Ferroli Opera 70 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Control Unit
  5. OPERA 70
  6. Manual

Ferroli Opera 70 Manual

Hide thumbs Also See for Opera 70:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OPERA
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
FR
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTRETINERE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Opera 70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ferroli Opera 70

Summary of Contents for Ferroli Opera 70

  • Page 1 OPERA ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTRETINERE...
  • Page 2 FORCE W OPERA • Citi i cu aten ie avertiz rile din acest manual de in- calificat profesional, utilizându-se exclusiv piese • Read the warnings in this instruction booklet carefu- • The unit can be used by children aged at least 8 lly since they provide important information on safe years and by persons with reduced physical, sen- struc iuni întrucât ofer indica ii importante referi-...

  • Page 3: Table Of Contents

    OPERA 1 Operating instructions ......................124 1.1 Introduction............................124 1.2 Control panel ............................124 1. Instrucțiuni de utilizare....................1.3 Lighting and shutdown ........................128 1.1 Prezentare............................4 1.4 Adjustments............................130 1.2 Panoul de comandă ........................4 1.3 Pornirea și oprirea ........................9 1.4 Reglările ............................

  • Page 4: Operating Instructions

    Vă mulțumim că ați ales OPERA o centrală de pardoseală FERROLI de concepție avansată, tehnologie V mul umim c a i ales FORCE W, o central mural FERROLI de concep ie avansat , tehnologie de avangard , nivel Thank you for choosing OPERA, a floor-standing boiler FERROLI featuring advanced design, cutting-edge technology, de avangardă, nivel ridicat de fiabilitate și calitate constructivă.
  • Page 5 OPERA FORCE W Contextual button Taste contextuale The contextual buttons (details 1, 2, 3 - fig. 1) are grey, with no screen print, and take on a different meaning depending Tastele contextuale (det. 1, 2, 3 - fig. 1) se disting prin culoarea gri, prin lipsa serigrafiei i pot avea o semnifica ie diferit on the menu selected.
  • Page 6 OPERA is a heat generator arranged to operate alone or in cascade. Unitate de m sur FERROLI supplies (on request) all the plumbing fittings and fume manifolds for the connection of 2 or 3 units in cascade Vezi fig. 8 Setare dat in configurations of 70 + 70 kW to 320 + 320 +320 kW.
  • Page 7 FORCE W OPERA Contextual button Ap cald menajer (cu boiler op ional instalat) Cererea de înc lzire a boilerului este indicat de activarea pic turii de sub robinet (fig. 4 i fig. 5). The contextual buttons (details 1, 2, 3 - fig. 1) are grey, with no screen print, and take on a different meaning depending on the menu selected.
  • Page 8 OPERA is a heat generator arranged to operate alone or in cascade. Supraveghetor de flac r ON/OFF FERROLI supplies (on request) all the plumbing fittings and fume manifolds for the connection of 2 or 3 units in cascade Senzor de înc lzire 1 °C in configurations of 70 + 70 kW to 320 + 320 +320 kW.
  • Page 9 FORCE W OPERA 1.3 Pornirea i oprirea Contextual button The contextual buttons (details 1, 2, 3 - fig. 1) are grey, with no screen print, and take on a different meaning depending Pornirea centralei on the menu selected. It is essential to observe the indication provided by the display (icons and text). In fig. 1 for exam- ple, using the contextual button 2 (detail 2 - fig.
  • Page 10 OPERA is a heat generator arranged to operate alone or in cascade. FERROLI supplies (on request) all the plumbing fittings and fume manifolds for the connection of 2 or 3 units in cascade fig. 9- Reglarea orei in configurations of 70 + 70 kW to 320 + 320 +320 kW.
  • Page 11 FORCE W OPERA 1.4 Regl rile Contextual button The contextual buttons (details 1, 2, 3 - fig. 1) are grey, with no screen print, and take on a different meaning depending Comutarea Var /Iarn on the menu selected. It is essential to observe the indication provided by the display (icons and text). In fig. 1 for exam- ple, using the contextual button 2 (detail 2 - fig.

