przycisk aktualizacji. Wówczas rozpocznie się proces aktualizacji, a na pilocie zaświeci się czerwona dioda, która zgaśnie po zakończeniu procesu.
  • Page 45 Tel +34 943 79 30 00 Fax +34 943 79 72 43 Bidekurtzeta, 6 P.O.Box - Apdo. 70 20500 Arrasate - Mondragón Gipuzkoa – SPAIN www.altuna.com www.jma.es...