Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
(p. 2)
PC EXPRESS CARD 300 Mbps
(s. 12)
CARTE PC EXPRESS 300 mbps
(p. 22)
PC EXPRESS CARD 300 Mbps
(o. 32)
PC HÁLÓZATI KÁRTYA 300Mbps
(s. 42)
PC EXPRESS KORT 300Mbps
(p. 52)
PLACĂ DE REŢEA PC EXPRESS
300Mbps
CMP-WNPCEXCA30
(S. 7)
PC EXPRESS KARTE 300 MBIT/S
(p. 17)
PC EXPRESS KAART 300 Mbps
(p. 27)
TARJETA PC EXPRESS 300 MBPS
(s. 37)
PC EXPRESS-KORTTI 300Mbps
(s. 47)
PC KARTA EXPRESS 300Mbps
Advertisement
Related Manuals for Konig CMP-WNPCEXCA30
Summary of Contents for Konig CMP-WNPCEXCA30
- Page 1 CMP-WNPCEXCA30 (p. 2) (S. 7) PC EXPRESS CARD 300 Mbps PC EXPRESS KARTE 300 MBIT/S (s. 12) (p. 17) CARTE PC EXPRESS 300 mbps PC EXPRESS KAART 300 Mbps (p. 22) (p. 27) PC EXPRESS CARD 300 Mbps TARJETA PC EXPRESS 300 MBPS (o.
- Page 2 Network Card Installation Please follow the following instructions to install your new PC Express Card wireless network card: 1. Please insert the wireless network card into an empty PC Express Card slot of your computer. You can insert the card when the computer is power off or on.
- Page 3 4. You can choose the confi guration tool used to confi gure the wireless network card here. It’s recommended to select „Ralink Confi guration Tool“, which provides fully access to all function of this wireless network card. If you prefer to use the wireless confi guration tool provided by Windows XP or Vista, please select „Microsoft Zero Confi...
- Page 4 Connect to Wireless Access Point Using Confi guration Utility to Connect to Wireless Access Point 1. After installation is complete, wireless confi guration utility will be shown as an icon at the lower-right corner of your windows desktop. Please click the icon by right mouse key, and select „Launch Confi...
- Page 5 4. If the wireless access point is successfully connected, you’ll „Connected“ message displayed at the lower-left corner of wireless confi guration utility window. Click „OK“ to exit. For advanced settings and other features of this PC wireless network card, please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM.
- Page 6 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KÖNIG Model: CMP-WNPCEXCA30 Description: WLAN PC Express card 300Mbps Is in conformity with the following standards EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
- Page 7 Installation der Netzwerkkarte Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre neue PC Express Karte WLAN Netzwerkkarte zu installieren: 1. Bitte stecken Sie den WLAN-Netzwerkkarte in einen freien PC Express Card-Steckplatz Ihres Computers. Sie können den Adapter bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Computer einstecken.
- Page 8 4. Sie können hier das Konfi gurationstool auswählen, das zum Konfi gurieren der WLAN-Netzwerkkarte verwendet wird. empfehlenswert, „Ralink Confi guration Tool“ auszuwählen, welches Zugriff auf alle Funktionen dieser WLAN- Netzwerkkarte ermöglicht. Wenn Sie das WLAN-Konfi gurationstool Windows XP oder Vista bevorzugen, wählen Sie bitte „Microsoft Zero Confi...
- Page 9 Verbindung mit einem drahtlosen Access Point Konfi gurations-Dienstprogramm zur Verbindung mit einem drahtlosen Access Point verwenden 1. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird das Dienstprogramm zur Konfi guration der des WLAN Netzwerks als Symbol in der unteren rechten Ecke Ihres Desktops dargestellt.
