Download
Share
Print this page
Belkin F8T001 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Network Card
  5. F8T001
  6. User manual

Belkin F8T001 User Manual

Bluetooth pc card
Hide thumbs Also See for F8T001:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
P74072ea_F8T002_man.qxd
18-03-2003
14:09
BLUETOOTH
USER MANUAL
CARTE PC BLUETOOTH
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BLUETOOTH
BENUTZERHANDBUCH
BLUETOOTH
HANDLEIDING
SCHEDA PER PC BLUETOOTH
MANUALE UTENTE
TARJETA DE PC BLUETOOTH
MANUAL DEL USUARIO
Page 1
™
PC CARD
™
™
PC CARD
™
PC-KAART
™
™

Advertisement

loading

Related Manuals for Belkin F8T001

Summary of Contents for Belkin F8T001

  • Page 1 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 1 BLUETOOTH ™ USER MANUAL CARTE PC BLUETOOTH MANUEL DE L’UTILISATEUR ™ BLUETOOTH BENUTZERHANDBUCH ™ BLUETOOTH PC-KAART HANDLEIDING SCHEDA PER PC BLUETOOTH MANUALE UTENTE TARJETA DE PC BLUETOOTH MANUAL DEL USUARIO PC CARD ™ PC CARD ™...
  • Page 2 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 2 ™ BLUETOOTH PC CARD USER MANUAL...
  • Page 3 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 1 Introduction ..............2 Product Features .
  • Page 4 14:09 Page 2 Thank you for purchasing the new Bluetooth PC Card (the PC Card) from Belkin featuring Bluetooth wireless technology. Now you can connect your peripherals and computing devices up to 10 meters away without cables in your home, office, or while on the road. Establish ad-hoc connections between devices without having to configure a network.
  • Page 5 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 4 Your PC Card gives you the ability to do the following—without cables: • Transfer files • Access dial-up networks • Connect to local area networks • Perform an ActiveSync ® session • Connect to serial ports •...
  • Page 6 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 6 Bluetooth Compliance: Version 1.1 Weight: Physical Interface: CardBus Type II Operating Temp: Operating Frequency: 2.4 to 2.4835GHz Storage Temp: Output Power: 0 dBm (1mW), Class 2 Humidity: Sensitivity: -80 dBm @ 1E-3 BER Supply Voltage: Data Rate: 723/57.6Kbps Nominal Current:...
  • Page 7 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 8 The services supported by your PC Card are defined as “Profiles”. Available profiles include: • Generic Access • Service Discovery • Serial Port • LAN Access • Dial-Up Networking • Generic Object Exchange • Object Push •...
  • Page 8 6. Confirm that the device software and driver will be installed on your hard drive. It driver are ready to be installed and click is recommended that you install the on “Install”. software and driver to the default directory “C:\Program Files\belkin\Bluetooth Software”. Click on “Next”.
  • Page 9 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 12 Note: If at any time during the installation process you receive a “Device Signature Notice”, click “Yes” or “OK” to continue the installation process. 7. Confirm the completion of installation. Click “Finish” and then restart the system. Note: The PC Card is sensitive to static electricity, which can damage its delicate electrical components.
  • Page 10 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 14 2. You should see your system register a new 3. Choose “Search for a suitable driver for my 4. Choose “Specify a location”. Click on 5. Confirm that the device driver was found hardware device found. device”.
  • Page 11 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 16 6. A window will appear that confirms the 7. “My Bluetooth Places” should appear on completion of the hardware installation. your screen. Your installation process is Click on “Finish”. now complete. To customize the configuration settings of Bluetooth software for Windows operating systems, follow the instructions described below: 1.
  • Page 12 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 18 2. Click on “Configuration”. a) The “General” tab of “Configuration” allows you to customize the computer’s user name, type, and security type. b) The “Accessibility” tab allows you to specify which individual devices are allowed to access the user’s computer.
  • Page 13 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 20 The “My Bluetooth Places” program provides a quick and easy way to perform different application services through Bluetooth connections. A variety of Bluetooth services and explanations of each service can be found in the Help file of the “My Bluetooth Places” program. Dial-up Networking: Allows your computer (as client) to establish a Bluetooth wireless connection to a Bluetooth device (as server) to access the server’s modem service to the Internet.
  • Page 14 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 22 1. Click “My Bluetooth Places” on your 2. Click “My Device” to see which of your screen. Three icons—“My Device”, “Entire application services are available to other Bluetooth Neighborhood”, and “Add devices. The icons without “X” indicate the Bluetooth Connection”—appear inside available Bluetooth services.
  • Page 15 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:09 Page 24 This section contains instructions for uninstalling the software required to use your PC Card. 1. Insert the CD-ROM included with your PC Card. 2. The “InstallShield Wizard” should automatically load. If it does not load, explore the CD and run the “Setup.exe”...

