Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 3 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10
I
NHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Batterien auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Die Anzeigen im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Das Gewicht messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Persönliche Daten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wasser- und Körperfettanteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hinweise zu Körperfett und -wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fehleranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MM 10624
D
13
3
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Medion MM 10624
Summary of Contents for Medion MM 10624
- Page 1 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 3 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ....... . . 4 Betrieb .
- Page 2 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 4 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Be- dienungsanleitung.
- Page 3 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 5 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ICHERHEITSHINWEISE Körperfettmessung Folgende Personenkreise sollten die Funktion Körperfett- und Körper- wassermessung nicht benutzen: ! Schwangere ! Personen mit Herzschrittmachern ! Mit Fieber erkrankte Personen ! Personen mit angeschwollenen Beinen oder Ödemen...
- Page 4 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 6 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ETRIEB Funktionsweise Die Körperfettwaage stellt den Anteil des Körperfetts und Körperwassers am Gesamtgewicht dar. Zur Messung des Körperfetts befinden sich in der Stand- fläche der Waage Elektroden, die den elektrischen Widerstand im Körper...
- Page 5 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 7 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 Die Anzeigen im Display Die folgende Darstellung zeigt alle verfügbaren Anzeigen im Dis- play: Die Waage befindet sich im Messmodus, wenn das Display „0.0“...
- Page 6 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 8 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ETRIEB Wenn die Waage für ca. zehn Sekunden kein Gewicht misst, stellt sie sich automatisch aus. Persönliche Daten speichern Die Waage interpretiert Ihre Körperfett- und Körperwasserwerte auf der Grundlage Ihrer persönlichen Daten.
- Page 7 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 9 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ETRIEB ! Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN das Geschlecht und bestätigen Sie mit SET . Die Anzeige springt nun auf die Körpergröße um.
- Page 8 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 10 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ETRIEB Sie können an dieser Stelle aber auch zunächst den Athletenmodus eingeben. Weitere Funktionen Nach der Eingabe der persönlichen Da- ten erscheint die Anzeige „0.0“.
- Page 9 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 11 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 Wasser- und Körperfettanteil Hinweise zur richtigen Messung Für die Körperfett-/Wassermessung müssen Sie barfuß auf den qua- dratischen Messpunkten der Waage stehen, unter denen sich die Elektroden befinden.
- Page 10 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 12 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ETRIEB Hinweise zu Körperfett und -wasser Körperfett Ihr Körperfettanteil kann je nach Tag oder Tageszeit unterschiedlich hoch sein. Prozentualer Anteil des Körperfetts am Gesamtgewicht: WEIBLICH MÄNNLICH...
- Page 11 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 13 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 EHLERANZEIGEN Das Gewichtsmaxi- Die Batterien sind fast Falsche Messung. mum (150 kg) ist über- leer und sollten ausge- Wiederholen Sie die Mes- schritten tauscht werden.
- Page 12 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 14 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10...
-
Page 13: Table Of Contents
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 3 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ABLE OF ONTENTS Safety instructions ........4 Operation . -
Page 14: Safety Instructions
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 4 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 AFETY INSTRUCTIONS About these instructions Read these instructions carefully before using the scales. Note the warnings on the device and in the operating instructions. - Page 15 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 5 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 AFETY INSTRUCTIONS Measuring body fat The following people should not use the body fat and water measu- rement: ! Pregnant women...
-
Page 16: Operation
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 6 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 PERATION Functional Characteristics The body fat scales display the ratio of body fat and water to total body weight. The base of the scales have electrodes to measure body fat by means of the body's electric resistance. -
Page 17: The Messages In The Display
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 7 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 PERATION The messages in the display There follows a list of all the messages that the screen can display: The scales are in measuring mode if the screen displays "0.0". -
Page 18: Saving Personal Data
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 8 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 PERATION Saving personal data The scales interpret your body fat and water values on the basis of your personal data. Therefore you have to enter your personal data before measuring your body fat and water. - Page 19 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 9 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 PERATION ! Use the UP or DOWN buttons to select the sex and confirm by pressing SET . The display now switches to height.
- Page 20 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 10 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 PERATION Other functions After entering the personal data "0.0" is displayed. At this point you can set the athlete mode and change the weight unit again.
