Page 2
TOP 1202 H TOP 1402 HR TOP 1403 HR 60 kg 63 kg 63 kg 122 l 132 l 132 l 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 0,6 kW 0,6 kW 0,6 kW II / IP 44...
Page 5
1. Anschlussleitung sofort vom Stromnetz trennen. Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise auf dem Gerät Elektrische Voraussetzungen: beachten. TOP 1202 H/ 1402 HR Die technischen Daten Ihres Betonmischers finden Sie am 230 V/50 Hz Wechselstrom Anfang der Bedienungsanleitung. Mindestquerschnitt Allgemeine Sicherheitshinweise Anschlussleitung = 1,5 mm²...
Page 6
Betonmischer sind entwickelt zur Herstellung von Beton 12. Obere Trommelhälfte so auf die untere Trommelhälfte auflegen, dass die beiden Vierkantlöcher aufeinander und Mörtel. Das Mischen von brennbaren, explosiven und liegen. 13. Trommel mit 12 6kt-Schrauben M8x16 und Scheiben gesundheitsschädlichen Stoffen ist nicht gestattet.
Page 7
immer bei laufender Trommel Riemenspannung prüfen Bilder 20 und 21 vornehmen. Trommel nicht überfüllen! Gefahr! 27. Bei längeren Betriebsunterbrechungen Stromanschluss Vor Öffnen des Motorgehäuses unterbrechen und den Betonmischer gegen unerlaubtes Betonmischer ausschalten, Einschalten sichern. Stillstand der Trommel abwarten und Netzstecker ziehen. Transport 39.
Page 8
Intended use Use only one connection cable of adequate length. It is not TOP 1202 H/1402 HR/ 1403 concrete mixers may be used permitted to connect several cables to each other. in private home and garden. Concrete mixers may be used Plug and socket must be made of rubber.
Page 9
Protection of the environment, disposal 54. Lay the connection cable in such a way that it cannot be kinked, crushed or damaged in any other way. Please take packaging material to the appropriate 55. Plug the connection cable into the machine. collection points for recycling.
Page 10
Maintenance intervals Before use 64. Visually check the concrete mixer. 65. The concrete mixer must not be operated if any parts of the machine are missing, defective or loose. 66. Visually check the connection cable. To do this, fully unwind the connection cable. A defective connection cable (e.g.
Page 11
Anslutningskabel, stickkontakt och kopplingsdosa måste Betongblandaren är enbart avsedd för privat bruk. vara stänkvattenskyddade. Betongblandarna TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR får Reparation på anslutningskabel, stickkontakt och endast användas på i denna bruksanvisning beskrivet sätt. kopplingsdosa får endast utföras av särskilt utbildad Betongblandaren är endast avsedd för följande...
Page 12
Miljövård och avfallshantering 88. Lägg anslutnngskabeln så, att den inte böjs kraftigt eller kan klämmas fast eller på annat sätt ta skada. Förpackningsmaterialet är återanvändbart. 89. Anslut kabeln på maskinen. 90. Anslut kabeln till nätet. Uppackning/montering Bild 15 Fara! 91. Tillkoppling: Strömbrytaren på"I". Betongblandaren får ej 92.
Page 13
Skötselåtgärder Spänning av drivremmen Bild 19 103. Lossa motorhusets fästskruvar (2 st). 104. Tryck motorhuset nedåt och dra åt fästskruvarna igen. Kontroll av remmens spänning Bild 20 till 21 Fara! Koppla från betongblandaren, vänta tills trumman stannar och dra ur nätkontakten innan motorhuset öppnas.
Page 14
Afbryd omgående forbindelse til lysnettet. I nærværende betjeningsvejledning beskrives forskellige Elektriske forudsætninger: modeller. Lagttag typenummeret! TOP 1202 H/1402 HR: Tekniske data for Deres betonblandemaskine findes i 230 V/50 Hz vekselstrøm slutningen af betjeningsvejledningen. Min. tværsnit tilslutningsledning = 1,5 mm²...
Page 15
Betonblanderen er kun beregnet til privat brug i hus og Risiko! have. Betonblandemaskinen må kun benyttes, når alle dele er Betonblandemaskine TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR må komplette (f.eks. kun benyttes til det formål, der er angivet i nærværende beskyttelsesafskærmninger) og betjeningsvejledning.
Page 16
Vedligeholdelse Risiko! Sluk betonblandemaskinen, inden der arbejdes på den. Vent til tromlen står helt stille og afbryd forbindelsen til lysnettet. Reparationen af betonblandemaskinen må kun udføres af autoriserede specialister. Vedligeholdelsesintervaller Hver gang før brug 130. Udfør visuel kontrol af betonblandemaskinen. Betonblandemaskinen må...
Page 17
Trekk straks ut strømkabelen fra stikkontakten. Oppbevar denne for senere bruk og for neste eier. Ta hensyn til sikkerhets- og varselshenvisningene. Elektriske forutsetninger: TOP 1202 H/1402 HR: I denne betjeningsanvisningen blir forskjellige modeller 230 V/50 Hz vekselstrøm beskrevet. Ta hensyn til typenummeret! ...
Page 18
Betongblanderen er kun beregent til privat bruk i hus og eller defekt og når strømkabelen hage. ikke påviser tegn på skader. Betongblanderne TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR må kun brukes i henhold til angivelsene i denne Ibruktaking av betongblanderen betjeningsanvisningen.
Page 19
Før hver bruk 163. Gjennomfør en synskontroll av betongblanderen. Betongblanderen må ikke tas ibruk dersom deler mangler, er defekt eller er løse. 164. Gjennomfør synskontroll av strømkabelen. Rull den helt ut. En defekt strømkabel (f. eks. med rifter, snitt, klem eller knekk på...
Need help?
Do you have a question about the TOP 1202 H and is the answer not in the manual?
Questions and answers