  • Page 16: Electromagnetic Compatibility

    Determines which applications other devices have in common with yours. DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F8T002 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 17: Canada- Industry Canada (Ic)

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Components may void the users authority to operate the equipment.
  • Page 18 Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.

  • Page 19: Manuel De L'utilisateur

    P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 31 ™ CARTE PC BLUETOOTH MANUEL DE L'UTILISATEUR...
  • Page 20 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 1 Introduction..............2 Caractéristiques .
  • Page 21 14:10 Page 2 Merci d’avoir choisi la nouvelle carte PC Bluetooth (la carte PC) de Belkin équipée de la technologie Bluetooth. Vous pouvez désormais connecter vos périphériques et appareils informatiques jusqu’à 10 mètres sans câble, chez vous, au bureau ou en déplacement. Établissez une connexion ad-hoc entre vos périphériques sans devoir configurer un réseau.
  • Page 22 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 4 Votre carte PC vous permet d’effectuer les opérations suivantes sans câble : • Transférer des fichiers • Accéder à des réseaux à distance • Vous connecter à des réseau locaux • Effectuer une session ActiveSync ®...
  • Page 23 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 6 Compatibilité Bluetooth : Version 1.1 Température de fonctionnement : 0 à 50 C Interface physique : CardBus Type II Température de stockage : Fréquence en utilisation : 2,4 à 2,4835 GHz Humidité : Puissance en sortie : 0 dBm (1 mW), Classe 2 Tension d’alimentation : Sensibilité...
  • Page 24 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 8 Les services pris en charge par votre carte PC sont définis en tant que « Profils ». Parmi les profils disponibles : • Accès générique • Recherche de services • Port série • Accès LAN •...
  • Page 25 être installés sur votre disque périphérique sont prêts à être installés, puis dur. Il est recommandé de les installer dans le cliquez sur « Install » (Installer). répertoire par défaut « C:\Program Files\belkin\Bluetooth Software ». Cliquez sur « Next » (Suivant).
  • Page 26 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 12 Remarque : Si à un moment donné de l’installation un message « Device Signature Notice » (Vérification de signature de périphérique) apparaît, cliquez sur « Yes » (Oui) ou sur « OK » pour continuer l’installation. 7.
  • Page 27 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 14 2. Votre système doit enregistrer la présence 3. Sélectionnez l’option « Search for a suitable 4. Choisissez « Specify a location » (Définir un 5. Confirmez que le pilote de périphérique a été d’un nouveau périphérique. driver for my device »...
  • Page 28 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 16 6. Un message apparaît. Il confirme l’installation 7. L’icône « My Bluetooth Places » (Favoris du matériel. Cliquez sur « Finish » (Terminer). Bluetooth) doit apparaître sur votre écran. L’installation est terminée. Pour personnaliser les paramètres de configuration du logiciel Bluetooth pour Windows, procédez comme suit : 1.
  • Page 29 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 18 2. Cliquez sur « Configuration ». a) L’onglet « General » (Général) de la fenêtre « Configuration » vous permet de personnaliser le nom d’utilisateur de l’ordinateur, son type ainsi que le type de sécurité. b) L’onglet «...
  • Page 30 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 20 Le programme « My Bluetooth Places » (Favoris Bluetooth) constitue un moyen rapide et simple d’ef- fecteur différents services d’application via les connexions Bluetooth. Vous trouverez dans le fichier d’aide du programme « My Bluetooth Places » (Favoris Bluetooth) les divers services Bluetooth accom- pagnés des explications correspondantes.