- Page 10 4. Wenn die Verbindung mit dem drahtlosen Access Point erfolgreich hergestellt worden ist, sehen Sie die Meldung „Connected (Verbunden)“ in der unteren linken Ecke des Konfi gurations-Dienstprogramms. Klicken Sie auf „OK“, um zu beenden. Informationen zu erweiterten Einstellungen und anderen Funktionen dieser PC-WLAN- Netzwerkkarte fi...
- Page 11 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: CMP-WNPCEXCA30 Beschreibung: WLAN PC Express Card 300 MBit/s den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) NSR: IEC 60950-1:2001...
- Page 12 Installation carte réseau Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer votre nouvelle carte réseau sans fi l PC Express Card : 1. Insérez la carte réseau sans fi l dans un port PC Express Card libre de votre ordinateur. Vous pouvez insérer la carte que votre ordinateur soit allumé...
- Page 13 4. Vous pouvez choisir l'outil de confi guration utilisé pour confi gurer la carte réseau sans fi l ici. Il est conseillé de choisir "Ralink Confi guration Tool", qui permet l'accès à toutes les fonctions de cette carte réseau sans fi l. Si vous préférez utiliser l'outil de confi...
- Page 14 Connexion à un point d'accès sans fi l Utiliser l'utilitaire de confi guration pour se connecter à un point d'accès sans fi l 1. Une fois l'installation terminée, l'utilitaire de confi guration apparaît sous la forme d'une icône en bas à droite sur votre bureau.
- Page 15 4. Si vous parvenez à vous connecter au point d'accès sans fi l, le message "Connected" (Connecté) apparaît en bas à gauche de la fenêtre de l'utilitaire de confi guration. Cliquez sur "OK" pour sortir. Référez-vous au manuel fourni sur le CD-ROM pour obtenir les instructions concernant les paramètres avancés et les autres fonctionnalités de cette carte réseau sans fi...
-
Page 16: Declaration De Conformite
Tel.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KÖNIG Modèle : CMP-WNPCEXCA30 Description : Carte réseau sans fi l PC Express 300 Mbps est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) - Page 17 Netwerkkaart installatie. Volg de onderstaande instructies voor het installeren van uw nieuwe draadloze PC Express netwerkkaart: 1. Steek de draadloze netwerkkaart in een vrije PC Express kaartopening van uw computer. Het maakt niet uit of uw computer daarbij in- of uitgeschakeld is. (Gebruik geen kracht om de kaart in de PC Express kaartopening te steken;...
- Page 18 4. U kunt hier het confi guratiegereedschap kiezen om de draadloze netwerkkaart hier in te stellen. Het wordt aanbevolen om „Ralink Confi guration Tool“ te selecteren, waarmee u toegang krijgt tot alle functies van de draadloze netwerkkaart. Indien u de voorkeur geeft aan het draadloze confi...
- Page 19 Met Wireless Access Point verbinden Confi guratie-utility gebruiken voor verbinding met Wireless Access Point 1. Nadat de installatie voltooid is, verschijnt rechtsonder op uw scherm een icoontje van de draadloze confi guratie-utility. Klik met de rechter muisknop op het icoontje, en selecteer Launch Confi...
- Page 20 4. Als het draadloze toegangspunt met succes verbonden is, zult u linksonder in het confi guratie-utility-venster de mededeling „Connected“ (verbonden) zien. Klik op „OK“ om te voltooien. Voor geavanceerde instellingen en andere eigenschappen van deze PC Express draadloze netwerkkaart, verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde cd.
- Page 21 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: CMP-WNPCEXCA30 Omschrijving: WLAN PC Express kaart 300Mbps in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD:...
- Page 22 Installazione della scheda di rete Attenersi alle seguenti istruzioni per installare la nuova scheda senza fi li di rete PC Express Card: 1. Inserire la scheda di rete senza fi li in uno slot vuoto per PC Express Card del computer. Per l'inserimento della scheda è...
- Page 23 4. Qui è possibile scegliere tool confi gurazione utilizzato per confi gurare la scheda di rete senza fi li. Si consiglia di selezionare "Ralink Confi guration Tool", che fornisce l'accesso completo a tutte le funzioni della scheda di rete senza fi li. Se si preferisce utilizzare il tool di confi...