-
Page 21: Body Water And Fat Ratio
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 11 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 PERATION Body water and fat ratio Important notes on correct measurement To measure body fat and water you have to stand barefoot on the square measuring points on the scales where the electrodes are lo- cated. -
Page 22: Notes On Body Fat And Water
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 12 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 PERATION Notes on body fat and water Body fat Your body fat ratio can vary from day to day and depending on the time of day. -
Page 23: Errors
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 13 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 RRORS The maximum weight The batteries are almost Incorrect measure- (150 kg) has been excee- empty and should be ment. Repeat the mea- changed. - Page 24 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 14 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10...
- Page 25 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 3 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ....... . 4 Utilisation .
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 4 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ONSIGNES DE SÉCURITÉ A propos de ce mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les consignes de sécurité avant la mise en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi. - Page 27 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 5 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ONSIGNES DE SÉCURITÉ Mesure du taux de graisse corporelle Les groupes de personnes suivants ne doivent pas utiliser la fonction de mesure du taux de graisse et d’eau corporelles :...
-
Page 28: Utilisation
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 6 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 TILISATION Les fonctions La balance impédancemètre calcule le taux de graisse corporelle et d’eau dans le corps par rapport à l’ensemble du poids. Des électrodes se trouvent sur la surface de la balance pour calculer le taux de graisse corporelle en mesurant la résistance électrique dans le corps. -
Page 29: Les Affichages Sur L'écran
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 7 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 TILISATION Les affichages sur l’écran La représentation suivante montre tous les affichages disponibles de l’écran : La balance se trouve en mode de mesure lorsque l’écran affiche “0.0”. -
Page 30: Enregistrer Les Données Personnelles
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 8 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 TILISATION ! Appuyez sur ON/OFF pour éteindre la balance. Lorsque la balance ne mesure aucun poids pendant environ dix secondes, elle s’éteint automatiquement. - Page 31 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 9 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 TILISATION L’affichage passe maintenant aux symboles ”féminin” et ”masculin”. ! Sélectionnez avec les touches UP ou DOWN le sexe et confirmez avec SET .
- Page 32 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 10 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 TILISATION Vous pouvez aussi d’abord saisir le mode athlète. Autres fonctions Après la saisie des données personnelles l’affichage „0.0” apparaît.
-
Page 33: Taux D'eau Et De Graisse Corporelle
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 11 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 TILISATION Taux d’eau et de graisse corporelle Conseils pour une mesure correcte Lors de la mesure de l’eau et de la graisse corporelle, vous devez vous trouver pieds nus sur les points de mesures carrés de la... -
Page 34: Avertisemements Concernant La Graisse Et L'eau Corporelles
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 12 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 TILISATION Avertisemements concernant la graisse et l’eau corporelles La graisse corporelle Le taux de graisse corporelle peut être différent selon le jour ou la période de la journée. -
Page 35: Erreurs D'affichage
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 13 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ’ RREURS D AFFICHAGE Le poids maximum (150 Les piles sont presque Recommencez la kg) est dépassé vides et doivent être mesure. - Page 36 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 14 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10...
- Page 37 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 3 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 ONTENUTO Indicazioni di sicurezza ......4 Funzionamento .
-
Page 38: Indicazioni Di Sicurezza
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 4 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 NDICAZIONI DI SICUREZZA Informazioni relative al presente manuale di istruzioni Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere attenta- mente le istruzioni sulla sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. - Page 39 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 5 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 NDICAZIONI DI SICUREZZA Misurazione della massa grassa Ai seguenti gruppi di persone si consiglia di non utilizzare la fun- zione di misurazione di massa grassa e acqua corporea:...