  • Page 31 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 22 1. Cliquez sur l’icône « My Bluetooth Places » 2. Cliquez sur « My Device » (Mon périphérique) (Favoris Bluetooth). Trois icônes apparaissent à pour savoir lequel de vos services d’applica- l’intérieur de la fenêtre. Il s’agit de « My tions sont disponibles pour d’autres Device »...
  • Page 32 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 24 Cette section contient des instructions pour désinstaller le logiciel nécessaire à l’utilisation de la carte PC. 1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre carte PC. 2. L’assistant « InstallShield Wizard » doit se charger automatiquement. Si tel n’est pas le cas, par- courez le CD et exécutez le fichier «...
  • Page 33 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F8T002 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.
  • Page 34 • ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio. Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté...
  • Page 35 Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.
  • Page 36 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 31 ™ BLUETOOTH PC CARD BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 37 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 1 Einführung..............2 Technische Daten .
  • Page 38 14:10 Page 2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der neuen Bluetooth PC-Card von Belkin, der Ihnen die drahtlose Welt von Bluetooth eröffnet. Jetzt können Sie Ihre Peripheriegeräte zu Hause, im Büro oder unterwegs in einem Abstand von bis zu 10 Meter betreiben, ohne dafür Kabel zu verlegen. Sie können jederzeit Adhoc-Verbindungen zwischen Geräten aufbauen, ohne ein Netzwerk zu konfiguri-...
  • Page 39 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 4 Ihre PC-Card gibt Ihnen folgende Möglichkeiten – ganz ohne Kabelverbindung: • Übertragen von Dateien • Zugang zu DFÜ-Netzwerken • Anschluss an LANs • ActiveSync ® Sitzungen • Anschließen von Geräten mit serieller Schnittstelle • Austausch von PIM-Daten •...
  • Page 40 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 6 Bluetooth Kompatibilität: Version 1.1 Betriebstemperatur: Physische Schnittstelle: CardBus Typ II Lagertemperatur: Betriebsfrequenz: 2,4 bis 2,4835 GHz Relative Luftfeuchtigkeit: Ausgangsleistung: 0 dBm (1 mW), Klasse 2 Eingangsspannung: Empfindlichkeit: -80 dBm bei 1E-3 Blockfehlerrate Nennstrom: Senderate: 723/57,6 Kbit/s Unterstützungsprofile: Betrieb: 0 bis 55°C Reichweite: 10 m Radius in...
  • Page 41 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 8 Die Dienste, die Ihre PC-Card unterstützt, sind als “Profile” definiert. Es stehen folgende Profile zur Verfügung: • Generischer Zugang • Diensterkennung • Serielle Schnittstelle • LAN-Zugang • DFÜ-Netzwerk • Generischer Objektaustausch (GOE) • Object Push •...
  • Page 42 5. Legen Sie den Pfad auf der Festplatte fest, 6. Bestätigen Sie den Start der Installation, unter dem Sie die Software und die Treiber indem Sie auf “Install” (Installieren) klicken. installieren möchten. Empfohlen wird das vorgegebene Verzeichnis “C:\Programme\belkin\Bluetooth Software”. Klicken Sie auf “Weiter”.
  • Page 43 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 12 Hinweis: Wenn während der Installation ein Warnhinweis erscheint, der auf eine fehlende Signatur hinweist, klicken Sie auf “Ja” bzw. “OK”, um die Installation fortzusetzen. 7. Bestätigen Sie den Abschluss der Installation. Klicken Sie auf “Fertigstellen”, und führen Sie einen Neustart durch.
  • Page 44 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 14 2. Jetzt müsste das Betriebssystem melden, dass 3. Wählen Sie Option: “Nach einem passenden 4. Wählen Sie “Specify a location” (“Andere 5. Bestätigen Sie, dass der Gerätetreiber gefun- ein Hardware-Gerät gefunden wurde. Treiber für das Gerät suchen”. Klicken Sie auf Quelle angeben”).