  • Page 12: Control Panel

    OPERA is a heat generator arranged to operate alone or in cascade. fig. 13 FERROLI supplies (on request) all the plumbing fittings and fume manifolds for the connection of 2 or 3 units in cascade in configurations of 70 + 70 kW to 320 + 320 +320 kW.
  • Page 13 FORCE W OPERA Contextual button Programarea orarului Programarea orarului se face în acela i mod atât pentru înc lzire, cât i pentru apa cald menajer ; cele dou programe The contextual buttons (details 1, 2, 3 - fig. 1) are grey, with no screen print, and take on a different meaning depending sunt independente.
  • Page 14 OPERA is a heat generator arranged to operate alone or in cascade. FERROLI supplies (on request) all the plumbing fittings and fume manifolds for the connection of 2 or 3 units in cascade Ap sa i tasta de naviga ie 7 i utiliza i tastele contextuale 1 i 2 pentru a seta modul de func ionare în timpul primului Dup aceea, ap sa i tasta de naviga ie 7 pentru a seta (dac este necesar) intervalele orare succesive (fig.
  • Page 15 FORCE W OPERA Contextual button Scheduler Set The contextual buttons (details 1, 2, 3 - fig. 1) are grey, with no screen print, and take on a different meaning depending 06:00 - 16:00 on the menu selected. It is essential to observe the indication provided by the display (icons and text). In fig. 1 for exam- 16:00 - 21:00 ple, using the contextual button 2 (detail 2 - fig.
  • Page 16 OPERA is a heat generator arranged to operate alone or in cascade. FERROLI supplies (on request) all the plumbing fittings and fume manifolds for the connection of 2 or 3 units in cascade in configurations of 70 + 70 kW to 320 + 320 +320 kW.
  • Page 17 FORCE W OPERA Contextual button din instala ia de înc lzire este reglat în func ie de condi iile climatice externe, astfel încât s se garanteze un confort ridicat i economie de energie tot anul. În special când cre te temperatura extern se reduce temperatura din turul in- The contextual buttons (details 1, 2, 3 - fig.
  • Page 18 28 - Curbe de compensare FERROLI supplies (on request) all the plumbing fittings and fume manifolds for the connection of 2 or 3 units in cascade in configurations of 70 + 70 kW to 320 + 320 +320 kW.
  • Page 19 OPERA FORCE W Contextual button Reglarea presiunii hidraulice din instala ie The contextual buttons (details 1, 2, 3 - fig. 1) are grey, with no screen print, and take on a different meaning depending Presiunea de umplere a instala iei reci trebuie s fie de aproximativ 1,0 bar. Dac presiunea în instala ie coboar la on the menu selected.

  • Page 20: Instalarea

    FORCE W OPERA 2. Instalarea Enter the code "4 1 8" with contextual buttons 1 and 2. Confirm each number with the OK button. Technician menu 2.1 Dispozi ii generale Insert code: INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT I CU CALIFICARE RE- CUNOSCUT , RESPECTÂNDU-SE TOATE INSTRUC IUNILE MEN IONATE ÎN PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZI IILE LEGALE ÎN VIGOARE, CERIN ELE NORMELOR NA IONALE I LOCALE I CONFORM REGULI- LOR DE BUN FUNC IONARE TEHNIC .
  • Page 21 OPERA FORCE W Two direct heating circuits Caracteristicile apei din instala ie OPERA Înainte de a începe instalarea generatorului FORCE W, instala ia, nou sau existent , trebuie s fie cur at corespun- - Schematic diagram z tor, pentru a elimina reziduurile de la instalare, solven ii, n molurile i contaminan ii în general care ar putea reduce eficien a tratamentelor cu substan e chimice de protec ie.
  • Page 22 FORCE W OPERA Tabel 2- Produse chimice de tratare declarate adecvate i disponibile în re eaua noastr de Centre Enter the code "4 1 8" with contextual buttons 1 and 2. Confirm each number with the OK button. de Asisten Tehnic Autorizat Technician menu Descriere...
  • Page 23 OPERA FORCE W Two direct heating circuits Sistem antiînghe , lichide antigel, aditivi i inhibitori. Centrala este echipat cu un sistem antiînghe care activeaz centrala în modul înc lzire când temperatura apei din - Schematic diagram turul instala iei coboar sub 6°C. Dispozitivul nu este activ dac se întrerupe alimentarea cu energie electric i/sau cu gaz a aparatului.
  • Page 24 FORCE W OPERA Enter the code "4 1 8" with contextual buttons 1 and 2. Confirm each number with the OK button. Exemple circuite hidraulice În exemplele descrise mai jos poate fi necesar s se verifice/modifice unii parametri. Technician menu Pentru a face acest lucru este necesar s se acceseze “TECNICIAN”...
  • Page 25 OPERA OPERA FORCE W Two direct heating circuits Two direct heating circuits Dou circuite de înc lzire directe - Schematic diagram - Schematic diagram - Schem de principiu fig. 35 fig. 35 fig. 40 - Electrical connections - Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram.
  • Page 26 FORCE W OPERA Enter the code "4 1 8" with contextual buttons 1 and 2. Confirm each number with the OK button. - Parametri Fiecare instala ie necesit o configurare diferit a parametrilor. Urma i procedura de acces indicat mai jos. Technician menu „System Type Menu”...
  • Page 27 PERA OPERA FORCE W One direct heating circuit and one DHW circuit with circulating pump Two direct heating circuits Un circuit de înc lzire direct i un circuit de ap menajer cu pomp de circula ie - Schematic diagram - Schematic diagram - Schem de principiu fig.
  • Page 28 FORCE W OPERA Enter the code "4 1 8" with contextual buttons 1 and 2. Confirm each number with the OK button. Pentru a controla temperatura variabil trebuie s achizi iona i sonda extern accesorie, cod 013018X0 FORCE W În cazul utiliz rii unei sonde pentru boiler (nu este furnizat ), este necesar s achizi iona i sonda NTC accesorie, cod 1KWMA11W Technician menu (2 mt.) sau cod 043005X0 (5 mt.) În cazul utiliz rii unui termostat pentru boiler (nu este furnizat), este necesar s achizi iona i kitul accesoriu cod 013017X0 (care...
  • Page 29 OPERA OPERA FORCE W A direct heating circuit and a DHW circuit with diverter valve (3-wire) - Schematic diagram Use diverter valves with 3 wires: Two direct heating circuits Un circuit de înc lzire direct i un circuit de ap menajer cu valv deviatoare (cu 3 fire) - 230V OPENING PHASE - Schematic diagram - Schem de principiu...
  • Page 30 FORCE W OPERA FORCE W Enter the code "4 1 8" with contextual buttons 1 and 2. Confirm each number with the OK button. Pentru a controla temperatura variabil trebuie s achizi iona i sonda extern accesorie, cod 013018X0 În cazul utiliz rii unei sonde pentru boiler (nu este furnizat ), este necesar s achizi iona i sonda NTC accesorie, cod 1KWMA11W Technician menu (2 mt.) sau cod 043005X0 (5 mt.) În cazul utiliz rii unui termostat pentru boiler (nu este furnizat), este necesar s achizi iona i kitul accesoriu cod 013017X0 (care...
  • Page 31 Fault indication (voltage-free contact output): the example shows the connection of a lamp at 230Vac Remote reset input (230Vac): the example shows the connection of a double-pole switch at 230Vac, allowing the resetting of a block type fault OPERA FORCE W Fault indication (230Vac): the example shows the connection of a lamp at 230Vac Two mixed heating circuits, one direct heating circuit and one DHW circuit with circulating pump - Schematic diagram...

