Related Manuals for Chopin Mixolab 2
Summary of Contents for Chopin Mixolab 2
- Page 1 Quick installation and first test Installation rapide et premier test Instalación rápida y primer test Краткое руководство по установке и проведению первого испытания...
-
Page 2: Installation
B. Installation We recommend that the Mixolab 2 should be delivered and installed by an authorized CHOPIN Technologies technician. Keep this packaging. It is essential to use it to transport the device. Place the Mixolab 2 on a horizontal, stable surface. -
Page 3: Installing The Software
E. Installing the software Minimum configuration: - Windows 7, Windows 8, Windows 10 - Core i5 1.7GHz / 4Go - USB Port - PDF reader On the provided USB stick, double-click on the software installation icon. Click on [Run] and choose the language for the installation assistant, then click on [OK]. -
Page 4: Status Overview
The software gives a real-time overview of the device status. 1. Communication On: a communication link between the Mixolab 2 and the computer has been established Off: no link between the Mixolab 2 and the computer 2. Number of the mixing bowl in use (1 or 2). (Please note that a second bowl is available as an option) 3. -
Page 5: Preparing The Test
B. Preparing the test Within the software, click on [Test] then on [Prepare a Mixolab test]. The following window will appear: 1. Test series and name 2. Formula and protocol selection 3. Protocol 4. Manual liquid addition 5. Adjustable water injection 6. - Page 6 Click on “No” to continue the current test. The test will continue for 45 minutes (in the case of the standard CHOPIN+ protocol) and will stop automatically. It is possible to stop the test at any time while it is running by clicking on [Stop test]: D.
-
Page 7: Shutting Down The Instrument
Do not drop or allow damage these parts. Dry the parts thoroughly using a dry cloth. SHUTTING DOWN THE INSTRUMENT Shut down the application. Shut down the Mixolab 2 completely, using the switch located on the rear of the device. -
Page 8: Raccordement Hydraulique
B. Mise en place Il est recommandé que le Mixolab 2 soit livré et installé par un technicien agréé CHOPIN Technologies. Conserver l’emballage. Il est à utiliser impérativement pour tout transport de l’appareil. Poser le Mixolab 2 sur une surface horizontale et stable. -
Page 9: Installation Du Logiciel
E. Installation du logiciel Configuration nécessaire : - Windows 7, Windows 8, Windows 10 - Core i5 1.7GHz / 4Go - Port USB - PDF reader Sur la clé USB fournie, double-cliquer sur l’icône d’installation du logiciel. Cliquer sur [Exécuter] puis choisir la langue de l’assistant d’installation et cliquer sur [OK]. - Page 10 Le logiciel donne des indications en temps réel sur l’état de l’appareil. 1. Indicateur de communication Visible : communication entre Mixolab 2 et ordinateur établie Non visible : pas de communication entre Mixolab 2 et ordinateur 2. Numéro de la cuve utilisée (1 ou 2) 3. Témoin du niveau du réservoir Vert : réservoir plein...
- Page 11 B. Préparation du test À partir du logiciel, cliquer sur [Essai] puis sur [Préparer essai Mixolab]. La fenêtre suivante apparaît : 1. Série et nom du test 2. Sélection des formules du protocole 3. Protocole 4. Fonction ajout de liquide manuel 5.
- Page 12 à 1,1Nm. Cliquer sur ‘‘Non’’ pour poursuivre l’essai. L’essai se poursuit pendant 45 minutes (cas du protocole standard CHOPIN+) et s’arrête automatiquement. Il est possible à tout moment d’arrêter l’essai en cours en cliquant sur [Arrêt essai] : D.
