Alcad TED-001 Manual

PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM - PORTIER NUMÉRIQUE
TELÉFONOS DIGITALES
DIGITAL TELEPHONES
TÉLÉPHONES NUMÉRIQUES
9600007 TED-001
9600010 TED-002
Teléfono mural con llamada electrónica y secreto de comunicación para
sistemas de portero y videoportero digital. La conexión comprende un
BUS de comunicación de 2 hilos, sin polaridad de conexión.
El teléfono dispone de botón lateral para apertura de puerta de calle
(1) y regulador de volumen de llamada. El teléfono TED-002 (9600010)
dispone adicionalmente de un pulsador auxiliar (2) para funciones
adicionales (apertura segunda puerta,...).
Para su funcionamiento es necesario asignarle un código que permita
identificarlo dentro de la instalación (programación del teléfono). Este
código queda almacenado en la memoria no volátil del teléfono.
Es posible instalar hasta 4 equipos (teléfonos y monitores) por vivienda,
con la misma llamada.
9600007 TED-001
9600010 TED-002
Wall telephone with electronic Wall phone with electronic call and
confidentiality feature for installations of both digital door entry systems
and digital video door entry systems. The connection system is as follows:
a 2 wires communication BUS, without connection polarity.
The telephone has a side pushbutton to open the door (1) and a call
volume control. The TED-002 telephone (9600010) is also equipped
with and auxiliary function button (2) which is used to control additional
elements (e.g. the opening of a second door,...).
For its operation it is necessary to assign a code to each phone that can
identify it within the installation (programing the telephone). This code
is stored in the non-flash memory of the telephone. It is possible to install
up to 4 digital (telephones and monitors) per house or flat on the same
call line.
9600007 TED-001
9600010 TED-002
Téléphone mural avec appel électronique et secret de communication
pour systèmes de portiers et vidéoportiers numérique.
La connexion se fait avec un BUS de communication à 2 fils sans polarité
de connexion.
Le téléphone possède un bouton sur le côté pour l’ouverture des portes
(1) et régler le volume de l’appel. Le téléphone TED-002 (9620010)
possède également un bouton poussoir auxiliaire (2) pour gérer des
éléments additionnels (gâche d’un seconde porte,...).
Pour son fonctionnement il est nécessaire de lui donner un code qui
permet son identification à l’intérieur de l’installation (programmation
du téléphone). Ce code est mémorisé dans la mémoire du téléphone,
non volatil. Il est possible d’installer jusqu’à 4 (téléphones et moniteurs)
numériques avec le même appel.
TELÉFONO DIGITAL
TELÉFONO DIGITAL 2 PULSADORES
DIGITAL TELEPHONE
DIGITAL TELEPHONE 2 PUSH-BUTTONS
TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE
TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE 2 BOUTONS
84 mm
1
2
50.6 mm