  • Page 32: Racordarea La Gaz

    FORCE W OPERA Enter the code "4 1 8" with contextual buttons 1 and 2. Confirm each number with the OK button. Legend 72a Termostat de camer zona 1 (mixt ) 317a Termostat de siguran zona 1 (mixt ) Technician menu 72b Termostat de camer zona a 2-a (mixt ) 317b Termostat de siguran zona a 2-a (mixt )
  • Page 33 2.4 Racordarea la gaz Înainte de efectuarea racord rii, verifica i ca aparatul s fie proiectat pentru OPERA func ionarea cu tipul de combustibil disponibil i efectua i o cur are corect a tu- turor evilor de gaz ale instala iei, pentru a îndep rta eventualele reziduuri care ar putea compromite buna func ionare a centralei.
  • Page 34 MAGE THE ELECTRONIC CARD. When connecting a remote timer control or a timer switch, do not take the power supply for these devices from their cut-out contacts. Their power supply must be FORCE W OPERA taken with a direct connection from the mains or with batteries, depending on the kind of device.

  • Page 35: Electrical Connections

    Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau persoanelor ca urmare a interven iilor Installer Test Mode...
  • Page 36 OPERA OPERA fig. 59 - Model OPERA 125 fig. 59 - Model OPERA 125 fig. 60 - Model OPERA 220 fig. 60 - Model OPERA 220 fig. 61 - Model OPERA 320 fig. 61 - Model OPERA 320 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019 cod.
  • Page 37 FORCE W OPERA Activarea modului TEST TEST mode activation Duce i-v la ecranul prezentat în fig. 58 navigând în meniu, urmând calea MENU "USER” Reach the screen shown in fig. 62, navigating the following menu path: "USER MENU Maintenance Maintenance Test Test Mode Mode...

  • Page 38: Rezolvarea Problemelor

    FORCE W OPERA 3.2 Rezolvarea problemelor 3.4 Rezolvarea problemelor Diagnosticarea Centrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apari iei unei anomalii la central , afi ajul se aprinde, indicând codul anomaliei i, în cazul conect rii în cascad , num rul modulului. Exist anomalii care cauzeaz bloc ri permanente (marcate cu simbolul OK pentru resetare): pentru restabilirea func ion rii este suficient s ap sa i tasta OK timp de 1 secund sau cu ajutorul butonului RESET al cronocomenzii la distan...
  • Page 39 FORCE W OPERA TEST mode activation Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Reach the screen shown in fig. 62, navigating the following menu path: "USER MENU Maintenance Test Mode Test mode”. Senzor defect The boiler will light, gradually reaching the maximum heating power (Range Rated) set as described in the next section. Anomalie senzor retur Cablaj în scurtcircuit Verifica i cablajul sau înlocui i senzorul...

