1. Manuals
  2. Brands
  3. mitko Manuals
  4. Outdoor Furnishing
  5. CATANIA
  6. Instructions manual

mitko CATANIA LED Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CATANIA LED:
Table of Contents
  • Assembly Sequence
  • Montage
  • Circuit Électrique
  • Návod Na Montáž
  • Elementy Składowe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUKCIJA
l
l
l
l
NÁVOD
INSTRUKCJA
l
CATANIA LED
PALERMO LED
MILANO LED
TORINO LED
EN
DE
FR
LT
CZ
SK
PL
l
l
l
l
l
l

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CATANIA LED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for mitko CATANIA LED

Summary of Contents for mitko CATANIA LED

  • Page 1 MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUKCIJA NÁVOD INSTRUKCJA CATANIA LED PALERMO LED MILANO LED TORINO LED...
  • Page 2 UMBRELLAS LED – MANUAL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ WERBESCHIRME LED –...
  • Page 3 UMBRELLAS LED – MANUAL WE RECOMMEND 1. The parasol provides shelter from sun and can serve as an Advertising Medium. Producer shall not be held liable for misuse of the product. 2. Do not use lubricants on movable parts of the frame. 3. Avoid heavy dirt on the canopy, such as: bird droppings, leaves lying for a long time, etc. It is recommended to wash the parasol with mild detergents such as warm water with soap + delicate cloth, sponge. SAFETY 1. Information and recommendations set out in these terms and conditions as well as the instruction manual are aimed to ensure safe use of the product. The umbrella can be safely used at wind speed of ca. 30 km/h (4° Beaufort wind scale). At this level of wind force, dust and paper starting to rise and small branches start moving. For your own safety, do not use the parasol during a storm or heavy snowfall.

  • Page 4: Assembly Sequence

    COMPONENTS The umbrella consists of: cross base with power cable (AC 230 V), frame with integrated LED lighting and power supply(fixed inside the mast), canopy fixed to the frame, anchoring pegs, mast cover. Fig. 1. Components ELECTRICAL NETWORK 1. The supplied power voltage is AC 230 V. 2. The LED circuit has a voltage of DC 12 V. 3. The maximal power consumption of the lighting is 120 W. 4. Energy efficiency class – A ASSEMBLY SEQUENCE 1. Place the screws in the holes in the base. Fold the crossing base elements together. 2. Place the retaining sleeve on the bolts and secure it with the nuts. Place the base at the desired location. 3. Remove the mast end cap which protects the cable. Insert the cable with the plug into the base sleeve and run it through one of the base arms (the one that has a cut-out at the end and underneath two grips for the cable). When the cable is stretched and you are sure you won’t damage it, put the mast on the base sleeve. Pay special attention to the power cable so that it is not cut by the edges of the base or otherwise damaged. 4. Place the concrete tiles in the base. Place the mast in the sleeve and, when available, secure with the knob. 5. In order to open the umbrella, pull the cord evenly (or push the handle upwards). 6. After the umbrella has been fully unfolded, insert the locking bolt to prevent it from folding back in. IMPORTANT! Pull the rod through both openings of the mast. 7. Roll the excess cord onto the hook.
  • Page 5 Fig. 2. Mounting process DEMONTAGE 1. Prior to disassembling the umbrella, remove the AC 230 V power supply. 2. Unfasten the cord from the hook and pull it down to make it easier to remove the safety bolt. 3. Slowly release the cord until the umbrella is folded down. 4. After closing the umbrella, unscrew the safety knob, remove the umbrella from the base and store it in the cover. 5. Slowly remove the mast from the base and disconnect the power plug. NOTE ! Put the cap on the mast end, protecting the cable from damage (as shown in Fig. 3 -A) 6. Store the umbrella in the cover. The Producer reserves the right to implement changes to above information. THE PRODUCER: MITKO Sp. z o.o. Osiedle 1 Maja 16G | 44-304 Wodzisław Śląski | Poland | TIN: PL6470509572 Tel. +48 32 444 66 16 | Fax: +48 32 757 09 20 | kontakt@mitko.pl | www.mitko.pl 5/24...
  • Page 6 WERBESCHIRME LED – GEBRAUCHSANWEISUNG EMPFEHLUNGEN 1. Der Sonnenschirm bietet Schutz vor Sonne. Zugleich ist er auch ein Werbeträger. Der Hersteller trägt keine Haftung für eventuelle Beschädigungen, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen. 2. Verwenden Sie keine Schmiermittel auf den beweglichen Teilen des Rahmens. 3. Der Bezug sollte regelmäßig gereinigt werden um Schäden (z.B durch Vogelkot, Blätter oder Nässe) zu vermeiden. Es wird empfohlen, den Sonnenschirm mit milden Reinigungsmitteln zu reinigen, z.B.: heißes Wasser mit Seife und ein weicher Tuch + Schwamm. SICHERHEIT 1. Die in den Garantiebedingungen stehenden Informationen und Empfehlungen gewährleisten eine sichere Verwendung des Produktes. Der Schirm kann ohne Bedenken bis zu einer Windgeschwindigkeit von bis zu 30 km/h (4° auf der Beaufort- Skala) verwendet werden. Bei Sturm und/oder starkem Schneefall ist von einem Einsatz des Schirms abzusehen. 2. Der Schirm darf nicht an einem Ort mit künstlich erhöhter Feuchtigkeit stehen. Es dürfen keine Teile des Zeltes mit Wasser in Berührung kommen. 3. Stromleitungen müssen die gesetzlichen Normen für die Außenanwendung erfüllen. Es muss sichergestellt sein, dass sie vor Wasser, vor dem Durchtrennen oder anderen Beschädigungen geschützt sind. Beschädigte Leitungen dürfen nicht verwendet werden. 4. Der Schirm darf nur mit dem am Rahmen befestigtem Seil geöffnet werden. 5. Die Schirme dürfen nicht ohne Betongewichte stehen. Man benötigt dafür vier Betonplatten mit dem Maß 40x40x5 cm und einem Gewicht von 16 kg je Platte. 6. Bitte lassen Sie den Schirm nie unbeaufsichtigt. 7. Der Hersteller erklärt, dass alle in der Produktion verwendeten Gewebe, die mit Symbol OG/FR gekennzeichnet sind, schwer entflammbar sind und der Norm PN-EN 13501-1 entsprechen.

  • Page 7: Montage

    BESTANDTEILE DES SCHIRMS Im Satz enthalten: Aufschraubbarer Kreuzfuß mit einer Versorgungsleitung (AC 230V), Gestell mit integrierter LED Beleuchtung und Netzteil (montiert im Mast), Dach am Gestell montiert, Hülle für den Mast. Zeichnung 1. Inhalt STROMKREIS 1. Die am Netzteil anzulegende Spannung beträgt AC 230 V. 2. Der Stromkreis mit LED-Dioden weist eine Spannung von DC 12 V auf. 3. Die maximale Leistungsaufnahme durch die Beleuchtung beträgt 120 W. 4. Energieeffizienzklasse – A MONTAGE 1. Stecken Sie die Schrauben in die Löcher in des Fußes. Stecken Sie die Fußelemente über Kreuz zusammen. 2. Setzen Sie den Mastsockel auf die Schrauben und sichern sie diesen mit den Muttern. Stellen Sie den Fuß auf den vorhergesehenen Platz. 3. Nehmen Sie die Schutzkappe, die die Leitung schützt, von dem Ende des Mastes ab. Führen Sie das Kabel mit dem Stecker in den Fuß ein. Schieben Sie das Kabel durch das Standrohr des Kreuzfußes und durch einen Ausleger des Kreuzes. Bitte achten Sie darauf, dass das Kabel dabei nicht beschädigt wird. Danach stecken Sie den Mast in die Hülse des Fußes. Achten Sie dabei bitte besonders auf das Kabel, dass dieses nicht durch z.B. den Rand des Fußes beschädigt wird. 4. Befestigen Sie nun den Mast mit der Feststellschraube und legen Sie die Betonplatten in das Fußkreuz. 5. Um den Schirm zu öffnen, ziehen Sie gleichmäßig an der Schnur (oder drücken Sie den Griff nach oben). 6. Wenn der Schirm vollständig entfaltet ist, stecken Sie den Sicherungsbolzen ein, damit sich der Schirm nicht wieder zusammenfalten kann. WICHTIG! Er muss durch beide Löcher im Mast gesteckt werden. 7. Wickeln Sie die restliche Schnur auf den Haken.
  • Page 8 Zeichnung 2. Ablauf der Montage DEMONTAGE 1. Trennen Sie die Stromversorgung (AC 230V) vor dem Zusammenlegen vom Netz. 2. Wickeln Sie die Schnur vom Haken ab und ziehen Sie sie nach unten, um das Entfernen des Sicherungsbolzens zu erleichtern. 3. Lassen Sie die Schnur langsam los, bis der Schirm zusammengefaltet ist. 4. Schrauben Sie die Feststellschraube auf und entfernen Sie den Mast vom Sockel und verpacken den Schirm in der Schutzhülle. 5. Nehmen Sie den Mast aus dem Kreuzfuß und entfernen Sie die Verkabelung aus dem Fuß. ACHTUNG! Bringen Sie die Kappe zum Schutz des Kabels am Schirmfuß an. . 6. Verpacken Sie den Schirm sorgfältig in der Schutzhülle. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen in die oben genannten Informationen einzufügen. DER HERSTELLER: MITKO Sp. z o.o. Osiedle 1 Maja 16G | 44-304 Wodzisław Śląski | Polen | USt.-ID: PL6470509572 Tel. +48 32 444 66 16 | Fax: +48 32 757 09 20 | kontakt@mitko.pl | www.mitko.pl 8/24...
  • Page 9 PARASOLS LED – INSTRUCTIONS RECOMMANDATIONS 1. Le parasol protège contre le soleil et a également des fonctions de support publicitaire. Le fabricant n’est pas responsable du non-respect de l’utilisation prévue du produit. 2. N’appliquez aucun lubrifiant sur les composants mobiles du support. 3. Ne laissez pas le tissu se recouvrir de saletés telles que : des excréments d’oiseaux, des amas de feuilles pendant une longue période, etc. SÉCURITÉ 1. Les informations contenues dans ces instructions servent à garantir la sécurité d’utilisation du produit. Le parasol peut être utilisé en toute sécurité part des vents allant jusqu’à une vitesse d’environ 30 km/h (4° sur l’échelle de Beaufort). A cette vitesse du vent, la poussière et le papier se lèvent, de petites branches commencent à bouger. Par mesure de sécurité, n’utilisez pas le parasol lors d’un orage ou d’une forte chute de neige. 2. Il est interdit d’ouvrir le parasol autrement qu’à l’aide du cordon constituant une partie intégrante de l’armature. 3. La tente ne peut pas être posée dans un endroit où l’humidité est artificiellement élevée. Aucune partie de la tente ne peut être plongée dans l’eau. 4. Les câbles d’alimentation doivent répondre aux exigences légales en matière de conditions d’utilisation en extérieur. Ils faut les protéger contre l’humidité, une coupure ou un endommagement accidentel. Il est interdit d’utiliser un câble endommagé. 5. Le parasol ne peut être utilisé que lorsque sa base est chargée de 4 poids en béton de 40×40×5 cm et de 16 kg chacun (les poids ne sont pas un équipement standard du parasol). 6. Le parasol ne doit pas être laissé sans surveillance. 7. Les tissus en polyester marqués OG / FR sont ignifuges et leurs propriétés sont conformes aux exigences de PN-EN 13501-1.

  • Page 10: Circuit Électrique

    COMPOSANTS Le parasol se compose d’une base en croix avec un câble électrique (AC 230 V), une structure avec LED et câble électrique intégrés, une toile, sardines et une housse. Dessin 1. Composants CIRCUIT ÉLECTRIQUE 1. La tension de la batterie est de 230V AC. 2. La tension du circuit avec les diodes LED est de 12V DC. 3. La prise de courant maximale par l’éclairage est de 120W. 4. Classe d’efficacité énergétique - A ASSEMBLAGE 1. Placez les boulons dans les trous de la base. Pliez les éléments de la base en croix. 2. Placez le manchon sur les boulons et fixez-le à l’aide des écrous. 3. Retirez le bouchon qui protège le câble situé à l’extrémité du mât. Insérez le câble à l’intérieur de croisillon prévu à cet effet. Une fois le câble passé et sécurisé, insérez le mât dans sa base tout en ayant vérifiant que le câble ne s’écrase pas. 4. Placez des dalles de béton dans la base. Placez le mât dans le manchon et fixez le à l’aide de la vis prévue à cet effet. 5. Tirez le cordon uniformément pour ouvrir le parasol. 6. Après l’avoir complètement déplié, insérez-le boulon de verrouillage empêchant le parasol de se replier. IMPORTANT! Le boulon de verrouillage doit être inséré dans les deux trous de mât.
  • Page 11 Dessin 2. Processus d’installation DEMONTAGE 1. Débranchez l’alimentation 230 V AC avant de plier le parapluie. 2. Déroulez le câble du taquet et tirez-le vers le bas pour retirer le boulon de verrouillage plus facilement. 3. Relâchez lentement le câble jusqu’à ce que le parasol soit plié. 4. Après avoir fermé le parasol, dévissez le bouton de verrouillage, retirez le parasol de la base et le mettez dans la housse. 5. Retirez doucement le mât de sa base en déconnectant la prise. IMPORTANT! Remettez le bouchon à l’extrémité du mât afin de protéger le câble de tout incident. 6. Stockez le parasol dans sa house. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications aux informations ci-dessus. LE FABRICANT: MITKO Sp. z o.o. Osiedle 1 Maja 16G | 44-304 Wodzisław Śląski | Pologne | NIF: PL6470509572 Tel. +48 32 444 66 16 | Fax: +48 32 757 09 20 | kontakt@mitko.pl | www.mitko.pl 11/24...
  • Page 12 LAUKO SKĖČIO LED - INSTRUKCIJA REKOMENDACIJOS 1. Skėtis suteikia pavėsį ir gali būti naudojamas, kaip reklaminis gaminys. Gamintojas neatsako už netinkamą gaminio naudojimą. 2. Netepkite judančių rėmo dalių jokiais tepalais. 3. Venkite tokių nešvarumų ant reklaminio skėčio tento, kaip paukščių išmatos, ilgai ant jo liekantys lapai ir t.t. Rekomenduojama skėtį nuo saulės plauti švelniais skalbikliais, tokiais kaip šiltas vanduo su muilu + švelnus audinys, kempinė. SAUGUMAS 1. Informacija ir rekomendacijos, pateiktos šiose sąlygose, taip pat naudojimo instrukcijoje, yra skirtos užtikrinti saugų produkto naudojimą. Skėtis gali būti saugiai naudojamas esant maždaug iki 30 km / h vėjo gūsiams (4 ° Beaufort vėjo skalė). Esant tokiam vėjo gūsiui pradeda kilti dulkės ir popierius bei smulkios šakos. Dėl savo saugumo nenaudokite skėčio audros ar stipraus snygio metu. 2. Lauko skėčio negalima statyti patalpoje, kurioje yra dirbtinai padidinta drėgmė. Jokios skėčio dalys negali būti panardintos vandenyje. 3. Elektros laidai turi atitikti visus jiems keliamus reikalavimus dėl laidų naudojimo lauko sąlygomis. Jie privalo būti apsaugoti nuo vandens, mechaninių pažeidimų ir netyčinio pažeidimo. Pažeisti elektros laidai neturi būti naudojami. 4. Reklaminį skėtį galima išskleisti tik tam skirta virve. Nebandykite išskleisti skėčio tempiant jį už rėmo ar pan. 5. Reklaminiai skėčiai gali būti naudojami tik tada, kai jų pagrindas yra įkrautas svoriais, kiekvienos trinkelės išmatavimai yra 40x40x5 cm, o svoris 16 kg. 6. Nepalikite gaminio be priežiūros. 7. Poliesteriniai audiniai, pažymėti OG/FR simboliu, yra atsparūs ugniai ir atitinka PN-EN 13501-1 standarto reikalavimus.
  • Page 13 SKĖČIO KOMPLEKTAS Skėčio komplektą sudaro: kryžiaus formos pagrindas su elektoros laidu (AC 230 V), rėmas su integruotu LED apšvietimu ir maitinimo šaltiniu (maitinimo šaltinis integruotas skėčio rėme), skėčio medžiaginė dalis užmauta ant rėmo, tvirtinimo kuoliukai, stiebo uždangalas 1 pav. Skėčio komplektas ELEKTROS GRANDINĖ 1. Įtampa jungiama prie baterijos yra AC 230 V. 2. Grandinė su LED diodais turi DC 12 V įtampą. 3. Didžiausia sunaudojama apšvietimo galia: 120 W 4. Energijos efektyvumo klasė – A MONTAVIMAS 1. Įstatykite varžtus kaip parodyta paveikslėlyje. Sumaukite pagrindo skersinius kaip parodyta paveikslėlyje. 2. Užmaukite pagrindo movą prie varžtų ir užfiksuokite veržles. Pastatykite pagrindą reikiamoje vietoje. 3. Nuimkite dangtelį nuo stiebo, kuris saugo kabelį. Kabelį prakiškite pro stiebo pagrindo movą ir po vienu iš pagrindo skersinių, kuris turi tam skirtą specialų griovelį. Įsitikinkite, kad kabelio neprispaudžia jokia metalinė pagrindo dalis ir tik tuomet užmaukite skėti ant pagrindo. 4. Įdėkite betono plyteles į pagrindą. Užmaukite stiebą ant pagrindo ir užfiksuokite varžtu. 5. Norėdami išskleisti skėtį, traukite virvę (arba stumkite rankeną į viršų). 6. Po to, kai skėtis buvo pilnai išskleistas, įkiškite fiksavimo varžtą, kad jis nesusiskleistų. SVARBU! Įkiškite fiksavimo varžtą taip, kad jis išlystų per abi stiebo puses. 7. Suvyniokite perteklinę virvę ant tam skirto kablio. 8. Elektros laidą su kištuku įkiškite į rozetę (230V AC). Mygtuku įjunkite apšvietimą.
  • Page 14 2 pav. Montavimas DEMONTAVIMAS 1. Prieš pakuodami skėtį, atjunkite maitinimą nuo 230 V kintamosios srovės lizdo. 2. Atvyniokite virvę nuo kablio ir traukite žemyn, kad būtų lengviau išimti apsauginį varžtą. 3. Lėtai leiskite virvę, kol skėtis susiskleis. 4. Suskleidus skėtį, atsukite tvirtinimo varžtą, nuimkite skėtį nuo pagrindo ir laikykite jį dėkle. 5. Ištraukite elektros laidą iš lizdo ir lėtai numaukite skėti nuo pagrindo. SVARBU! Nepamirškite vėl užmauti dangtelio ant stiebo, kuris apsaugos laidą nuo pažeidimo (3-A paveikslėlis). 6. Ant skėčio užmaukite apsauginį maišą. Gamintojas pasilieka teisę keisti aukščiau pateiktą informaciją. IMPORTUOTOJAS: VMP Sprendimai, UAB Liepyno g. 16 | 08108 Vilnius | Lithuania | PVM: LT100001925617 Tel.: +370 671 87 119 | info@mitko.lt | www.mitko.lt GAMINTOJAS: MITKO Sp. z o.o. Osiedle 1 Maja 16G | 44-304 Wodzisław Śląski | Lenkija | PVM: PL6470509572 Tel. +48 32 444 66 16 | Fax: +48 32 757 09 20 | kontakt@mitko.pl | www.mitko.pl 14/24...
  • Page 15 SLUNEČNÍK LED – NÁVOD DOPORUČUJEME 1. Slunečníky poskytují ochranu před sluncem a zároveň mohou sloužit jako nosič reklamy. Výrobce nenese zodpovědnost za užití slunečníků k jinému účelu. 2. Nepoužívejte maziva na pohyblivé součásti konstrukce. 3. Zabraňte nadměrnému znečištění plachty slunečníku jako jsou: ptačí exkrementy, listy setrvávající na plachtě po delší dobu apod. Plachtu je doporučeno čistit šetrnými prostředky jako je např. mýdlo s teplou vodou za využití měkké houbičky. BEZPEČNOST 1. Informace a doporučení uvedené v těchto záručních podmínkách, stejně jako v návodu k použití, slouží k zajištění bezpečného užívání tohoto výrobku. Slunečníky mohou být bezpečně používány do rychlosti větru 30 Km/h (stupeň 4 Beaufortovy stupnice). Při této rychlosti/síle vítr zvedá prach a papíry, pohybuje větvičkami a slabšími větvemi. Pro Vaše vlastní bezpečí nepoužívejte slunečníky během bouřky nebo sněžení. 2. Slunečník nesmí stát v místě se zvýšenou vlhkostí nebo být vystaven ponoření jakékoli jeho části do vody. 3. Napájecí kabely musí splňovat zákonné požadavky pro venkovní použití. Musí být chráněny proti vlhkosti, přetržení nebo náhodnému poškození. Nepoužívejte poškozené napájecí kabely. 4. Není dovoleno otevírat slunečníky jiným způsobem než za lanko, které je nedílnou součástí konstrukce. 5. Slunečníky lze používat pouze pokud je jeho podstavec řádně zatížen 4 ks betonu. Každý beton o rozměru 40×40× 5 cm a váze 16 kg (nejsou součástí dodávky). 6. Nenechávejte výrobek bez dohledu. 7. Výrobce prohlašuje, že polyesterové látky označené symbolem „OG/FR“ jsou látky se sníženou hořlavostí a splňují požadavky normy EN 13501-1.
  • Page 16 SOUČÁSTI Slunečník se skládá z následujících dílů: křížový podstavec s napájecím kabelem (AC 230 V), konstrukce s integrovaným LED osvětlením a zdroj napětí (zabudovaný ve stožáru), opláštění uchycené ke konstrukci, kotvící kolíky, obal na stožár. Obrázek 1. Výrobce ELEKTRICKÝ OBVOD 1. Napětí dodávané do zdroje zabudovaného ve stožáru je AC 230 V. 2. El. obvod s LED diodami má napětí DC 12 V. 3. Max. spotřeba energie LED osvětlení je 120 W. 4. Energetická třída spotřebiče = A NÁVOD MONTÁŽE 1. Do otvorů v křížovém podstavci umístěte šrouby a spojte díly dohromady. 2. Umístěte spodní díl stožáru na šrouby a zajistěte maticemi. Umístěte podstavec na požadované místo. 3. Sundejte krytku stožáru, která chrání el. kabel. Vložte kabel do spodního dílu stožáru a protáhněte ho ramenem podstavce (tím, který má na svém konci výřez a úchyty pro kabel). Jakmile je kabel natažený a nehrozí jeho skřípnutí, či jiné poškození, nasaďte stožár slunečníku na spodní díl stožáru. Znovu zkontrolujte, zda nedochází k jakémukoliv mechanickému poškození el. kabelu. 4. Do křížového podstavce umístěte betonové dlaždice (nejsou součástí dodávky), následně spodní a horní díl stožáru pevně zajistěte šroubem (pokud je k dispozici). 5. Pro otevření slunečníku rovnoměrně táhněte za lanko do úplného otevření. 6. Po úplném rozložení slunečníku vložte aretační kolík do stožáru, aby nedošlo k samovolnému sklopení slunečníku. !!! DŮLEŽITÉ: aretační kolík protáhněte oběma otvory stožáru. 7. Volnou část lanka namotejte na háček. 8. El. kabel (v bodu 3. protažený ramenem podstavce) zapojte do el. zásuvky (AC 230V). Zapněte LED osvětlení.
  • Page 17 Obrázek 2. Průběh montáže 2. Uvolněte lanko z háčku, bez tohoto kroku není bezpečná demontáž možná. 3. Pomalu uvolňujte lanko, dokud není slunečník zcela sklopený. 4. Po celkovém sklopení slunečníku odšroubujte zajišťovací šroub a opatrně sundejte horní díl stožáru ze spodního. 5. Odšroubujte spodní díl stožáru od křížového podstavce a odpojte el. kabel. !!! DŮLEŽITÉ: umístěte zpět krytku stožáru, která chrání el. kabel proti poškození (viz obr. 3 - A). 6. Suchý a očištěný slunečník uložte do obalu. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu výše uvedených informací bez předchozího upozornění. PRODEJCE: MITKO s.r.o. Jurečkova 643/20 | 702 00 Ostrava | Česká republika | DIČ: CZ02777631 Tel. +420 607 090 207 | obchod@mitkoforevents.cz | www.mitkoforevents.cz VÝROBCE: MITKO Sp. z o.o. Osiedle 1 Maja 16G | 44-304 Wodzisław Śląski | Polsko | DIČ: PL6470509572 Tel. +48 32 444 66 16 | Fax: +48 32 757 09 20 | kontakt@mitko.pl | www.mitko.pl 17/24...
  • Page 18 SLNEČNÍKY LED – NÁVOD ODPORÚČAME 1. Slnečníky poskytujú ochranu pred slnkom a zároveň môžu slúžiť ako nosič reklamy. Výrobca nenesie zodpovednosť za použitie slnečníkov na iný účel. 2. Nepoužívajte mazivá na pohyblivé súčasti konštrukcie. 3. Zabráňte nadmernému znečisteniu plachty slnečníka, ako sú: vtáčie exkrementy, listy zotrvávajúce na plachte po dlhší čas a pod. Plachtu sa odporúča čistiť šetrnými prostriedkami, ako je napr. mydlo s teplou vodou s využitím mäkkej hubky. BEZPEČNOSŤ 1. Informácie a odporúčania uvedené v týchto záručných podmienkach, rovnako ako v návode na použitie, slúžia na zaistenie bezpečného používania tohto výrobku. Slnečníky je možné bezpečne používať do rýchlosti vetra 30 km/h (stupeň 4 Beaufortovej stupnice). Pri tejto rýchlosti/sile vietor dvíha prach a papiere, pohybuje vetvičkami a slabšími vetvami. Z dôvodu svojej vlastnej bezpečnosti nepoužívajte slnečníky počas búrky alebo sneženia. 2. Slnečník nesmie stáť na mieste so zvýšenou vlhkosťou alebo akákoľvek jeho časť byť vystavená ponoru do vody. 3. Napájacie káble musia spĺňať zákonné požiadavky pre vonkajšie použitie. Musia byť chránené proti vlhkosti, pretrhnutiu alebo náhodnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené napájacie káble. 4. Nie je dovolené otvárať slnečník iným spôsobom než za lanko, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou konštrukcie. 5. Slnečníky je možné používať iba vtedy, ak je ich podstavec riadne zaťažený 4 ks betónu. Každý betón s rozmermi 40 × 40 × 5 cm a hmotnosťou 16 kg. 6. Nenechávajte výrobok bez dohľadu. 7. Výrobca vyhlasuje, že polyesterové látky označené symbolom „OG/FR“ sú látky so zníženou horľavosťou a spĺňajú požiadavky normy EN 13501-1.

  • Page 19: Návod Na Montáž

    SÚČASTI Slnečník sa skladá z nasledujúcich dielov: krížový podstavec s napájacím káblom (AC 230 V), konštrukcia s integrovaným LED osvetlením a zdrojom napätia (zabudovaný v stožiari), opláštenie uchytené ku konštrukcii, kotviace kolíky, obal na stožiar. Obrázok 1. Zoznam dielov ELEKTRICKÝ OBVOD 1. Napätie dodávané do zdroja zabudovaného v stožiari je AC 230 V. 2. El. obvod s LED diódami má napätie DC 12V. 3. Max. spotreba energie LED osvetlenia je 120 W. 4. Energetická trieda spotrebiča = A. NÁVOD NA MONTÁŽ 1. Do otvorov v krížovom podstavci umiestnite skrutky a spojte diely dohromady. 2. Umiestnite spodný diel stožiara na skrutky a zaistite ich maticami. Umiestnite podstavec na požadované miesto. 3. Zložte krytku stožiara, ktorá chráni el. kábel. Vložte kábel do spodného dielu stožiara a pretiahnite ho ramenom podstavca (tým, ktorá má na svojom konci výrez a úchyty pre kábel). Akonáhle je kábel natiahnutý a nehrozí jeho priškripnutie, či iné poškodenie, nasaďte stožiar slnečníku na spodný diel stožiara. Opäť skontrolujte, či nedochádza k akémukoľvek poškodeniu el. kábla. 4. Do krížového podstavca umiestnite betónové dlaždice (nie sú súčasťou dodávky), následne spodný a horný diel stožiara pevne zaistite skrutkou(ak je k dispozícii). 5. Pre otvorenie slnečníka rovnomerne ťahajte za lanko do úplného otvorenia. 6. Po úplnom rozložení slnečníka vložte aretačný kolík do stožiara, aby nedochádzalo k samovoľnému sklopeniu slnečníka. !!! Dôležité: aretačný kolík pretiahnite oboma otvormi v stožiari. 7. Voľnú časť lanka namotajte na háčik. 8. El. kábel (v bode 3. pretiahnutý ramenom podstavca) zapojte do el. zásuvky (AC 230 V). Zapnite LED osvetlenie.
  • Page 20 Obrázok 2. Priebeh montáže NÁVOD DEMONTÁŽE 1. Pred samotným zložením slnečníka nezabudnite najskôr odpojiť zdroj napätia AC 230V. 2. Uvoľnite lanko z háčika bez tohto kroku nie je možná bezpečná demontáž. 3. Pomaly uvoľňujte lanko, pokým nie je slnečník úplne sklopený. 4. Po celkovom uzavretí slnečníka odmontujte skrutku a opatrne zložte horný diel stožiara zo spodného dielu. 5. Odmontujte spodný diel stožiara z krížového podstavca a odpojte el. kábel. !!! Dôležité : umiestnite späť krytku stožiara, ktorá chráni el. kábel proti poškodeniu (viz obr 3-A). 6. Suchý a očistený slnečník uložte do obalu. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu vyššie uvedených informácií bez predchádzajúce- ho upozornenia. PREDAJCA: MITKO s.r.o. 612 00 - Brno | Bohunická 133/50 | Česká republika | DIČ: CZ02777631 Tel. +420 775 499 058 | info@mitko.sk | www.mitko.sk VÝROBCA: MITKO Sp. z o.o. Osiedle 1 Maja 16G | 44-304 Wodzisław Śląski | Polsko | DIČ: PL6470509572 Tel. +48 32 444 66 16 | Fax: +48 32 757 09 20 | kontakt@mitko.pl | www.mitko.pl 20/24...
  • Page 21 PARASOLE LED – INSTRUKCJA ZALECENIA 1. Parasol stanowi osłonę przed słońcem, jak również spełnia funkcje nośnika reklamy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne z przeznaczeniem użycie produktu. 2. Nie stosować żadnych środków smarnych na ruchome podzespoły stelaża. 3. Nie należy dopuścić do silnego zabrudzenia poszycia typu: ptasie odchody, długo zalegające liście, itp. BEZPIECZEŃSTWO 1. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji służą zapewnieniu bezpiecznego użytkowania wyrobu. Bezpieczne użytkowanie parasola może odbywać się przy wietrze o prędkości do około 30 km/h (4° w skali Beauforta). Przy tej prędkości wiatru kurz i papier podnoszą się, małe gałęzie zaczynają się poruszać. W ramach bezpieczeństwa nie użytkować parasola podczas burzy oraz mocnych opadów śniegu. 2. Nie wolno dopuścić by parasol stał w miejscu o sztucznie zwiększonej wilgotności lub był narażony na zanurzenie jakiejkolwiek części w wodzie. 3. Przewody doprowadzające napięcie muszą spełniać wymagane przepisami warunki użytkowania na zewnątrz. Należy je zabezpieczyć przed przecięciem lub przypadkowym uszkodzeniem. 4. Niedopuszczalne jest otwieranie parasola w inny sposób niż przy użyciu sznura stanowiącego integralną część składową stelaża. 5. Parasol może być używany tylko, gdy jego podstawa jest obciążona 4 obciążnikami betonowymi, każdy o rozmiarze 40×40×5 cm i wadze 16 kg (obciążniki nie są standardowym wyposażeniem parasola). 6. Parasola nie wolno zostawiać bez nadzoru. 7. Tkaniny poliestrowe oznaczone symbolem OG/FR są trudnozapalne, a ich właściwości są zgodne z wymogami normy PN-EN 13501-1.

  • Page 22: Elementy Składowe

    ELEMENTY SKŁADOWE W skład parasola wchodzą: skręcana podstawa z kablem zasilającym (AC 230 V), konstrukcja ze zintegrowanym oświetleniem LED oraz zasilaczem (zamocowanym w maszcie), poszycie przymocowane do konstrukcji, pokrowiec na maszt. Rys. 1. Elementy składowe OBWÓD ELEKTRYCZNY 1. Napięcie doprowadzone do zasilacza umieszczonego w maszcie wynosi AC 230 V. 2. Obwód z diodami LED posiada napięcie DC 12 V. 3. Maksymalny pobór mocy przez oświetlenie wynosi 120 W. 4. Klasa efektywności energetycznej – A MONTAŻ 1. Umieść śruby w otworach w podstawie. Złóż krzyżujące się elementy podstawy. 2. Nałóż tuleję osadczą na śruby i zabezpiecz nakrętkami. Ustaw podstawę w wybranym miejscu. 3. Zdejmij osłonę końcówki masztu chroniącą przewód. Włóż przewód z wtyczką w tuleję podstawy i przeprowadź go przez jedno z ramion podstawy (to które ma wycięcie na końcu i od spodu dwie chwytki, na kabel). Gdy kabel jest przeciągnięty i masz pewność, że go nie uszkodzisz, nałóż maszt na tuleję podstawy. Zwróć szczególną uwagę na kabel zasilający, by go nie przeciąć krawędziami podstawy lub uszkodzić w inny sposób. 4. Umieść betonowe płyty w podstawie. Zabezpiecz mocowanie masztu do podstawy za pomocą śruby z pokrętłem. 5.. W celu otwarcia parasola należy równomiernie ciągnąć za sznurek. 6. Po całkowitym rozłożeniu, włóż rygiel zabezpieczający przed ponownym złożeniem się parasola. WAŻNE! Rygiel należy przełożyć na wylot, przez oba otwory masztu. 7. Nadmiar sznurka nawiń na zaczep. 8. Włącz wtyczkę wystającą z ramienia podstawy do gniazda zasilającego (prąd zmienny 230 V). Włącz oświetlenie.
  • Page 23 Rys. 2. Przebieg montażu DEMONTAŻ 1. Wyłącz oświetlenie. 2. Odwiń sznurek z zaczepu i pociągnij go w dół, aby łatwiej wyjąć rygiel zabezpieczający. 3. Powoli popuszczaj sznurek do momentu złożenia parasola. 4. Po złożeniu parasola odkręć pokrętło zabezpieczające przy podstawie. 5. Powoli wyjmij maszt z podstawy i odłącz wtyczkę zasilania. UWAGA! Załóż osłonkę na końcówkę masztu, zabezpieczając przewód przed uszkodzeniem (jak na rys. 3 -A) 6. Parasol schowaj do pokrowca. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w powyższych informacjach. PRODUCENT: MITKO Sp. z o.o. Osiedle 1 Maja 16G | 44-304 Wodzisław Śląski | Polska | NIP: 647-050-95-72 Tel. +48 32 444 66 16 | Fax +48 32 757 09 20 | kontakt@mitko.pl | www.mitko.pl 23/24...
  • Page 24 MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUKCIJA NÁVOD INSTRUKCJA CATANIA LED PALERMO LED MILANO LED TORINO LED...

This manual is also suitable for:

Palermo ledMilano ledTorino led

Table of Contents