  • Page 45 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 16 6. In einem Fenster wird der Abschluss der 7. Jetzt müsste auf dem Bildschirm “My Hardwareinstallation bestätigt. Klicken Sie auf Bluetooth Places” erscheinen. Die Installation “Fertigstellen”. ist abgeschlossen. Um die Konfigurationen der Bluetooth-Software für das Windows Betriebssystem Ihren Bedürfnissen anzupassen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
  • Page 46 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 18 2. Klicken Sie auf “Configuration” (Konfiguration). a) Auf der Registerkarte “General” (Allgemeine Einstellungen) kön- nen Sie den Benutzernamen, den Typ und den Sicherheitstyp des Computers einstellen. b) Auf der Registerkarte “Accessibility” (Verfügbarkeit) legen Sie fest, welche Geräte im einzelnen auf den Computer des Benutzers zugreifen dürfen.
  • Page 47 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 20 Das Programm “My Bluetooth Places” bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit für die Durchführung verschiedener Anwendungsdienste über Bluetooth-Verbindungen. In der Hilfe-Datei des Programms “My Bluetooth Places” finden Sie eine Reihe von Bluetooth-Diensten mit entsprechender Erläuterung. DFÜ-Netzwerk: Ermöglicht dem Computer (als Client) die Herstellung einer drahtlosen Bluetooth- Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät (als Server), um den Modemdienst des Servers zum Internet zu nutzen.
  • Page 48 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 22 1. Klicken Sie auf “My Bluetooth Places”. Im 2. Klicken Sie auf “My Device”, um festzustellen, Fenster werden drei Symbole angezeigt: “My welche Anwendungsdienste zur Verbindung Device” (Mein Gerät), “Entire Bluetooth mit anderen Geräte zur Verfügung stehen. Die Neighborhood”...
  • Page 49 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 24 In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Software, die Sie zur Nutzung der PC-Card benöti- gen, wieder deinstallieren. 1. Legen Sie die enthaltene CD-ROM ein. 2. Jetzt müsste der Installations-Assistent automatisch geladen werden. Ist dies nicht der Fall, navigieren Sie durch die CD-ROM, und führen Sie die Datei “setup.exe”...
  • Page 50 Autorisierung verlangt wird. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAG- NETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Hiermit erklären wir, Belkin Components, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. F8T002 auf den sich diese Erklärung bezieht, Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen entspricht.
  • Page 51 • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. Änderungen und Eingriffe Gemäß den FCC-Bestimmungen weisen wir darauf hin, dass Änderungen und Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung seitens Belkin Components erfolgen, zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung für dieses Gerät führen können.
  • Page 52 Belkin Components gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während des Garantiezeitraums keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweist. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder aus- tauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
  • Page 53 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 31 ™ BLUETOOTH PC-KAART HANDLEIDING...
  • Page 54 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 1 Inleiding ..............2 Producteigenschappen .
  • Page 55 14:10 Page 2 Hartelijk dank voor uw aankoop van de nieuwe Belkin Bluetooth pc-kaart (de pc-kaart) die is gebaseerd op draadloze Bluetooth technologie. Binnen een bereik van 10 meter kunt u nu thuis, op kantoor of onderweg op zakenreis uw randapparaten en computers zonder kabels met elkaar verbinden.
  • Page 56 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 4 Met uw pc-kaart hebt u de volgende mogelijkheden — zonder kabels: • Bestanden overzenden • Toegang tot telefoonnetten • Verbinding maken met lokale netwerken • ActiveSync ® sessies uitvoeren • Verbinding maken met seriële poorten •...