-
Page 40: Funzionamento
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 6 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNZIONAMENTO Modalità di funzionamento La bilancia per la misurazione del grasso corporeo indica la parte di massa grassa e di acqua corporea in relazione al peso complessivo. Per la misura- zione del grasso corporeo la bilancia è... -
Page 41: Indicazioni Sul Display
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 7 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNZIONAMENTO Indicazioni sul display La seguente immagine mostra tutte le indicazioni disponibili visua- lizzate sul display: La bilancia è in modalità di misurazione qu- ando il display indica „0.0“. -
Page 42: Memorizzazione Di Dati Personali
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 8 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNZIONAMENTO ! Premere ON/OFF per disattivare la bilancia. Se per ca. dieci secondi la bilancia non misura alcun peso, l’appa- recchio si spegne automaticamente. - Page 43 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 9 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNZIONAMENTO L’indicazione visualizzata passa quindi sui simboli per „donna“ e „uomo“. ! Selezionare con i tasti UP o DOWN il sesso e confermare con L’indicazione visualizzata passa ora alla statura.
- Page 44 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 10 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNZIONAMENTO A questo punto è possibile procedere con la misurazione. Oppure è altresì possibile selezionare innanzitutto la modalità atleta. Altre funzioni In seguito all’immissione dei dati perso-...
-
Page 45: Acqua Corporea E Massa Grassa
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 11 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNZIONAMENTO Acqua corporea e massa grassa Suggerimenti per una misurazione corretta Per la misurazione di acqua corporea / massa grassa è necessario salire sulla bilancia a piedi scalzi e posizionarsi sui punti di misura- zione quadrati, sotto ai quali si trovano gli elettrodi. -
Page 46: Suggerimenti Su Massa Grassa E Acqua Corporea
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 12 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNZIONAMENTO Suggerimenti su massa grassa e acqua corporea Massa grassa Il valore del grasso corporeo o massa grassa possono variare in base al giorno o all’orario della misurazione. -
Page 47: Indicazione Di Errori
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 13 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 NDICAZIONE DI ERRORI E’ stata superata la por- Le batterie sono quasi Ripetere la misura- tata di peso massima scariche e devono zione. - Page 48 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 14 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10...
- Page 49 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 3 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 Í NDICE Advertencias de seguridad ......4 Funcionamiento .
-
Page 50: Advertencias De Seguridad
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 4 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las pre- sentes advertencias de seguridad. - Page 51 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 5 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Medición de la grasa corporal Las siguientes personas no deberían utilizar la función de medición de grasa corporal y de agua corporal:...
-
Page 52: Funcionamiento
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 6 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNCIONAMIENTO Modo de funcionamiento La báscula con medición de grasa corporal indica el porcentaje de grasa y el de agua corporal en relación con el peso total. El peso total se mide mediante un sensor digital de cuarzo. -
Page 53: Las Indicaciones De La Pantalla
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 7 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNCIONAMIENTO Las indicaciones de la pantalla La siguiente presentación muestra todas las indicaciones disponi- bles en pantalla: La báscula se encuentra en modo de medición, cuando en pantalla aparece “0.0“. -
Page 54: Guardar Los Datos Personales
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 8 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNCIONAMIENTO Si la báscula no mide ningún peso durante aprox. diez segundos, se desconecta automáticamente. Guardar los datos personales La báscula calcula sus valores de grasa y agua corporal sobre la base de sus datos personales. - Page 55 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 9 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNCIONAMIENTO ! Seleccione con las teclas UP o DOWN el sexo y confírmelo con La indicación salta ahora a la estatura.
- Page 56 Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 10 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNCIONAMIENTO Pero en este momento también puede indicar en primer lugar el modo atleta. Otras funciones Tras la introducción de los datos perso- nales aparece la indicación „0.0“.
-
Page 57: Porcentaje De Agua Y Grasa Corporales
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 11 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNCIONAMIENTO Porcentaje de agua y grasa corporales Indicaciones para una medición correcta Para medir la grasa corporal / el agua corporal tiene que ponerse con los pies descalzos sobre los puntos de medición cuadrados, de-... -
Page 58: Advertencias Relativas A La Grasa Y Agua Corporales
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 12 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 UNCIONAMIENTO Advertencias relativas a la grasa y agua corporales Grasa corporal Su porcentaje de grasa corporal puede variar en función del día o incluso de la hora del día. -
Page 59: Indicaciones De Error
Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 13 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10 NDICACIONES DE ERROR Se ha sobrepasado el Las pilas están casi Repita la medición. peso máximo (150 kg). vacías y deben cambi- Para ello preste aten- arse.