- Page 24 Collegare al punto di accesso senza fi li Utilizzo dell'utilità di confi gurazione per effettuare il collegamento al punto di accesso senza fi li 1. Al termine dell'installazione, l'utilità di confi gurazione senza fi li apparirà sotto forma di icona nell'angolo in basso a destra dello schermo di windows.
- Page 25 4. Se il collegamento al punto di accesso senza fi li avviene correttamente, apparirà il messaggio "Connesso" nell'angolo in basso a sinistra della fi nestra dell'utilità di confi gurazione senza fi li. Fare clic su "OK" per uscire. Per conoscere le impostazioni avanzate e altre funzioni di questa scheda di rete senza fi li PC, consultare il manuale per l'utente all'interno del CD-ROM in dotazione.
-
Page 26: Dichiarazione Di Conformità
Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KÖNIG Modello: CMP-WNPCEXCA30 Descrizione: WLAN PC Express card 300Mbps è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD:... - Page 27 Instalación de la tarjeta de red Por favor, utilice las instrucciones siguientes para instalar su nueva tarjeta de red PC Express inalámbrica: 1. Introduzca la tarjeta de red inalámbrica en una ranura libre para tarjetas PC Express de su PC. Podrá introducir la tarjeta cuando el ordenador esté...
- Page 28 4. Puede seleccionar aquí la herramienta de confi guración utilizada para confi gurar la red inalámbrica. Se recomienda seleccionar "Ralink Confi guration Tool", que otorga el acceso completo a todas las funciones de la tarjeta de red inalámbrica. Si desea utilizar la herramienta de confi...
- Page 29 Conexión a un punto de acceso inalámbrico Uso de la función de confi guración para conectarse al punto de acceso inalámbrico 1. Una vez que la instalación esté completada, la función de confi guración inalámbrica aparecerá como un icono en la esquina inferior derecha escritorio...
- Page 30 4. Si el punto de acceso inalámbrico está correctamente conectado, verá el mensaje "Connected" (conectado) en el ángulo inferior izquierdo de la ventana de confi guración inalámbrica. Pulse "OK" para salir. Si desea más instrucciones acerca de la confi guración avanzada y de otras características de esta tarjeta de red inalámbrica PC, por favor, consulte el manual de usuario del CD-ROM suministrado.
-
Page 31: Declaración De Conformidad
Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KÖNIG Modelo: CMP-WNPCEXCA30 Descripción: Tarjeta WLAN PC Express 300 Mbps es conforme a las siguientes normas: EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) - Page 32 Hálózati kártya beszerelése Kérjük, kövesse az alábbi műveleti utasításokat az új PC Express Card, vezetékmentes hálózati kártya telepítéséhez: 1. Helyezze be a vezeték nélküli hálózati kártyát egy üres PC Express Card kártya nyílásba, az Ön számítógépén. A kártyát a számítógép bekapcsolt és kikapcsolt állapotában is beillesztheti.
- Page 33 4. Itt választhatja ki a konfi gurációs eszközt a vezetéknélküli hálózati kártya telepítéséhez. Javasolt a „Ralink Confi guration Tool“ kiválasztása, ami ennek a hálózati kártyának valamennyi funkciójához hozzáférést biztosít. Ha a WINDOWS XP vagy VISTA nyújtotta telepítő eszközt részesíti előnyben, válassza ki a „Microsoft Zero Confi...
- Page 34 Csatlakoztatás vezeték nélküli elérési ponthoz Konfi gurációs segédprogram felhasználása a vezeték nélküli elérési ponthoz történő csatlakoztatásnál 1. A telepítés befejezése után a vezeték nélküli konfi gurációs segédprogram a Windows asztalának jobb alsó sarkában ikonként megjelenik. Kattintson az ikonra a jobb egér- gombbal, és válassza ki a „Launch Confi...