-
Page 13: Eteindre L'appareil
Plonger tous les éléments dans de l’eau tiède et à l’aide de la brosse, les nettoyer soigneusement. Bien sécher les pièces avec un chiffon sec. ETEINDRE L’APPAREIL Arrêter l’application. Arrêter complètement le Mixolab 2 en utilisant l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil. -
Page 14: Instalación
Mixolab 2 B. Instalación Se recomienda que el Mixolab 2 sea entregado e instalado por un técnico autorizado de CHOPIN Technologies. Conservar el embalaje. A utilizar imperativamente para el transporte del equipo. Colocar el Mixolab 2 sobre una superficie horizontal y estable. -
Page 15: Instalación Del Software
E. Instalación del software Configuración necesaria: - Windows 7, Windows 8, Windows 10 - Procesador i5 1.7GHz / 4Go - Puerto USB - Lector PDF En la memoria USB suministrada, hacer doble clic en el icono de instalación del software. Hacer clic en [Ejecutar] después seleccione el idioma del asistente de instalación y hacer clic en [OK]. - Page 16 1. Indicador de comunicación Visible: comunicación entre el Mixolab 2 y el ordenador conectado No visible: no hay comunicación entre el Mixolab 2 y el ordenador 2. Número del depósito utilizado (1 o 2) 3. Indicador el nivel del depósito Verde: depósito lleno...
- Page 17 B. Preparación del test Desde el programa, hacer clic en [Probar] y después en [Preparar test Mixolab]. Aparecerá la siguiente ventana: 1. Serie y nombre de la prueba 2. Selección de fórmulas del protocolo 3. Protocolo 4. Función agregar liquido manualmente 5.
- Page 18 Hacer clic en ‘‘No’’ para continuar con el test. El test continuará durante 45 minutos (si se utiliza el protocolo estándar CHOPIN+) y se detendrá automáticamente. Se puede detener el test en curso en cualquier momento haciendo clic en [Detener test] D.
- Page 19 Sumergir todas las piezas en agua tibia y con la ayuda de un cepillo, limpiarlas a fondo. Secar las piezas utilizando un paño seco. APAGAR LA UNIDAD Detener la aplicación. Detener por completo el Mixolab 2 utilizando el interruptor que se encuentra ubicado en la parte posterior de la unidad.
- Page 20 Mixolab 2 инжектора Б. Установка Мы рекомендуем, чтобы Mixolab 2 был доставлен и установлен компетентным техником CHOPIN Technologies. Сохраните упаковку. Это важно для транспортировки. Разместите Mixolab 2 на горизонтальной, устойчивой поверхности. • Оставьте хотя бы 10 см пространства со всех сторон...
- Page 21 Д. Установка ПО Требуемая конфигурация: − Windows 7, Windows 8, Windows 10 − Core i5 1.7GHz / 4Go − USB-порт − PDF reader На прилагаемом USB-накопителе, дважды нажмите на значок установки программного обеспечения. Нажмите [Run] и выберите язык для помощника установки, затем...
-
Page 22: Общий Обзор
Программное обеспечение предоставляет информацию о состоянии устройства в реальном времени. 1.Коммуникации On: связь между Mixolab 2 и компьютером была установлена Off: нет связи между Mixolab 2 и компьютером 2. Количество использующихся тестомесилок (1 или 2). (Обратите внимание, что вторая тестомесилка доступна в... - Page 23 Б. Подготовка к испытанию Используя программного обеспечения, нажмите на кнопку [Test], затем - [Prepare a Mixolab test]. Появится следующее окно: 1. Серия и номер испытания 2. Выбор формулы и протокола 3. Протокол 4. Ручное добавление жидкости 5. Регулируемый впрыск воды 6.
- Page 24 Нажмите кнопку “No” для продолжения текущего испытания. Испытание будет продолжаться в течение 45 минут (при условии использования стандартного протокола CHOPIN+) и автоматически остановится. Испытание можно остановить в любой момент во время работы нажав [Stop test]: Г. Результаты Результаты испытаний могут быть представлены тремя вариантами: 1 график...
-
Page 25: Выключение Прибора
тщательно их очистите. Помните, что детали обработаны с высокой точностью и должны обрабатываться осторожно. Не допускайте падения или повреждения этих частей. Тщательно высушите детали с помощью сухой ткани. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Завершите работу приложения. Выключите прибор Mixolab 2 полностью с помощью выключателя, расположенного на задней панели устройства. - Page 26 Research, loans and training Tel. : +33 1 41 47 50 48 export@chopin.fr Tel. : +33 1 41 47 17 15 Tel. : +33 1 41 47 50 33 service@chopin.fr labo.application@chopin.fr Documentation produced by CHOPIN Technologies © 2017 – Pictures: CHOPIN Technologies...