  • Page 57 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 6 Bluetooth compliantie: Versie 1.1 Bedrijfstemperatuur: Fysieke interface: CardBus Type II Bewaartemperatuur: Werkingsfrequentie: 2,4 tot 2,4835 GHz Vochtigheidsgraad: Uitgangsvermogen: 0 dBm (1 mW), klasse 2 Voeding: Gevoeligheid: -80 dBm bij 1E-3 BER Nominale stroom: Datadoorvoersnelheid: 723/57,6 Kb/sec Ondersteuningsprofielen: Actieradius: bereik van 10 m binnenshuis...
  • Page 58 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 8 De door uw pc-kaart ondersteunde diensten worden gedefinieerd als ‘profielen’. Tot de beschikbare profielen behoren: • Generieke toegang • Diensten opsporen (service discovery) • Seriële poort • Toegang lokale netwerken • Telefonisch netwerken • Generieke objectuitwisseling •...
  • Page 59 Wij adviseren de software en het stu- installatie en klik op ‘Install’ (Installeren). urprogramma te installeren in de standaard direc- tory ‘C:\Program Files\belkin\Bluetooth Software’. Klik op ‘Next’ (Volgende).
  • Page 60 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 12 Let op: Als u tijdens de installatieprocedure op een gegeven moment een ‘Device Signature Notice’ (Melding apparaathandtekening) ontvangt, klik dan op ‘Yes’ (Ja) of ‘OK’ om de installatieprocedure te vervolgen. 7. Bevestig dat de installatieprocedure is voltooid.
  • Page 61 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 14 2. Uw systeem moet nu aangeven dat het een 3. Kies ‘Search for a suitable driver for my device’ 4. Kies ‘Specify a location’ (Geef een locatie 5. Bevestig dat het stuurprogramma is gevonden nieuw hardware-apparaat heeft gevonden. (Zoek een geschikt stuurprogramma voor mijn aan).
  • Page 62 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 16 6. Er verschijnt een venster met de bevestiging 7. Op uw scherm moet nu ‘My Bluetooth Places’ dat de installatie van de hardware is voltooid. (Mijn Bluetooth Plaatsen) verschijnen. Uw Klik op ‘Finish’ (Voltooien). installatieprocedure is nu voltooid. Ga te werk als hieronder aangegeven om de configuratie-instellingen van Bluetooth software geschikt te maken voor Windows besturingssystemen.
  • Page 63 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 18 2. Klik op ‘Configuration’ (Configuratie). a) Op het tabblad ‘General’ (Algemeen) van ‘Configuration’ (Configuratie) kunt u de gebruik- ersnaam, het type gebruiker en het type beveiliging van de com- puter aanpassen. b) Op het tabblad ‘Accessibility’ (Toegankelijkheid) kunt u aangeven welke individuele appa- raten toegang hebben tot de...
  • Page 64 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 20 Het programma ‘My Bluetooth Places’ (Mijn Bluetooth Plaatsen) biedt een snelle en gemakkelijke manier om verschillende toepassingen via Bluetooth verbindingen uit te voeren. Een groot aantal Bluetooth diensten met bijbehorende uitleg kunt u vinden in het helpbestand van het programma ‘My Bluetooth Places’...
  • Page 65 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:10 Page 22 1. Klik op uw beeldscherm op ‘My Bluetooth 2. Klik op ‘My Device’ (Mijn apparaat) om te Places’ (Mijn Bluetooth Plaatsen). In het ven- kijken welke van uw toepassingsdiensten ster verschijnen drie pictogrammen — ‘My beschikbaar zijn voor andere apparaten.
  • Page 66 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 24 Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen voor het de-installeren (verwijderen) van software die voor het gebruik van uw pc-kaart nodig is. 1. Plaats de cd-rom die u bij uw pc-kaart hebt ontvangen in het cd-romstation. 2. De wizard ‘InstallShield’ moet automatisch worden geladen. Is dat niet het geval, zoek dan de wiz- ard op de cd-rom op en voer het bestand ‘setup.exe’...
  • Page 67 VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Belkin Components, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verk- laart de volledige verantwoordelijkheid te aanvaarden voor het gegeven dat het product met het typenummer: F8T002 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Deel 15 van de FCC Voorschriften.

