Download
Share
Print this page
Hotpoint Ariston NMBL1911 FW/HA Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Refrigerator
  5. NMBL1911 FW/HA
  6. Operating instructions manual

Hotpoint Ariston NMBL1911 FW/HA Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English,13
RO
GR
Românã, 37
ÅëëçíéêÜ
, 49
NMBL 1911 FW/HA
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
F
Français, 25
I

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NMBL1911 FW/HA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hotpoint Ariston NMBL1911 FW/HA

Summary of Contents for Hotpoint Ariston NMBL1911 FW/HA

  • Page 1: Table Of Contents

    Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Italiano, 1 English,13 Français, 25 Accessori, 5 Românã, 37 ÅëëçíéêÜ , 49 Avvio e utilizzo, 6-7 Manutenzione e cura, 8 NMBL 1911 FW/HA Precauzioni e consigli, 9 Anomalie e rimedi, 10 Assistenza, 11...

  • Page 2: Installazione

    Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

  • Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO SUPER FREEZE SUPER COOL CONGELATORE FRIGORIFERO SUPER COOL SUPER FREEZE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO SUPER FREEZE SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo vedi Manutenzione e cura SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE FUNZIONAMENTO CONGELATORE vedi Avvio e utilizzo SUPER COOL ALIMENTAZIONE...
  • Page 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Pannello di controllo Lampadina. (Vedi Manutenzione) RIPIANO• • PORTAOGGETTI WINE RACK FRESH BOX FRUTTA BOTTIGLIE VERDURA CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • Ice Care • PORTAOGGETTI CONSERVAZIONE PIEDINO •...

  • Page 5: Accessori

    Accessori Vano frigorifero Vano congelatore RIPIANI Bacinella ghiaccio Ice Care vedi figura FRESH BOX vedi figura FILTRO ANTI-ODORI WATER LEVEL TEMPERATURA vedi figura...

  • Page 6: Avvio E Utilizzo

    Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli L’igiene alimentare Sistema di raffreddamento No Frost...
  • Page 7 Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione...

  • Page 8: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sostituzione filtro anti-odori vedi Assistenza vedi figure A e B Funzione holiday Pulire l’apparecchio Sostituire la lampadina Evitare muffe e cattivi odori...

  • Page 9: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione vedi Manutenzione...

  • Page 10: Anomalie E Rimedi

    Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Il motore non parte. vedi Avvio e utilizzo Le spie sono debolmente accese. a) Suona l’allarme. vedi Manutenzione b) Suona l’allarme e lampeggiano le due spie gialle.

  • Page 11: Assistenza

    Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase...
  • Page 12 195069632.00 03/2008...
  • Page 13 Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Installation, 14 Description of the appliance, 15-16 Italiano, 1 English,13 Français, 25 Accessories, 17 Românã, 37 ÅëëçíéêÜ , 49 Start-up and use, 18-19 Maintenance and care, 20 NMBL 1911 FW/HA Precautions and tips, 21 Troubleshooting, 22 Assistance, 23...

  • Page 14: Installation

    Installation Positioning and connection Positioning Levelling Electrical connections see Assistance ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

  • Page 15: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Control panel POWER REFRIGERATOR FREEZER SUPER FREEZE SUPER COOL OPERATION OPERATION SUPER COOL SUPER FREEZE REFRIGERATOR OPERATION SUPER FREEZE button (rapid freezing) to freeze fresh food. When it is pressed, the SUPER FREEZE indicator light illuminates ( see Start-up and use ). SUPER FREEZE SUPER FREEZE see Maintenance and...
  • Page 16 Description of the appliance Overall view Control panel LAMP see Maintenance SHELVES• • SHELVES WINE RACK FRESH BOX FRUIT BOTTLE VEGETABLE FREEZER STORAGE • ICE CARE ice tray • SHELVES STORAGE FEET •...

  • Page 17: Accessories

    Accessories Freezer compartment Refrigerator compartment SHELVES ICE CARE tray diagram FRESH BOX ODOUR FILTER : Some diagram models are fitted with a new odour filter with active carbons, which ensures better air quality inside the refrigerator. TEMPERATURE see diagram WATER LEVEL...

