Ryobi R4SD Original Instructions Manual page 70

LV BRĪDINĀJUMS
Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir
mērīta saskaņā ar standartizēto testu, kas dots
EN60745 un kuru var izmantot, lai salīdzinātu vienu
instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam
ekspozīcijas novērtējumam. Deklarētais vibrāciju
emisijas līmenis atbilst galvenajiem instrumenta
pielietojumiem. Tomēr, ja instrumentu lieto citiem
pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai tas
tiek slikti apkopts, vibrāciju emisijas vērtība var
atšķirties. Tas var ievērojami palielināt ekspozīcijas
līmeni visā darba periodā.
Vibrāciju ekspozīcijas līmeņa novērtējumam jāņem
vērā laiks, kad instruments ir izslēgts vai ir ieslēgts,
bet neveic nekādu darbu. Tas var ievērojami
samazināt ekspozīcijas līmeni visā darba periodā.
Identificējiet papildu drošības pasākumus, lai
aizsargātu operatoru no vibrāciju iedarbības,
piemēram, veiciet instrumenta un piederumu apkopi,
turiet rokas siltas un pielāgojiet darba grafiku.
ĮSPĖJIMAS
LT
Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis
buvo išmatuotas pagal standartinį testą, aprašytą
EN60745, ir gali būti naudojamas vieno įrankio
su kitu palyginimui. Jis gali būti naudojamas
preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas
vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms
įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis
naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais
ar įrankis prastai prižiūrimas, vibracijos emisija
gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai
padidinti vibracijos keliamą pavojų.
Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina
atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis yra išjungtas ar kai
jis veikia, bet juo iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo
laikotarpį tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą
pavojų. Naudokite papildomas apsaugos priemones
dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos
poveikio, pvz.: prižiūrėti įrankį ir jo priedus, rankas
laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.
ET HOIATUS
Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus
on mõõdetud standardis EN60745 kirjeldatud
katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade
omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada
vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud
vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista
tavakasutamisel. Kui aga kasutate tööriista muudeks
kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega
või kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib
vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel võib
tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda
märgatavalt.
Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta
ka sel ajal, kui tööriist on välja lülitatud või kui
tööriist pöörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni.
Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal summaarne
vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake
kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta
operaatorit vibratsioonimõjude eest – tööriistade
ja tarvikute hooldamine, käte soojas hoidmine ja
töövahetuste organiseerimine.
HR UPOZORENJE
Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s
informacijama mjerena je sukladno normiranom
testu pruženom u EN60745 i može se koristiti za
usporedbu jednog alata s drugim. Može se koristiti
u početnom usklađivanju izloženosti. Objavljena
razina vrijednosti vibracija predstavlja glavnu
primjenu alata. Međutim, ako se alat koristi za druge
primjene, s različitim dodatnim priborom ili je slabo
održavan, vrijednost vibracija može se razlikovati.
Ovo može značajno povećati razinu izloženosti
tijekom ukupnog radnog razdoblja.
U procjeni razine izloženosti na vibraciju također
treba uzeti u obzir vrijeme kada je alat isključen
ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada.
Ovo može značajno smanjiti razinu izloženosti
tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite
dodatne sigurnosne mjere za zaštitu operatera od
učinaka vibracije poput: održavanje alata i pribora,
održavanje toplih ruku, organizacija obrazaca za
rad.