BWT P-GFI 400 Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BWT Manuals
  4. Swimming Pool Filter
  5. P-GFI 400
  6. Installation and operating instructions manual

BWT P-GFI 400 Installation And Operating Instructions Manual

Sand filtration group for pools
Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Contenu
    • Choix de L'emplacement
    • Assemblage de Groupe Et Chargement du Filtre
    • Instructions Pour la Mise en Place du Couvercle
    • Fonctions de la Vanne Multivoies
    • Conseils D'utilisation
    • Durée de Fonctionnement de la Filtration
    • Lavage du Filtre
    • Mise en Hivernage de L'installation

  • English

  • Deutsch
    • Bestandteile
    • Montage der Anlage und Einfüllung der Filtermedien
    • Standortwahl
    • Montage des Filterdeckels
    • Funktionen des Mehrwegeventils
    • Empfehlungen
    • Filterlaufzeit
    • Rückspülung
    • Überwinterung

  • Español
    • Detalle
    • Elección de la Ubicación
    • Ensamblar el Grupo y Cargar el Filtro
    • Instrucciones para la Colocación de la Tapa
    • Funciones de la Válvula Multivias
    • Consejos de Uso
    • Duración del Funcionamiento de la Filtración
    • Lavado del Filtro
    • Invernaje del Equipo

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GROUPE DE FILTRATION
À SABLE POUR PISCINE
P-GFI 400 / P-GFI 400 EH / P-GFI 500
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 11 - DE | SEITE 21 - ES | PAGE 31
1/40
FILTRATION BWT myPOOL
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P-GFI 400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BWT P-GFI 400

Summary of Contents for BWT P-GFI 400

  • Page 1 GROUPE DE FILTRATION À SABLE POUR PISCINE P-GFI 400 / P-GFI 400 EH / P-GFI 500 NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION (à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure) FR | PAGE 1 - EN | PAGE 11 - DE | SEITE 21 - ES | PAGE 31...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONSEILS D’UTILISATION ................. 9 DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA FILTRATION : ........9 LAVAGE DU FILTRE : ..................9 MISE EN HIVERNAGE DE L'INSTALLATION : ........... 10 2/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 3: Contenu

    1 Tube de colle 1 Raccord transparent DÉBIT MAXI FILTRE SABLE DÉSIGNATION Ø DÉSIGNATION Ø P-GFi-400 P-GFi-400 P-GFi-400 EH P-GFi -400 EH P-GFi-500 P-GFi - 500 3/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 4: Choix De L'emplacement

    Dévisser et retirer l’anneau ceinture. Retirer l’ensemble couvercle/vanne. Celui- ci est posé à l’envers pour le transport. 4/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...
  • Page 5 à la main. Montage du manomètre : Orienter le manomètre et le placer dans son logement. Mettre le joint par le dessus dans le logement du couvercle. 5/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...
  • Page 6 Assembler le couvercle et la cuve à l’aide de l’anneau ceinture. Serrer énergiquement à la main seulement (16). Coller le module de liaison sur l’union 3 pièces côté filtre et le raccord union côté refoulement pompe. 6/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 7: Instructions Pour La Mise En Place Du Couvercle

    3 points répartis à égale distance autour du couvercle (120° d’angle). Conserver la pression sur le couvercle jusqu’à la mise en place de l’anneau de ceinture. 7/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 8: Fonctions De La Vanne Multivoies

    LORS DES CHANGEMENTS DE POSITION DE LA VANNE MULTIVOIES, LA POMPE DOIT TOUJOURS ÊTRE ARRÊTÉE, SANS QUOI LE FILTRE RISQUE D’ÊTRE GRAVEMENT ENDOMMAGÉ ET SA GARANTIE ANNULÉE. 8/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 9: Conseils D'utilisation

    • Arrêter la pompe, • Mettre la vanne multivoies sur la position "FERMÉ", • Fermer les vannes d'aspiration et de refoulement, 9/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 10: Mise En Hivernage De L'installation