  • Page 18: Start-Up And Use

    Start-up and use Starting the appliance Using the refrigerator to its full potential ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation see Description see Precautions and tips Food hygiene Chiller system No Frost...
  • Page 19 Using the freezer to its full potential see Description...

  • Page 20: Maintenance And Care

    Maintenance and care Switching the appliance off Replacing the l Odour filter see Assistance see diagrams A and B Cleaning the appliance Holiday function Replacing the light bulb Avoiding mould and unpleasant odours...

  • Page 21: Precautions And Tips

    Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance...

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting Malfunctions: Possible causes / Solutions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The motor does not start. see Start-up and use see Start-up and use The indicator lights are on but the light is dim.

  • Page 23: Assistance

    Assistance Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto...
  • Page 24 195069632.00 03/2008...
  • Page 25 Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Installation, 26 Description de l’appareil, 27-28 Italiano, 1 English,13 Français, 25 Accessoires, 29 Românã, 37 ÅëëçíéêÜ , 49 Mise en marche et utilisation, 30-31 Entretien et soins, 32 NMBL 1911 FW/HA Précautions et conseils, 33 Anomalies et remèdes, 34 Assistance, 35...

  • Page 26: Installation

    Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité...

  • Page 27: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Tableau de bord voir Entretien et soins voir Mise en marche et utilisation voir Anomalies et remèdes voir Mise en marche et utilisation...
  • Page 28 Description de l’appareil Vue d’ensemble (voir Entretien) • • • •...

  • Page 29: Accessoires

    Accessoires Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur voir figure voir figure voir figure WATER LEVEL...

  • Page 30: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Pour profiter à plein de votre Mise en service de l’appareil réfrigérateur • Pour régler la température, utilisez le bouton voir Installation FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR (voir Description). • Appuyez sur la touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour faire baisser la température rapidement, par exemple quand vous remplissez le compartiment après avoir fait de grosses provisions.
  • Page 31 Pour profiter à plein de votre congélateur • Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). •...

  • Page 32: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Remplacement du filtre anti-odeurs l vaudrait mieux changer le filtre 6-8 mois après son activation, ce délai peut varier selon le type d’aliments stockés. Pour savoir où acheter un filtre de rechange, adressez-vous au service d’Assistance (voir Assistance).

  • Page 33: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien...
  • Page 34 Anomalies: Causes / Solution possibles: voir Mise en marche et utilisation voir Entretien Réchauffement excessif + signal acoustique Réchauffement dangereux + signal acoustique voir Description voir Description voir Desc. voir Entretien voir Installation .

  • Page 35: Anomalies Et Remèdes

    Assistance • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile...
  • Page 36 195069632.00 03/2008...
  • Page 37 Instrucþiuni de folosire COMBINÃ FRIGIDER/CONGELATOR Sumar Instalare, 38 Descriere aparat, 39-40 Accesorii, 41 Românã, 37 Pornire ºi utilizare, 42-43 Întreþinere ºi curãþire 44 NMBL 1911 FW/HA Precauþii ºi sfaturi, 45 Anomalii ºi remedii, 46 Asistenþã, 47...

  • Page 38: Instalare

    Instalare Conectare electricã Amplasare ºi racordare Amplasare vezi Asistenþa vezi Asistenþa ! Firma îºi declinã orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectã. Punere la nivel...

  • Page 39: Descriere Aparat

    Descriere aparat Panoul de control ALIMENTARE FUNCÞIONARE FUNCÞIONARE SUPER FREEZE SUPER COOL CONGELATOR FRIGIDER SUPER COOL SUPER FREEZE FUNCÞIONARE FRIGIDER SUPER FREEZE SUPER FREEZE vezi Pornire ºi utilizare (vezi Întreþinere ºi curãþire). SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL FUNCÞIONARE CONGELATOR vezi Pornire ºi utilizare SUPER COOL ALIMENTARE...
  • Page 40 Descriere aparat Vedere de ansamblu Panoul de control Becul* vezi Întreþinere RAFT• ARTICOLE • DIVERSE WINE RACK FRESH BOX STICLE FRUCTE VERDEÞURI CONGELARE CONSERVARE • Ice Care ARTICOLE • DIVERSE CONSERVARE SUPORT •...