  • Page 68: Canada-Industry Canada (Ic)

    De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukke- lijk door Belkin Components is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. Canada-Industry Canada (IC) De draadloze radiozender van dit apparaat voldoet aan RSS 139 &...
  • Page 69 Belkin het product naar eigen goeddunken kosteloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantiepe- riode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht. Van u als koper kan een aankoop- bewijs worden verlangd.

  • Page 70: Manuale Utente

    P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 31 ™ SCHEDA PER PC BLUETOOTH MANUALE UTENTE...
  • Page 71 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 1 Introduzione ..............2 Caratteristiche del prodotto.
  • Page 72 Grazie per aver acquistato questa scheda PC Bluetooth (la scheda PC) realizzata con la tecnologia wireless Belkin per le applicazioni Bluetooth. Ora potrete collegare le vostre periferiche e gli altri sup- porti informatici fino a 10 metri di distanza senza utilizzare alcun cavo, sia che siate in casa, in ufficio o in viaggio.
  • Page 73 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 4 Questa scheda PC consente di eseguire le seguenti operazioni, senza cavi: • Trasferire i file • Accedere alle connessione in rete mediante accesso remoto • Collegarsi alle reti locali (LAN) • Eseguire una sessione ActiveSync ®...
  • Page 74 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 6 Conformità Bluetooth: Versione 1.1 Temperatura d’esercizio: Interfaccia fisica: CardBus Temperatura di conservazione: da -33 a 55 gradi Celsius Tipo II Umidità: Frequenza d’esercizio: a 2,4 a 2,4835 GHz Tensione erogata: Potenza erogata: 0 dBm (1 mW), Classe 2 Corrente nominale: Sensibilità: -80 dBm @ 1E-3 BER...
  • Page 75 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 8 I servizi supportati dalla Scheda PC sono definiti “Profili”. I profili disponibili comprendono: • Accesso generico • Rilevazione dei servizi • Porta seriale • Accesso LAN • Connessione in rete mediante accesso remoto • Scambio oggetto generico •...
  • Page 76 E’ consigliabile installare il soft- clic su “Install”(Installa). ware ed il driver nella directory predefinita “C:\Program Files\Belkin\Bluetooth Software”. Fare clic su “Next” (Avanti).
  • Page 77 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 12 Nota: Se in un qualsiasi momento durante il processo di installazione ricevete un “Device Signature Notice” (Segnalazione di firma periferica), fare clic su “Yes”(Sì) o “OK” per continuare il processo di installazione. 7. Confermare il completamento del- l’installazione.
  • Page 78 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 14 2. Il sistema dovrebbe registrare una nuova per- 3. Selezionare “Search for a suitable driver for 4. Scegliere “Specify a location”(Specifica 5. Confermare che il driver per la periferica è iferica hardware. my device” (Cerca un driver adatto per la mia posizione).
  • Page 79 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 16 6. Compare una finestra che conferma il comple- 7. “My Bluetooth Places” dovrebbe comparire tamento dell’installazione del driver, fare clic sullo schermo. Il processo di installazione è su “Finish” (Fine). Fare clic su “Finish” (Fine). terminato.
  • Page 80 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 18 2. Fare clic su “Configuration” (Configurazione). a) La maschera “General” (Informazioni generali) dell’opzione “Configuration” (Configurazione) consente di personalizzare il nome dell’utente del computer, il tipo ed il tipo di protezione. b) La maschera “Accessibility” (Opzioni di accesso) consente di specificare le periferiche individu- ali che possono accedere al com- puter dell’utente.
  • Page 81 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 20 Il programma “My Bluetooth Places” offre un modo rapido e veloce per eseguire diversi servizi applicativi mediante le connessioni Bluetooth. Nel file di guida del programma “My Bluetooth Places” è possibile trovare diversi servizi Bluetooth e le spiegazioni di ciascun servizio. Connessione in rete mediante accesso remoto: Consente ad un computer (in qualità...
  • Page 82 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 22 1. Fare clic su “My Bluetooth Places” dal proprio 2. Fare clic su “My Device” per vedere quali dei schermo. All’interno della finestra compaiono propri servizi applicativi sono disponibili per le tre icone: “My Device”, “Entire Bluetooth altre periferiche.
  • Page 83 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 24 Questa sezione riporta le istruzioni per disinstallare il software necessario per utilizzare la scheda PC. 1. Inserire il CD fornito con la scheda PC. 2. La “InstallShield Wizard” (Installazione guidata) dovrebbe caricarsi automaticamente. In caso con- trario, sfogliare le opzioni disponibili nel CD ed eseguire il file “Setup.exe”.
  • Page 84 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F8T002, a cui questa dichiarazione si riferisce, è...