    • Baisser le niveau de l’eau d'environ 30 cm, • Procéder ensuite à une vidange du filtre en dévissant la purge basse, N° de série 10/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...
  • Page 11 SAND FILTRATION GROUP FOR POOLS P-GFI 400 / P-GFI 400 EH / P-GFI 500 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS To be read carefully and kept for future reference FR | PAGE 1 - EN | PAGE 11 - DE | SEITE 21 - ES | PAGE 31...
  • Page 12 MOUNTING THE FILTER LID ................17 MULTIPORT VALVE FUNCTIONS ..............18 RECOMMENDATIONS ..................19 FILTRATION RUN TIME: ................... 19 BACKWASHING: ....................19 WINTERIZING: ....................20 12/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 13: Contents

    1 Tube of glue + o-ring & nut MAX FLOW FILTER SAND DESIGNATION Ø DESIGNATION RATE M Ø P-GFi-400 P-GFi-400 P-GFi-400 EH P-GFi-400 EH P-GFi-500 P-GFi-500 13/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 14: Siting

    Unscrew and remove the ring. Remove the lid/valve assembly (positioned upside-down during transport). 14/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...
  • Page 15 Mounting the pressure gauge: Orient the pressure gauge and place it in its housing. Working from the top, put the o-ring into the groove in the lid. 15/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...
  • Page 16 Using the ring, assemble the cover and filter tank. Tighten firmly by hand only (16). Glue the connecting piece into position between the 3 part union on the filter side and the union on the pump 16/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 17: Mounting The Filter Lid

    (120° angle). Maintain pressure on the lid until the ring is screwed into position. 17/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 18: Multiport Valve Functions

    ALWAYS•STOP THE PUMP BEFORE CHANGING THE VALVE POSITION. FAILURE TO COMPLY WITH THIS INSTRUCTION COULD ENTAIL SERIOUS DAMAGE TO THE FILTER AND CANCELLATION OF ITS GUARANTEE. 18/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 19: Recommendations

    The filter pressure falls below the pressure indicated by the red needle of the pressure gauge: clean the pump prefilter. • Stop the pump, • Switch the multiport valve to "CLOSED", • Close the suction and return valves, 19/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 20: Winterizing

    • Turn the motor on, • Store the motor in a dry place. • Lower the water level by approximately 30 cm, N° de série 20/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...
  • Page 21 SANDFILTERANLAGEN FÜR SCHWIMMBÄDER P-GFI 400 / P-GFI 400 EH / P-GFI 500 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie sie sorgfältig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz. FR | PAGE 1 - EN | PAGE 11 - DE | SEITE 21 - ES | PAGE 31...
  • Page 22 MONTAGE DER ANLAGE UND EINFÜLLUNG DER FILTERMEDIEN ....24 MONTAGE DES FILTERDECKELS ..............27 FUNKTIONEN DES MEHRWEGEVENTILS ............28 EMPFEHLUNGEN ....................29 FILTERLAUFZEIT:..................... 29 RÜCKSPÜLUNG: ....................29 ÜBERWINTERUNG: ..................30 22/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 23: Bestandteile

    1 transparenter Anschluss 1 schwarzer Anschluss 1 Tube Klebstoff Mutter DURCHFLUSSRATE FILTER SAND BEZEICHNUNG Ø BEZEICHNUNG MAX. M³/H Ø - KG P-GFi-400 P-GFi-400 P-GFi-400-EH P-GFi-400-EH P-GFi-500 P-GFi-500 23/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 24: Standortwahl

    Legen Sie den Filter auf seinen Sockel, Entleerungsstopfen ein. sodass der Entleerungsstopfen im dazugehörigen Ausschnitt liegt. Schrauben Sie den Dichtring ab. Entfernen Sie die Deckel/Ventil-Baugruppe. (Diese Baugruppe wird umgedreht transportiert.) 24/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...
  • Page 25 Montage des Manometers: Richten Sie das Manometer aus und legen Sie es in sein Gehäuse. Setzen Sie den O-Ring von oben in die Nut am Deckel ein. 25/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...
  • Page 26 Bauen Sie Deckel und Tank mithilfe des Dichtrings zusammen. Das Festziehen sollte lediglich mit der Hand erfolgen (16). Kleben Sie das Verbindungsstück zwischen die 3tlg. Verschraubung auf der Filterseite und den Anschluss auf dem Pumpenablass. 26/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 27: Montage Des Filterdeckels