- Page 35 4. Ha sikerült a vezeték nélküli pontra csatlakozni, a vezeték nélküli konfi gurációs ablak bal alsó sarkában megjelenik a „Connected“ (csatlakoztatva) üzenet. Kattintson az „OK“ gombra, a kilépéshez. Eme PC, vezeték nélküli, hálózati kártya korszerű beállításához olvassa el fi gyelmesen a mellékelt CD-ROM kezelési utasítást.
- Page 36 Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Nyilatkozzuk, hogy a termék: Megnevezés: KÖNIG Típus: CMP-WNPCEXCA30 Ismertetés: WLAN PC Express card 300Mbps (hálózati kártya) IMegfelel az alábbi szabványoknak: EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD:...
- Page 37 Verkkokortin asennus Noudata seuraavia langattoman PC Express Card -verkkokortin asennusohjeita: 1. Aseta langaton verkkokortti tietokoneen vapaaseen PC Express Card -korttipaikkaan. Kortin voi asettaa joko tietokoneen ollessa päällä tai pois päältä. (Älä aseta korttia voimalla PC Express Card - korttipaikkaan; Jos kortti juuttuu kiinni, poista se, käännä...
- Page 38 4. Voit valita konfi gurointivälineen langattoman verkkokortin konfi gurointia varten. Suositeltavaa on valita „Ralink Confi guration Tool“, joka mahdollistaa pääsyn tämän langattoman verkkokortin kaikkiin toimintoihin. Jos haluat käyttää Windows XP tai Vista -käyttöjärjestelmien konfi gurointivälinettä, valitse „Microsoft Zero Confi guration Tool“, ja napsauta sitten „Next“...
- Page 39 Yhteyden luonti langattomaan tukiasemaan Yhteyden luonti langattomaan tukiasemaan konfi gurointiapuohjelmalla 1. Kun asennus on suoritettu loppuun, Windows- työpöydän oikeaan alakulmaan tulee näkyviin langattoman konfi gurointiapuohjelman kuvake. Napsauta kuvaketta hiiren oikean puoleisella näppäimellä ja valitse „Launch Confi g Utilities“ (Käynnistä konfi gurointiapu ohjelmat).
- Page 40 4. Jos yhteys langattomaan tukiasemaan luodaan onnistuneesti, langattoman konfi gurointiapuohjelman ikkunan vasempaan alakulmaan tulee näkyviin „Connected“ (Yhdistetty). Napsauta „OK“ poistuaksesi. Edistyneiden asetuksien ja tämän langattoman PC-verkkokortin ominaisuudet löytyvät pakkauksen CD-ROM-levyn käyttöoppaasta...
- Page 41 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KÖNIG Malli: CMP-WNPCEXCA30 Kuvaus: WLAN PC Express-kortti 300Mbps Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD: IEC 60950-1:2001...
- Page 42 Installation av nätverkskort Följ anvisningarna nedan för att installera ditt nya PC Express Card trådlösa nätverkskort: 1. Sätt in det trådlösa nätverkskortet i en ledig PC Express Card port på din dator. Du kan sätta in kortet både när datorn är på eller av. (Forcera inte isättningen av kortet i PC Express Card porten;...
- Page 43 4. Du kan här välja konfi gurationsverktyget som ska användas för att konfi gurera det trådlösa nätverkskortet. Du rekommenderas att välja „Ralink Confi guration Tool“, som ger full åtkomst till alla funktioner på det trådlösa nätverkskortet. Om du föredrar att använda trådlösa konfi...
- Page 44 Anslut till trådlös åtkomstpunkt Använda program för trådlös kommunikation för anslutning till trådlös åtkomstpunkt 1. När installationen är klar visas programmet för trådlös kommunikation som en ikon i det nedre högra hörnet på dataskärmen. Klicka på ikonen med höger musknapp och välj „Launch Confi...