  • Page 85 Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo apparecchio che non siano espressamente approvate da Belkin Components potrebbero rendere nulla la facoltà dell’utente di utilizzare l’apparecchio. Canada- Industry Canada (IC) L’apparecchio radio wireless di questo apparecchio è...
  • Page 86 Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non con- forme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
  • Page 87 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 31 ™ TARJETA DE PC BLUETOOTH M A N U A L D E L U S U A R I O...
  • Page 88 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 1 Introducción ..............2 Características del producto .
  • Page 89 14:11 Page 2 Gracias por comprar la Tarjeta de PC de Belkin con la tecnología inalámbrica de Bluetooth. Ahora puede conectar sus periféricos y dispositivos informáticos a una distancia de hasta 10 metros sin necesidad de cables, en su hogar y oficina, o mientras está de viaje. Establezca conexiones ad hoc entre dispositivos sin necesidad de configurar una red.
  • Page 90 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 4 La Tarjeta de PC le permite hacer todo lo siguiente — sin cables: • Transferir archivos • Obtener acceso a redes de acceso telefónico • Conectarse a redes de área local • Realizar sesiones ActiveSync ®...
  • Page 91 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 6 Compatibilidad de Bluetooth: Versión 1.1 Dimensiones: Interfaz física: CardBus Tipo II Peso: Frecuencia de operación: 2.4 a 2.4835GHz Temperatura de operación: Potencia de salida: 0 dBm (1mW), Clase 2 Temperatura de Sensibilidad: -80 dBm @ 1E-3 BER almacenamiento: Velocidad de datos: 723/57.6Kbps...
  • Page 92 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 8 Los servicios respaldados por la Tarjeta de PC se definen como “Perfiles”. Los perfiles disponibles son: • Acceso genérico • Descubrimiento de servicios • Puerto serie • Acceso a redes LAN • Acceso telefónico a redes •...
  • Page 93 6. Confirme que el software y controlador estén instalará el software y el controlador. Se listos para la instalación y haga clic en recomienda instalarlos en el directorio prede- “Install” (Instalar). terminado “C:\Archivos de programa\belkin\Bluetooth Software”. Haga clic en “Next” (Siguiente).
  • Page 94 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 12 Nota: Si en algún momento del proceso de instalación recibiera un aviso de identificación del dispositivo, haga clic en “Yes” (Sí) u “OK” (Aceptar) para continuar con la instalación. 7. Confirme la finalización de la insta- lación;...
  • Page 95 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 14 2. El sistema indicará que encontró un nuevo 3. Elija “Buscar un controlador apropiado para 4. Elija “Especificar una ubicación” y haga clic 5. Confirme que se encontró el controlador del dispositivo de hardware. mi dispositivo”; y haga clic en “Siguiente”. en “Siguiente”.
  • Page 96 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 16 6. Aparecerá una ventana confirmando la final- 7. En el escritorio del ordenador deberá aparecer ización de la instalación del controlador; haga “My Bluetooth Places” (Lugares de mi clic en “Finalizar”. Bluetooth). El proceso de instalación ha final- izado.
  • Page 97 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 18 2. Haga clic en “Configuration” (Configuración). a) La ficha “General” de “Configuration” (Configuración) permite personalizar el nombre del usuario del ordenador, tipo de ordenador y tipo de seguridad. b) La ficha “Accessibility” (Acceso) permite especificar qué dispositivos individuales están autorizados a acceder el ordenador del usuario.
  • Page 98 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 20 El programa “My Bluetooth Places” (Lugares de mi Bluetooth) ofrece una manera rápida y fácil de realizar diferentes funciones de aplicación a través de las conexiones de Bluetooth. En el archivo “Help” (Ayuda) del programa encontrará las explicaciones de una variedad de servicios de Bluetooth. “Dial-Up Networking”...
  • Page 99 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 22 1. Haga clic en “My Bluetooth Places”. 2. Haga clic en “My Device” (Mi dispositivo) Aparecerán tres iconos dentro de la ventana: para ver qué servicios de la aplicación están “My Device” (Mi dispositivo), “Entire disponibles para otros dispositivos.
  • Page 100 P74072ea_F8T002_man.qxd 18-03-2003 14:11 Page 24 Esta sección contiene instrucciones para desinstalar el software necesario para usar la Tarjeta de PC. 1. Inserte el CD-ROM incluido con la Tarjeta de PC. 2. Automáticamente se cargará “InstallShield Wizard” (Asistente InstallShield). Si no se carga, explore el CD y ejecute el archivo “Setup.exe”.
  • Page 101 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Components, con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8T002 al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normas de la FCC.
  • Page 102 • ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión. Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la Comunidad Europea.
  • Page 103 Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.
  • Page 104 © 2002 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati per concessione di licenza dalla Belkin Components.

This manual is also suitable for:

F8t002