Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com
cooling systeM pressure tester
Model MV4529
user's Manual
Have a technical question?
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service technicians
at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit us online at
www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.
MV63-1
AUG - 2007
Form 823094
Section -
Advertisement
Related Manuals for Lincoln mityvac MV4529
Summary of Contents for Lincoln mityvac MV4529
- Page 1 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com cooling systeM pressure tester Model MV4529 user’s Manual Have a technical question? If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs, and instructions for product use.
- Page 2 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com table of contents Service Parts ..........2 Schematics .
- Page 3 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com static pressure test (engine off) cap pressure test (see page 5) (see page 6) dynamic pressure test (engine on) (see page 5) pressure pump with gauge pressure pump with gauge Bayonet system adapter threaded system adapter* Bayonet cap adapter* threaded cap adapter*...
- Page 4 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com applications & Basics of testing Basics of testing When deciding where to connect to the cooling system, The MV4529 Cooling System Pressure Tester is designed to first look for the radiator and determine if it has a fill neck diagnose and pinpoint the presence of leaks in an automotive and pressure cap.
- Page 5 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com static pressure test (engine off) dynamic pressure test (engine on) For diagnosing: For diagnosing: Cooling system leaks Cooling system leaks Blown head gasket Cylinder head damage Cracked block set-up & procedure: set-up &...
- Page 6 TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. In no event shall Lincoln be liable for incidental or consequential damages. Lincoln’s liability for any claim for loss or damages arising out of the sale, resale or use of any Lincoln equipment shall in no event exceed the purchase price. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore the above limitation or exclusion may not apply to you.
- Page 7 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com VériFicateur de pression du systèMe de reFroidisseMent MV4529 Manuel d’utilisation avez-vous besoin d’un renseignement technique? Pour toute question ou pour demande de service technique, veuillez vous adresser à nos techniciens spécialisés au numéro suivant: 1-314-679-4200 poste 4782 du lundi au vendredi, de 7 h 30 à...
- Page 8 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com table des matières Pièces de rechange ........8 Schémas .
- Page 9 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com test de pression statique (moteur à l’arrêt) test de pression du bouchon (voir page 11) (voir page 13) test de pression dynamique (moteur en marche) (voir page 12) pompe de pression avec manomètre pompe de pression avec manomètre adaptateur de système adaptateur de système fileté*...
- Page 10 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com applications et essentiel des tests tests Pour décider où établir la connexion avec le système de Le appareil de contrôle de pression du système de refroidisse- refroidissement, regardez d’abord le radiateur et déterminez ment MV4529 est destiné...
- Page 11 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com Test de pression statique (moteur à l’arrêt) Pour diagnostiquer: Cooling system leaks Configuration et procédure: 1. Assurez-vous que le système de refroidissement est froid et qu’il n’est pas sous pression. Retirez avec précaution le bouchon à soupape de pression du radiateur ou de la bouteille du liquide de refroidissement.
- Page 12 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com Mise en garde: cet équipement n’est pas prévu pour Test de pression dynamique (moteur en relâcher la pression d’un moteur chaud. N’appuyez pas marche) sur la valve de décharge ou n’essayez pas de débrancher la pompe ou l’adaptateur avant que le moteur ne soit Pour diagnostiquer : complètement froid pour ne pas que le liquide chaud se...
- Page 13 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com Test de pression de bouchon Pour diagnostiquer : Fonctionnement du bouchon à soupape de pression Configuration et procédure : 1. Assurez-vous que le système de refroidissement est froid et qu’il n’est pas sous pression. Retirez avec précaution le bou- chon à...
- Page 14 Lincoln garantit que l’équipement fabriqué et fourni par Lincoln est exempt de défauts de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exclusion de toute garantie spéciale, étendue ou limitée publiée par Lincoln. S’il est déter- miné...
- Page 15 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com proBador de presión de sisteMas de enFriaMiento MV4529 Manual del usuario ¿Tiene alguna duda técnica? Si tiene dudas, o requiere servicio técnico, póngase en contacto con nuestros técnicos de servicio capacitados llamando al: 1-314-679-4200 ext.
- Page 16 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com tabla de materias Piezas de repuesto ........16 Esquemas .
- Page 17 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com prueba de presión estática (motor apagado) prueba de presión de la tapa (Vea la página 19) (Vea la página 21) prueba de presión dinámica (motor encendido (Vea la página 20) Bombas de presión con manómetro Bombas de presión con manómetro adaptador de adaptador de...
- Page 18 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com aplicaciones y fundamentos de las pruebas Fundamentos de las pruebas Al decidir dónde conectar al sistema de enfriamiento, primero El juego de pruebas de presión del sistema de enfriamiento fíjese en el radiador y determine si tiene un cuello de llenado MV4529 está...
- Page 19 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com prueba de presión estática (motor apagado) para diagnosticar: Fugas del sistema de enfriamiento configuración y procedimiento: 1. Asegúrese de que el sistema de enfriamiento esté frío y no a presión. Quite con cuidado la tapa de presión del radiador o de la botella de refrigerante.
- Page 20 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com prueba de presión dinámica (motor encen- ¡Precaución!: Este equipo no está diseñado para aliviar la presión de un motor caliente. No oprima la válvula de alivio de dido) presión ni intente desconectar la bomba o el adaptador hasta que el motor esté...
- Page 21 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com prueba de presión de la tapa para diagnosticar: Funcionamiento apropiado de la tapa de presión configuración y procedimiento: 1. Asegúrese de que el sistema de enfriamiento esté frío y no a presión.
- Page 22 Esa garantía le da derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían según la jurisdicción. Clientes que no estén ubicados en el Hemisferio Occidental o en el Lejano Oriente: Póngase en contacto con Lincoln GmbH & Co. KG, Walldorf, Alemania, para obtener información sobre sus derechos de garantía.
Need help?
Do you have a question about the mityvac MV4529 and is the answer not in the manual?
Questions and answers