- Page 45 4. Om du har lyckats ansluta till den trådlösa åtkomstpunkten ser du ett meddelande „Connected“ (ansluten) i det nedre vänstra hörnet i konfi gurationsprogrammets fönster. Klicka på „OK“ för att avsluta. För anvisningar till avancerade inställningar och installation av PC trådlöst nätverkskort, se bruksanvisningen i den medföljande CD-ROM-skivan.
- Page 46 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KÖNIG Modell: CMP-WNPCEXCA30 Beskrivning: PC Express kort 300Mbps Stämmer överens med följande standarder EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD: IEC 60950-1:2001...
- Page 47 Instalace síťové karty Při instalaci vaší USB bezdrátové karty se řiďte následujícími pokyny: 1. Zasuňte bezdrátovou síťovou kartu PC do volného USB portu ve vašem počítači. Kartu můžete zasunout, i když je počítač vypnutý nebo zapnutý. (Při vkládání karty do USB slotu nepoužívejte velkou sílu.
- Page 48 4. Zde můžete vybrat konfi gurační nástroj pro konfi gurování bezdrátové síťové karty. Doporučuje zvolit položku „Ralink Confi guration Tool“ (Konfi gurační nástroj Ralink), který umožňuje plný přístup ke všem funkcím této bezdrátové síťové karty. Chcete-li používat bezdrátový konfi gurační nástroj operačního systému Windows XP nebo Vista, zvolte položku „Microsoft Zero Confi...
- Page 49 Připojení bezdrátového přístupového bodu (Wireless access point) Použití utility pro připojení k bezdrátovému přístupovému bodu. 1. Proběhla-li instalace úspěšně, na liště v pravém dolním rohu pracovní plochy se zobrazí ikona konfi gurační utility. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu a zvolte položku „Launch Confi...
- Page 50 4. Jakmile je přístupový bod úspěšně připojen, počítač zobrazí v levém dolním rohu konfi gurační utility zprávu „Connected“ (Úspěšné spojení). Kliknutím na „OK“ potvrdíte volbu a vystoupíte z utility. Možnosti pokročilého nastavení a dalších vlastností bezdrátové síťové karty PC naleznete v uživatelské...
-
Page 51: Prohlášení O Shodě
Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: KÖNIG Model: CMP-WNPCEXCA30 Popis: PC karta Express 300Mbps splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Elektronická zařízení napájená ze sítě:... - Page 52 Instalarea plăcii de reţea Parcurgeţi etapele următoare pentru a instala noua dumneavoastră placă de reţea fără fi r PC Express Card: 1. Introduceţi placa de reţea fără fi r într-un slot liber PC Express Card al computerului. Puteţi conecta placa indiferent dacă computerul este pornit sau oprit.
- Page 53 4. De aici, puteţi alege unealta ce confi gurare pentru confi gurarea plăcii de reţea fără fi r. Este recomandat să alegeţi „Ralink Confi guration Tool“ (Unealta de confi gurarea Ralink), care oferă acces în întregime la toate funcţiile plăcii de reţea fără fi r. Dacă prefereaţi unealta de confi...
- Page 54 Conectarea la un punct de acces fără fi r Folosirea utilitarului de confi gurare pentru conectarea la un punct de acces fără fi r 1. După terminarea instalării, utilitarul de confi gurare va fi afi şat ca o pictogramă în colţul dreapta-jos al ecranului.
- Page 55 4. În cazul în care conexiunea la punctul de acces fără fi r a fost efectuată cu succes, va fi afi şat mesajul „Connected“ (Conectat) în colţul stânga-jos al ferestrei utilitarului de confi gurare. Daţi click „OK“ pentru a ieşi. Pentru instrucţiuni cu privire la setările complexe şi la alte funcţii ale plăcii de reţea PC fără...
- Page 56 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KÖNIG Model: CMP-WNPCEXCA30 Descriere: Placă de reţea WLAN PC Express 300Mbps Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)