Park Tool PCS-12 Instructions

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
Assembly:
1. Press composite top tube (#1458-12) onto bench mount weldment (#1794)
and tighten bolts.
2. Place clamp (#1795W) and tapered cone (#1800) into top tube assembly.
Thread swing handle (#1793) clockwise into clamp until firmly engaged.
Montage:
1. Schieben Sie die Klauenaufnahme aus Kunststoff (#1458-12) auf die
Werkbankbefestigung (#1794) und drehen Sie die Schrauben fest.
2. Platzieren Sie Halteklaue (#1795W) und Konus (#1800) in der
Klauenaufnahme und drehen Sie den Klapphebel (#1793) im
Uhrzeigersinn, bis die Halteklaue fest montiert ist.
1
Clamp Operation:
1. To clamp bike, turn cam lever (#1966) clockwise while in the closed
position. Do not over-tighten.
2. To release bike, lift cam lever.
Bedienung der Halteklaue:
1. Drehen Sie zur Fixierung des Fahrrads den Exzenterhebel (#1966) in
geschlossener Stellung im Uhrzeigersinn ohne ihn zu überdrehen.
2. Klappen Sie den Hebel hoch, um das Fahrrad aus der Halteklaue zu
entfernen.
PCS-12
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
PCS-12 Home Mechanic Bench Mount Repair Stand
1
Montage:
1. Positionner le tube supérieur en composite (#1458-12) sur la plaque pour
établi (#1794) et serrer les vis.
2. Placer la pince (#1795W) et l'embout conique (#1800) dans le tube
supérieur. Visser le levier (#1793) dans le sens des aiguilles d'une montre
pour tout sécuriser.
Ensamblado:
1. Introduzca el tubo receptor (#1458-12) de la mordaza al tubo de soporte
de la montura de banco (#1794) y apriete los tornillos firmemente.
2. Inserte la mordaza (#1795W) al tubo receptor metiendo el cono de la
mordaza (#1793) dentro del mismo, atornille la palanca (#1793) en sentido
de las manecillas del reloj hasta apretar.
Utilisation de la pince:
1. Pour saisir le vélo, tourner le levier(#1966) dans le sens des aiguilles
d'une montre avec la pince fermée. Ne pas trop serrer.
2. Pour dégager le vélo, soulever le levier.
Operación de la Mordaza:
1. Para sujetar la bicicleta, gire la palanca superior (#1966) de la mordaza
en sentido de las manecillas del reloj. Evite apretar demasiado.
2. Para soltar la bicicleta, levante la palanca y libere la mordaza.
2
2