    Tank. Der Druck auf den sie gleich weit voneinander und von Ihrem Knie entfernt sind (120°). Deckel muss aufrechterhalten werden, bis der Dichtring festgeschraubt wurde. 27/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 28: Funktionen Des Mehrwegeventils

    VOR ÄNDERUNG DER VENTILSTELLUNG MUSS DIE PUMPE AUSGESCHALTET WERDEN. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN SCHÄDEN BEI DER PUMPE UND DER AUFHEBUNG ALLER GARANTIEANSPRÜCHE FÜHREN. 28/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 29: Empfehlungen

    Filterdruck fällt unter den Wert, der vom roten Zeiger des Manometers angezeigt wird: Reinigen Sie den Pumpenvorfilter. • Stoppen Sie die Pumpe. • Stellen Sie das Mehrwegeventil auf GESCHLOSSEN. 29/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 30: Überwinterung

    Schalten Sie den Motor ein. • Lagern Sie den Motor an einem trockenen Ort. • Senken Sie den Wasserpegel um etwa 30 cm. N° de série 30/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...
  • Page 31 GRUPO DE FILTRACIÓN DE ARENA PARA PISCINA P-GFI 400 / P-GFI 400 EH / P-GFI 500 INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN Y CONSEJOS DE USO Leer detenidamente y conservar para cualquier consulta ulterior. FR | PAGE 1 - EN | PAGE 11 - DE | SEITE 21 - ES | PAGE 31...
  • Page 32 FUNCIONES DE LA VÁLVULA MULTIVIAS ............37 CONSEJOS DE USO ..................38 DURACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA FILTRACIÓN: ....... 38 LAVADO DEL FILTRO: ..................39 INVERNAJE DEL EQUIPO:................41 32/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 33: Detalle

    1 Manómetro + junta y tuerca 1 Empalme negro 1 Tubo de pegamento Caudal máximo Ø Designación Designación Filtro Ø Arena - kg P-GFi-400 P-GFi-400 P-GFi-400-EH P-GFi-400-EH P-GFi-500 P-GFi-500 33/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 34: Elección De La Ubicación

    Desatornillar y sacar el anillo Sacar el conjunto tapa/válvula. Este se cintura. colocará al revés para el transporte. 34/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...
  • Page 35 Montaje del manómetro: Orientar el manómetro y colocarlo en el hueco previsto. Poner la junta por encima en el hueco del tapón. 35/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...
  • Page 36 Ensamblar la tapa y la cuba gracias al anillo cintura. Apretar a mano y con fuerza. (16). Pegar el módulo de unión sobre la unión tres piezas lado filtro y el empalme unión lado retorno bomba. 36/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 37: Instrucciones Para La Colocación De La Tapa

    Mantener la presión en rodilla tres puntos repartidos a igual distancia alrededor de la tapa (ángulo de 120º). la tapa hasta colocar el anillo de cintura. 37/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 38: Funciones De La Válvula Multivias

    DURANTE LOS CAMBIOS DE POSICIÓN DE LA VÁLVULA MULTIVIAS, LA BOMBA DEBE PERMANECER SIEMPRE PARADA, A NO SER ASI EL FITLRO PODRÍA ESTAR DAÑADO DE FORMA GRAVE Y SU GARANTÍA RESULTARÍA ANULADA. 38/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

  • Page 39: Consejos De Uso

    Volver a colocar la tapa del prefiltro controlando que la junta está correctamente colocada y que hay agua para poder arrancar la bomba, • Poner la válvula multivias sobre la posición "FILTRATION" (FILTRACIÓN), 39/40 FILTRATION BWT myPOOL 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660...

  • Page 40: Invernaje Del Equipo

    Guardar el motor en un lugar seco. ¡CUIDADO! Por medida de seguridad recomendamos parar el sistema de filtración durante las horas de baño en las piscinas elevadas. N° de série 40/40 2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL...

This manual is also suitable for:

P-gfi 400 ehP-gfi 500

Table of Contents