Page 3
MITTAPIIRROS DIMENSION DRAWING Kokoamiseen tarvittavat työkalut: 10.mm, 13.mm, 17.mm hylsy- ja kiinto/lenkkiavaimet sekä ristipääruuvimeisseli M5-M6 ruuville. Älä kiristä muttereita ja ruuveja heti loppuun asti vaan jätä löysälle. Kiristä esim. jalkavaippojen mutterit ja ruuvit vasta, kun kaikki ovat paikoillaan. The tools needed for the assembly: 10.mm, 13.mm, 17.mm socket wrenches and open-end or ring wrenches and also a crosshead screwdriver for a M5- M6 screw.
Page 4
JALUSTAN KOKOAMISOHJE LEG ASSEMBLY INSTRUCTIONS LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M8 NYLOCKMUTTERI M10 HATTUMUTTERI M10 JOUSI LUKKORUUVI M10x25 LUKKORUUVI M8x20 KUUSIO LUKKORUUVI M6x12 LUKKORUUVI M6x16 LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M LUKKORUUVI M10x25 LUKKORUUVI M8x2 URARUUVI M6x16 VEDINRUUVI M4x8 Koodi Nimitys Pituus Materiaali Koodi Nimitys ISO 2768 - medium 28.78 kg...
Page 5
LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M8 NYLOCKMUTTERI M10 HATTUMUTTERI M10 JOUSIALUSLE NOSTOMEKANISMIN KOKOAMISOHJE LIFTING MECHANISM ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOSTOMEKANISMI LUKKORUUVI M10x25 LUKKORUUVI M8x20 KUUSIORUUVI M LUKKORUUVI M6x12 LUKKORUUVI M6x16 LAIPPAMUTTERI M6 METALLILUKKOMUTTERI M8 LUKKORUUVI M10x25 LUKKORUUVI M8x20 URARUUVI M6x16 VEDINRUUVI M4x8 Koodi Nimitys ISO 2768 - medium Yleistoleranssi Pintakäsittely...
Page 10
LATTIAKIINNITYS FLOOR MOUNTING LATTIAKIINNITYS UUVI M8x90 USIORUUVI M8x90 SILMUKKARUUVI M8x70 SILMUKKARUUVI M8x70 KANSIRUUVI 6x40 KANSIRUUVI 6x40 SEINÄTULPPA 8 SEINÄTULPPA 8 HOLKKI 400-00619 HOLKKI 400-00619 KOUKKU 400-00261 KOUKKU 400-00261 Koodi Koodi Nimitys Nimitys Pituus Materiaali Pituus Materiaali ISO 2768 - medium ISO 2768 - medium Paino Paino...
Page 11
VALMIS KOTAKETTIÖ® GARDEN READY TUNDRAGRILL® GARDEN 15.06.15 Muutoskierroksen vaikutukset viety pääkuvaan Muuttanut Muutos Merkki...
Page 12
Tundra Grill по «дымоудалению» эту проблему реша- ® ют, что позволяет комфортно использовать открытый Tundra Grill’s smoke exhaustion system is easy to install. It огонь и обеспечивает безопасную эксплуатацию гриля removes combustion gas effectively and safely provided that в закрытых помещениях.
Page 13
Good examples of the grid and installation of a fresh-air На рисунках показаны примеры организации отвер- R U S hole for Tundra Grill, and a safe metal sheet covering стия для притока воздуха с использованием защит- which meets the requirements set by the fire safety in- ной...
Page 14
Наилучший вариант организации притока необходимого объема воздуха - предусмотреть отверстие в полу. В этом случае между полом Вашего помещения и грунтом должно быть свободное пространство. Отверстие Ø 250-300 мм. делается непосредственно под очагом Tundra Grill (рис. ® 14). Поступающий через него свежий воздух поднимается...
Page 15
VAIHTOEHTO 3 ВАРИАНТ 3 R U S Huonoimpia tapoja korvausilman saamiseksi ovat erilaiset ovi- Один из наименее удачных вариантов организации притока свежего воздуха – оставить зазор между полом и дверью, en alusaukot tai aukot seinissä. Ilma virtaa niistä liian voimak- сделать...
Page 16
1. Lift and place the assem- honsidan, varpå kragen in- men von oben her durch сти нижней трубы будут bled Tundra Grill below the te kommer åt att lossna. das Dach gesteckt und mit скрыты верхней трубой. chimney hole of the roof (Ø...
Page 17
Kotakeittiö -tulisijan lyssä sisätiloissa! ® When installing Tundra Grill products into buildings, fol- ® lowing fire safety instructions is essential. Here are some important aspects, which should be taken in consideration: • The lower end of outer flue...
Page 18
R U S När Tundra Grill -eldstaden monteras inomhus är det av störs- При установке барбекю-гриля Tundra Grill в помещениях ® ® ta vikt att följa brandsäkerhetsbestämmelser. Här följer några необходимо соблюдать правила пожарной безопасности. saker som du bör uppmärksamma: Ниже...
Page 19
• Älä säilytä herkästi syttyviä of the fireplace and the • Lämna aldrig barn ensam- materiaaleja tai nesteitä When using the Tundra Grill smoke hood. ma vid eldstaden! tulisijan pohjan välittömäs- you must remember to always sä läheisyydessä.
Page 20
Rauch- стояния до дымового ку- и материалов! fang nicht überschreiten. пола. • Держите легковоспламе- Der Finnische Tundra Grill • Sorgen Sie dafür, dass der • Периодически следите за ® няемые жидкости и ма- aus Stahl ist eine Mehrzweck- Feuerplatz gut an den Bo- креплением...
ляется стойкой к ультрафиолетовому излучению и несго- ständighet mot UV-strålar. Färgbestrykningen är inte brännbar. раемой. INBETRIEBNAHME Bei Erstanwendung der Tundra Grill kann es vorkommen, dass die Oberfläche der Teile, die in direkten Kontakt mit dem Feuer SISÄKÄYTTÖ FOR CORRECT ANVÄNDNING...
Opa Muurikka Oy Ltd shall ning, detta för att säkerställa Käyttövirheistä, huolimatto- muudesta, puutteellisesta faces of your Tundra Grill repair the product to the con- att den är säker att använda. ® hoidosta ja muista ulkopuo- fireplace with cooking oil.
Legen Sie den Rauchfang für которого производился ре- den Winter gerade auf den После каждого использова- монт. Tundra Grill auf, nachdem Sie ния, удаляйте уголь и золу die Stütze und die Kochgestelle Покупатель должен сооб- из очага после его полного...
Page 24
RESEPTIT JA MUUT VINKIT RUOANLAITTOON löydät kotisivuiltamme www.kotakeittio.fi RECIPES AND OTHER TIPS FOR COOKING please see our website www.tundragrill.com OPA MUURIKKA OY Teollisuuskatu 8 50130 Mikkeli, FINLAND +358 207 229 850 www.kotakeittio.fi / www.tundragrill.com...
Need help?
Do you have a question about the Tundra Grill and is the answer not in the manual?
Questions and answers