Page 1
Betriebs- und Installationsanleitung iMizar OPP 9-8 Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für zukünftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebs- und Installationsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebs- und die Installationsanleitung unbedingt lesen. Weitere Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten/Zubehör zum Produkt betreffen, sind zusätzlich zu berücksichtigen.
Page 2
1.0 Vorwort Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung. Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben, lesen und beachten Sie die Betriebs-/ Installationsanleitung. Das Produkt ist in unserer Fertigung geprüft worden. Dies bedeutet für Sie, dass es fehlerfrei ausgeliefert wurde. Sollte jedoch eine Störung während des Betriebes auftreten, sehen Sie bitte zuerst unter “Mögliche Störungen”, Kapitel 1.8 nach.
Page 3
1.2 Allgemeine Hinweise • Die Anlage ist nach Stand der Technik zu installieren, insbesondere sind die technischen Regelwerke wie DIN 1988, DIN 1986 und DIN EN 1717 zu beachten! • Der Betreiber trägt die Verantwortung für alle Maßnahmen: - der ordnungsgemäßen Installation, - zur Abwehr von Gefahren durch unsachgemäßen Betrieb.
1.4 Produktbeschreibung Die iMizar ist die optimale Tauchmotorpumpe zur automatischen Entwässerung von Gruben und Schächten, zum trockenhalten von überflutungsgefährdeten Hof- und Kellerräumen, zur Absenkung des Oberflächenwassers, sowie zur Gartenbewässerung. Die Pumpen sind geeignet zur Förderung von leicht verschmutztem Wasser, Regenwasser, Drainage- wasser und Waschwasser.
Page 5
1.5 Installation Bei Aufstellung der Tauchmotorpumpe ist folgendes zu beachten: - Die Tauchmotorpumpe darf nicht mit ihrem Gewicht an der Druckleitung hängen. - Die Tauchmotorpumpe darf nicht mit ihrem Gewicht an der Netzleitung hängen. - Die Belastung von der Druckleitung darf nicht auf den Anschlussstutzen wirken. - Die Tauchmotorpumpe muss spannungsfrei eingebaut ist.
Netzstecker w ieder in die Steckdose mit Schutzkontakt einstecken. Bei anderen Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner/Händler. 1.9 Technische Daten / Maße Bezeichnung iMizar OPP 9-8 m ax. Förderm enge m ³/h 8,5 m³/h m ax. Förderhöhe m Motorleistung P...
Page 7
2.0 Wichtige Hinweise Allgemeines Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle. Die vorliegende Betriebsanleitung soll es erleichtern, unter Beachtung der Installationsanleitung, das Gerät kennen zu lernen und die bestimmungsgemäße Einsatzmöglichkeit zu nutzen. Die Betriebs- und Installationsanleitungen enthalten wichtige Hinweise, um das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben.
2.0 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium der Betriebs- und Installationsanleitungen informiert hat. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw.
Page 9
Hiermit erklären wir, dass nachfolgend bezeichnetes Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie entspricht. Produktbezeichnung: Tauchmotorpumpe Typenbezeichnung: iMizar OPP 9-8 Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 12100 -1 / -2; EN 60335-1; EN 60335-2-41; Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen: Das Gerät ist als Pumpe zur Gartenbewässerung mit Regenwasser konzipiert.
Page 11
Installation and Operation manual iMizar OPP 9-8 - This document must be read prior to installation! - Follow all safety notes! - Keep in a safe place for future use! This installation and operation manual contains important notes and warnings.
Page 12
1.0 Preface Please read and follow this operating manual in order to achieve a long service life of the unit. Please follow the installation manual when installing and commissioning the unit. The product has been tested at our works. This means that it has been delivered free from defects.
Page 13
1.2 General notes • This unit has to be installed in accordance with the state of the art especially with the technical guidelines! • The operator bears the responsibility for all measures: - Proper installation - Prevention of hazards caused by improper operation •...
1.4 Product description The iMizar is the optimal submersible pump for automatic drainage of mines and shaft, to keep dry from possible flooding yards and cellars, to lower the surface water and for garden irrigation. The pumps are suitable for pumping slightly contaminated water, rain water, drainage water and wash water.
Page 15
1.5 Installation When installing the submersible pump, note the following: - The submersible pump may not have their weight hanging on the pressure line. The submersible pump may not have their weight hanging on the electrical cable! - The strain of the discharge line should not act on the connection part. - The submersible pump must be installed free of strain.
If the failures could not be eliminated, please contact your local contract partner. 1.9 Technical data Type iMizar OPP 9-8 m ax. Flow rate m ³/h 8,5 m³/h m ax. Pressure head m...
2.0 Important notes General information This product has been developed in accordance with the latest technologies and is subject to continuous quality checks. This operating manual ( with due consideration given to the installation manual), contains important notes on how to operate the system safely, properly and economically, and should help the user to become familiar with the unit and to get the best use from the intended application.
Page 18
2.0 Important notes Safety notes for maintenance inspection and assembly work It is the responsibility of the owner that any maintenance, inspection and assembly work is carried out only by authorized and qualified specialists who are acquainted with the installation and operating manual.
EC Directive. Product designation: Submersible pump Type designation: iMizar OPP 9-8 Applied harmonized norms: EN ISO 12100 -1 / -2; EN 60335-1; EN 60335-2-41; The following operating conditions and environments of use shall be required.
Need help?
Do you have a question about the iMizar OPP 9-8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers