Operating Instructions; Prezentare; Panoul De Comandă - Ferroli Opera 70 Manual

1. Operating instructions

1. Instruc iuni de utilizare

1.1 Prezentare

1.1 Introduction
Stimate Client,
Stimate Client, Dear Customer,
Vă mulțumim că ați ales OPERA o centrală de pardoseală FERROLI de concepție avansată, tehnologie
V mul umim c a i ales FORCE W, o central mural FERROLI de concep ie avansat , tehnologie de avangard , nivel
Thank you for choosing OPERA, a floor-standing boiler FERROLI featuring advanced design, cutting-edge technology,
de avangardă, nivel ridicat de fiabilitate și calitate constructivă. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual
ridicat de fiabilitate i calitate constructiv . V rug m s citi i cu aten ie acest manual întrucât ofer indica ii importante
high reliability and quality construction. Please read this manual carefully since it provides important information on safe
întrucât oferă indicații importante referitoare la siguranța de instalare, utilizare și întreținere.
referitoare la siguran a de instalare, utilizare i între inere.
installation, use and maintenance.
OPERA este un generator termic pentru încălzire, cu preamestec și condensare cu randament foarte
FORCE W este un generator termic pentru înc lzire, cu preamestec i condensare cu randament foarte ridicat i cu
ridicat și cu emisii foarte reduse, care funcționează cu gaz natural sau GPL și este dotat cu un sistem de
OPERA is a high efficiency, low emissions premix condensing heat generator for heating, running on natural gas or
emisii foarte reduse, care func ioneaz cu gaz natural sau GPL i este dotat cu un sistem de control cu microprocesor.
control cu microprocesor.
LPG and equipped with a microprocessor control system.
Corpul centralei este alc tuit dintr-un schimb tor de c ldur din aluminiu i dintr-un arz tor cu preamestec, din o el,
Corpul centralei este alcătuit dintr-un schimbător de căldură elicoidal din oțel inox și dintr-un arzător cu
The boiler body consists of a patented stainless-steel helical tube heat exchanger and a premix burner in stainless
dotat cu aprindere electronic cu controlul fl c rii prin ionizare, cu ventilator cu vitez modulant
preamestec, din oțel, dotat cu aprindere electronică cu controlul flăcării prin ionizare, cu ventilator cu viteză
steel, equipped with electronic ignition with ionisation flame control, modulating speed fan and modulating gas valve.
lant .
modulantă și valvă de gaz modulantă.
OPERA is a heat generator arranged to operate alone or in cascade.
FERROLI supplies (on request) all the plumbing fittings and fume manifolds for the connection of 2 or 3 units in cascade
1.2 Panoul de comand
in configurations of 70 + 70 kW to 320 + 320 +320 kW.
1.2 Control panel
Legend
Legend
1 = Contextual button 1
1 = Tast contextual 1
2 =
Contextual button 2
2 = Tast contextual 2
3 = Contextual button 3
3 = Tast contextual 3
4 = Dot matrix display (example main screen)
4 = Afi aj cu matrice de puncte (exemplu de ecran
5 = Menu navigation button
principal)
6 = Confirm/menu access button
5 = Tast de naviga ie în meniuri
7 = Menu navigation button
6 = Tast confirmare/intrare meniu
7 = Tast de naviga ie în meniuri
8 = Tast func ionare Automat /Manual înc lzire/
ap cald menajer
9 = Tast selectare mod Var /Iarn
4
128
124
4
4
23°C
23°C
60°C 40°C
60°C 40°C
M
88°C
S
M
88°C
S
Thursday 9 Jan. 2014 00:15:60
Thursday 9 Jan. 2014 00:15:60
14
14
fig. 1 - Control panel
fig. 1- Panoul de control
cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019
cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019
1 2 5 6 8 9 11
1 2 5 6 8 9 11 12
3 7 10 13
3 7 10
8 = Automatic/Manual Heating/DHW button
10 = Tast selectare mod Economy/Comfort
9 =
Summer/Winter mode selection button
11 = Tast ie ire din meniu
10 = Economy/Comfort mode selection button
12 = Tast meniu principal
11 = Menu exit button
13 = Tast Home (revenirea la ecranul principal)
12 = Main menu button
14 = Întrerup tor general
13 = Home button (back to main screen)
14 = Main switch
FORCE W OPERA
i valv de gaz modu-
12
13
RO EN