  • Page 40: Technical Data And Characteristics

    FORCE W OPERA 4. Technical data and characteristics 4. Caracteristici i date tehnice Legend of figures cap. 4 "Technical data and characteristics" Legend figuri cap. 4 "Caracteristici i date tehnice" Gas inlet Intrare gaz Ignition card System flow Modulating heating circulating pump signal Tur instala ie Retur instala ie Heating system drain cock...
  • Page 41 A = Heating phase DHW circulating pump (not supplied) External probe (not supplied) B = Neutral Remote timer control (not supplied) C = DHW phase Condensate drain pipe Faulty contact (230 Vac) FORCE W OPERA Hot water tank temperature probe (not supplied) Cascade connection of next module Return sensor Cascade connection of previous module...
  • Page 42 OPERA OPERA 4. Technical data and characteristics Legend of figures cap. 4 "Technical data and characteristics" Gas inlet Ignition card System flow Modulating heating circulating pump signal Heating system drain cock Heating circulating pump (not supplied) Double sensor (Safety + Heating) Automatic air vent Cascade temperature sensor (not supplied) Gas valve...
  • Page 43 OPERA OPERA Ø80 fig. 78- Top view model 70 Ø100 fig. 79- Top view model 125 Ø160 fig. 76- Rear view model 220 fig. 72- Front view model 220 fig. 74- Rear view model 70 fig. 80- Top view model 220 Ø200 fig.

  • Page 44: Hydraulic Circuit

    OPERA OPERA 4.2 Circuit hidraulic 4. Technical data and characteristics 4.2 Hydraulic circuit Legend of figures cap. 4 "Technical data and characteristics" Gas inlet Ignition card System flow Modulating heating circulating pump signal Heating system drain cock Heating circulating pump (not supplied) Double sensor (Safety + Heating) Automatic air vent Cascade temperature sensor (not supplied)

  • Page 45: Technical Data Table

    OPERA FORCE W OPERA 4.3 Tabel cu date tehnice 4.4 Tabel cu datele tehnice 4.3 Technical data table În coloana din dreapta este indicat abrevierea utilizat pe pl cu a cu datele tehnice. The column on the right gives the abbreviation used on the data plate. Model FORCE W 60 FORCE W 80 FORCE W 99 FORCE W 120 FORCE W 150...

  • Page 46: Tabele Erp

    OPERA OPERA 4.4 Tabele ErP 4. Technical data and characteristics 4.4 ErP tables Legend of figures cap. 4 "Technical data and characteristics" Gas inlet Ignition card System flow Modulating heating circulating pump signal Heating system drain cock Heating circulating pump (not supplied) Double sensor (Safety + Heating) Automatic air vent Cascade temperature sensor (not supplied)
  • Page 47 OPERA OPERA fig. 72- Front view model 220 fig. 74- Rear view model 70 fig. 73- Front view model 320 fig. 75- Rear view model 125 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...

  • Page 48: Diagrame

    OPERA FORCE W OPERA 4.5 Digrame 4. Technical data and characteristics 4.6 Diagrame 4.5 Diagrams Pierdere de sarcin Pressure loss Legend of figures cap. 4 "Technical data and characteristics" Gas inlet Ignition card System flow Modulating heating circulating pump signal Heating system drain cock Heating circulating pump (not supplied) Double sensor (Safety + Heating)

  • Page 49: Scheme Electrice

    73- Front view model 320 fig. 75- Rear view model 125 fig. 73- Schem electric modelele FORCE W 60 i FORCE W 80 fig. 85- Wiring diagram OPERA 70 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Page 50 OPERA OPERA 4. Technical data and characteristics Legend of figures cap. 4 "Technical data and characteristics" Gas inlet Ignition card System flow Modulating heating circulating pump signal Heating system drain cock Heating circulating pump (not supplied) Double sensor (Safety + Heating) Automatic air vent Cascade temperature sensor (not supplied) Gas valve...
  • Page 51 OPERA OPERA fig. 72- Front view model 220 fig. 74- Rear view model 70 fig. 73- Front view model 320 fig. 75- Rear view model 125 fig. 87- Wiring diagram OPERA 220/320 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019 cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019...
  • Page 52 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia -...

This manual is also suitable for:

Opera 125Opera 220Opera 320Orbm4awaOrbm7awaOrbmaawa ... Show all

Table of Contents