Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for incubato IN-7DDI
Summary of Contents for incubato IN-7DDI
- Page 1 EGG INCUBATOR IN-7DDI IN-48DDI IN-56DDI IN-96DDI IN-88DDI IN-32DDI IN-112DDI Bedienungsanleitung User manual Instrukcja obsługi Návod k použit Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones expondo.de...
- Page 2 Fortschritts und der Geräuschreduzierung INCUBADORA DE HUEVOS beigefügt) wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das MODELL infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem Maße [mm] IN-7DDI PRODUCT MODEL niedrigsten Niveau gehalten wird. x165 x471 x460 x477...
- Page 3 3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Modell IN-7DDI alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der den Service des Herstellers. Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden. Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers...
- Page 4 Bedienfeld Modell IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI Max. An- Heben Sie den Deckel an und gießen Sie Wasser Die Eier-Inkubatoren IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN- zahl von in den Eier-Inkubator. Achten Sie darauf, dass kein 112DDI und IN-88DDI verfügen über eine Eierablage als Gänsee-...
-
Page 5: Reinigung Und Wartung
Küken schlüpfen können (gilt Kontrollieren Sie regelmäßig den Wasserstand im temperaturalarm. Inkubator. nicht für das Modell IN-7DDI). Knopf (6) aktiviert das Licht der Schierlampe, durch • Es kommt oft vor, dass einige Eier nach 19 Tagen Einstellung –... - Page 6 U S E R M A N U A L The terms „device“ or „product“ are used in the warnings TECHNICAL DATA 2.3. PERSONAL SAFETY Alarm function and instructions to refer to <egg incubator>. Do not use in Do not use the device when tired, ill or under the Parameter Parameter value very humid environments or in the direct vicinity of water...
- Page 7 Egg tray Housing maximum Control panel number of goose IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI and IN-88DDI eggs. egg incubators include an egg candler as an additional accessory. The IN-56DDI and IN-32DDI features a built-in egg candler. Time countdown until next egg rocking.
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
Pressing the „reset“ button (7) once makes the eggs Pressing the „reset“ button (7) once makes the eggs the chicks (does not apply to the IN-7DDI model). rock and resets the timer which counts down to the rock and resets the timer which counts down to the •... - Page 9 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I DANE TECHNICZNE 2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do Funkcja alarmu UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać Opis parametru Wartość...
-
Page 10: Zasady Użytkowania
Panel sterowania wiatraki są zabezpieczone osłonami. Nigdy nie przykrywać urządzenia w trakcie pracy. Inkubatory do jaj IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-88DDI Uwaga: Ryzyko pożaru. i IN-112DDI posiadają w zestawie prześwietlarkę do jaj Niektóre elementy urządzenia mogą się bardzo jako dodatkowe akcesorium. -
Page 11: Czyszczenie I Konserwacja
( nie Sposób Jedno jajko w każdym wgłębieniu tacy kolejnego kołysania jaj (ustawia go z powrotem do • Przyciskami „+” (3) i „-” (5) ustawić temperaturę dotyczy modelu IN-7DDI). rozłożenia na jaja. wartości 1:59).” grzania. •... - Page 12 N Á V O D K O B S L U Z E Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i TECHNICKÉ ÚDAJE Funkce alarmu sprężonym powietrzem. Popis Hodnota parametru Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia Ventilátor parametru pod kątem jego sprawności technicznej oraz Prosvětlovačka Příslu- Zabu-...
- Page 13 Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho správně, kontaktujte servis výrobce. parametry nebo konstrukci. Inkubátory na vejce IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN- Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. 112DDI a IN-88DDI mají v sadě prosvětlovačku vajec jako Opravy neprovádějte sami!
- Page 14 Pro zresetování počitadla inkubačních dnů vajec Ovládací panel Model IN-7DDI, IN-88DDI Odpočítávání času do dalšího naklánění vajec Model stiskněte a podržte tlačítka (3) a (4), pak odpojte Hodnota teploty a připojte napájení zařízení bez uvolnění tlačítek. Hodnota vlhkosti Obnoví se tak současně tovární nastavení zařízení.
- Page 15 Les caractéristiques et les spécifications přímo na bílou mřížku (neplatí pro model IN-7DDI). životního prostředí. Informace příslušné...
- Page 16 à titre explicatif. Votre susceptibles d’enflammer la poussière et les vapeurs. La réparation et l'entretien des appareils doivent être Modèle IN-7DDI appareil peut ne pas être identique. En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, effectués uniquement par un personnel qualifié, à...
-
Page 17: Utilisation De L'appareil
Contrôlez régulièrement le niveau d‘eau dans Tableau de commande l‘incubateur. Nombre Les incubateurs IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI Maximum Modèle IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI et IN-88DDI disposent d‘un socle pour œufs comme d'œufs de Retirez le couvercle et versez de l‘eau dans accessoire supplémentaire. -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
• Réglez la température avec les touches (3) et (5). électroniques et électroménagers. Un symbole à cet grille blanche (non applicable au modèle IN-7DDI). • Confirmez vos réglages en appuyant sur la touche effet figure sur le produit, l‘emballage ou dans le manuel •... - Page 19 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo DATI TECNICI Se non si è sicuri del corretto funzionamento del Carico (uova di manuale sono puramente indicative e potrebbero dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del Parametri - Parametri - Valore...
-
Page 20: Descrizione Del Dispositivo
Le incubatrici di uova IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN- o dei pulcini, ad esempio i ventilatori, siano protetti 112DDI e IN-88DDI dispongono di un ripiano per le uova come accessorio aggiuntivo nel set. -
Page 21: Funzionamento
IN-48DDI, IN-96DDI. ATTENZIONE: Non versare acqua nella griglia bianca. mostrati nella seguente tabella. bianca (non applicabile al modello IN-7DDI). Premere singolarmente il pulsante“ reset „ (7), Questo potrebbe danneggiare il dispositivo! • Il livello dell'acqua nell’incubatrice deve essere comporta l’accensione manuale del sistema di... - Page 22 (non si applica al Voltaje [V ~]/ 230/50 modello IN-7DDI). Función del Sí Frecuencia [Hz] • Capita spesso che alcune uova non si schiudano...
- Page 23 La reparación y el mantenimiento de los equipos 3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente solo pueden ser realizados por personal cualificado Modelo IN-7DDI correctamente, póngase en contacto con el servicio con la apariencia real del dispositivo. y siempre empleando piezas de repuesto originales.
-
Page 24: Manejo Del Aparato
Panel de control Después, cierre la cubierta. máximo Conecte el aparato a la red eléctrica. En el set de las incubadoras IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, de huevos Encienda el aparato con el interruptor (5). IN-112DDI y IN-88DDI se incluye una bandeja de huevos de pavo y como accesorio adicional. -
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
De esta forma se reestablecerán los polluelos (no se aplica al modelo IN-7DDI). valores de fábrica. • A menudo sucede que algunos huevos no eclosionan Espere hasta que el aparato se haya calentado completamente tras 19 días, en cuyo caso deberá... -
Page 26: Product Name
NAMEPLATE TRANSLATIONS expondo.de PRODUCT NAME EGG INCUBATOR MODEL VOLT AGE / FREQUENCY 230 V~ / 50 Hz POWER PRODUCTION YEAR SERIAL NO. Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU Product Name Model Voltage/Frequency... - Page 27 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.