  • Page 41: Accesorii

    Accesorii Frigider Congelator RAFTURI Ice Care vezi figura FRESH BOX vezi figura FILTRUL ANTIODORIZANT* TEMPERATURA* WATER LEVEL vezi figura...

  • Page 42: Pornire ºi Utilizare

    Pornire ºi utilizare Activare aparat Utilizare optimalã frigider ! Îniante de a pune în funcþiune aparatul, urmãriþi vezi Descriere aparat instrucþiunile cu privire la instalare vezi Instalare vezi Precauþii ºi sfaturi Igiena alimentara Sistem de rãcire No Frost...
  • Page 43 Utilizare optimalã congelator vezi Descriere aparat...

  • Page 44: Întreþinere ºi Curãþire

    Întreþinere ºi curãþire Întrerupeþi alimentarea electricã a Înlocuirea filtrul antiodorizant aparatului. filtrul ar trebui sã fie înlocuit dupã circa 6-8 luni de la activarea sa. Durata poate varia în orice caz în funcþie de alimentele pãstrate. Pentru înlocuire este suficient sã...

  • Page 45: Precauþii ºi Sfaturi

    Precauþii ºi sfaturi Lichidare aparat Siguranþa generalã Economisirea energiei ºi protecþia mediului înconjurãtor vezi Întreþinere vezi Întreþinere...

  • Page 46: Anomalii ºi Remedii

    Anomalii ºi remedii vezi Asistenþa Cauze posibile / Rezolvare: Anomalii: Indicatorul verde ALIMENTARE nu se aprinde vezi Pornire ºi utilizare Motorul nu porneºte. Indicatoarele emit o luminã slabã. a) Sunã alarma. b) Sunã alarma ºi se aprind cele douã indicatoare galbene. c) Sunã...

  • Page 47: Asistenþã

    Asistenþã Înainte de a apela Asistenþa: • vezi Anomalii ºi remedii model numãr de serie Comunicaþi: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong...
  • Page 48 195069632.00 03/2008...
  • Page 49 Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃźÏ-ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ Ðåñéå÷üìåíá ÅãêáôÜóôáóç, 50 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 51-52 ÁîåóïõÜñ, 53 , 49 ÅëëçíéêÜ Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 54-55 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 56 NMBL 1911 FW/HA ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 57 Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 58 Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 59...

  • Page 50: Åãêáôüóôáóç

    ÅãêáôÜóôáóç ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò...

  • Page 51: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò

    ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ SUPER FREEZE SUPER COOL ØÕÃÅÉÏÕ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ SUPER COOL SUPER FREEZE ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ SUPER COOL ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ...
  • Page 52 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ åéêüíá Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ Ëõ÷íßá • • ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ * * * * * WINE RACK FRESH BOX ÖÑÏÕÔÙÍ BOTTIGLIE ËÁ×ÁÍÉÊÙÍ ÊÁÔÁØÕÎÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐáãïèÞêç • Ice Care • ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐÏÄÁÑÁÊÉ •...

  • Page 53: Áîåóïõüñ

    ÁîåóïõÜñ ÄéáìÝñéóìá øõãåßïõ ÄéáìÝñéóìá êáôáøýêôç ÑÁÖÉÁ: Ice Care FRESH BOX Ößëôñï êáôÜ ôùí ïóìþí WATER LEVEL ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ...

  • Page 54: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç

    Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç H ÕÃÉÅÉÍÇ ÔÙÍ ÔÑÏÖÉÌÙN Óýóôçìá øýîçò No Frost...
  • Page 55 Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí êáôáøýêôç...

  • Page 56: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ êáôÜ ôùí ñåýìáôïò ïóìþí Ôï ößëôñï áíôéêáèßóôáôáé ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 6-8 ìÞíåò áðü ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ, ÷ñüíïò ðïõ ìðïñåß íá ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôùí óõíôçñïýìåíùí ôñïößìùí. Ãéá õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï...

  • Page 57: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò

    ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÄéÜèåóç ÃåíéêÞ áóöÜëåéá Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí...

  • Page 58: Áíùìáëßåò Êáé Ëýóåéò

    Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç), åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Áíùìáëßåò: ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç: Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé •...

  • Page 59: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç

    Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: • ìïíôÝëï áñéèìüò óåéñÜò ÃíùóôïðïéÞóôå: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto...
  • Page 60 195069632.00 03/2008...