Page 2
GB: Warning за безопасно използване Tyto osoby musejí také на продукта. Такива лица rozumět rizikům souvisejícím This appliance can be used трябва също да са наясно с s používáním produktu. Nikdy by children aged from 8 years опасностите, произтичащи nedovolte, aby si s produktem and above and persons with от...
Page 3
udføres af børn eller personer eingeschränkten körperlichen, GR: Προειδοποίηση med begrænsede fysiske, sensorischen oder geistigen Αυτό το προϊόν μπορεί να sansemæssige eller mentale evner Fähigkeiten durchgeführt χρησιμοποιηθεί από παιδιά uden tilstrækkeligt opsyn. werden, wenn sie dabei nicht ηλικίας 8 ετών και πάνω, καθώς entsprechend beaufsichtigt και...
Page 4
ES: Aviso FR: Avertissement HR: Upozorenje Este producto es apto para Ce produit peut être utilisé Ovaj proizvod smiju koristiti djeca od 8 godina ili više te el uso por niños a partir de 8 par des enfants de 8 ans años y personas parcialmente et plus, ainsi que par des osobe sa smanjenim fizičkim,...
Page 5
esperienza e competenza purché spējām vai personas, kurām Šie asmenys taip pat turi siano sorvegliati o abbiano ricevuto nav pieredzes izstrādājuma suprasti su produkto naudojimu istruzioni sull’utilizzo sicuro lietošanā un trūkst zināšanu par susijusius pavojus. Niekada dell’apparecchio. Tali persone izstrādājumu, ar noteikumu, ka neleiskite vaikams žaisti su šiuo viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir produktu.
Page 6
nem szabad engedni, hogy verbonden aan het gebruik фактори небезпеки, пов’язані gyermekek játsszanak a van het product. Laat nooit з використанням обладнання. termékkel. A tisztítást és a kinderen met het product Суворо забороняється felhasználói karbantartást spelen. Reiniging en onderhoud дозволяти дітям гратися з door de gebruiker mogen обладнанням.
Page 7
związane z korzystaniem z pelo utilizador não devem ser должны выполняться детьми produktu. Nie pozwalać dzieciom executadas por crianças ou или лицами с ограниченными na zabawę produktem. Dzieci i pessoas com capacidades físicas, физическими, сенсорными или osoby o ograniczonej sprawności sensoriais ou mentais reduzidas, умственными...
Page 8
reduse fără o supraveghere SI: Opozorilo sa manjkom znanja i iskustva corespunzătoare. pod uslovom da se nalaze Ta izdelek lahko uporabljajo pod nadzorom ili da im je otroci, stari osem let in objašnjeno kako bezbedno SK: Upozornenie več, osebe z zmanjšanimi koristiti proizvod.
Page 9
ymmärrettävä myös tuotteen utföras av barn eller personer käyttöön liittyvät vaarat. med reducerad fysisk, sensorisk Lapset eivät saa koskaan leikkiä eller mental kapacitet utan tuotteella. Lapset tai henkilöt, lämplig övervakning. joiden fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti on alentunut eivät TR: Uyarı saa puhdistaa tai huoltaa tätä...
Page 10
Max. 1.0 MPa (10 bar) Min. 2 °C 0 °C Max. 110 °C 70 °C Max. 130 °C 60 °C 75 °C 95 °C 110 °C 0.005 MPa 0.05 MPa 0.108 MPa 0.05 bar 0.5 bar 1.08 bar...
Page 22
VIEW PERFORmANCE SETTING mENU > 10 s. > 2 s. SELECTED SETTING 2 s. 10 s. PERFORmANCE VIEW OPERATION STATUS STANDBY * *ONLY PWM CONTROLLED 0% ≤ P1 ≤ 25% 25% ≤ P1 ≤ 50% KEy LOCK 50% ≤ P1 ≤ 75% 100% 75% ≤...
Page 23
SELECTION CO N T RO L m O D E m O D E x x-7 5 x x- 1 0 5 x x- 1 4 5 CONSTANT CURVE 4.5 m 4.5 m 6.5 m CONSTANT CURVE 5.5 m 6.5 m 8.5 m CONSTANT CURVE 6.5 m...
Page 24
INTERNALLY CONTROLLED 7.5 m INTERNALLY CONTROLLED 10.5 m Q [m³/h] Q [m³/h] EXTERNALLY CONTROLLED 7.5 m EXTERNALLY CONTROLLED 10.5 m Q [m³/h] Q [m³/h]...
Page 25
INTERNALLY CONTROLLED 14.5 m = const Q [m³/h] EXTERNALLY CONTROLLED 14.5 m CTrl Q [m³/h] Q [m³/h]...
Page 28
GB: EC declaration of CZ: ES prohlášení o shodě DE: EG- conformity Konformitätserklärung My firma Grundfos Wir, Grundfos, erklären in We, Grundfos, declare under prohlašujeme na svou plnou our sole responsibility that the odpovědnost, že výrobek GFNJB alleiniger Verantwortung, products GFNJB (UPM3 variants (varianty UPM3 s uživatelským...
Page 29
Vijeća o usklađivanju zakona aproximación de las legislaciones država članica EU: GR: Δήλωση συμμόρφωσης EC de los Estados Miembros de la CE: Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με IT: Dichiarazione αποκλειστικά δική μας ευθύνη FR: Déclaration di conformità CE ότι το προϊόν GFNJB (εκδόσεις...
Page 30
Sabiedrība GRUNDFOS ar de Raad betreffende de pilnu atbildību paziņo, ka Mi, a Grundfos, kizárólagos onderlinge aanpassing van izstrādājumi produkts GFNJB felelősséggel kijelentjük, de wetgevingen van de EG- (UPM3 varianti ar lietotāja hogy a szivattyúházzal...
Page 31
PT: Declaração de conformidade CE SI: ES izjava o skladnosti RO: Declaraţie Grundfos v lastni odgovornosti A Grundfos declara, sob sua de conformitate CE única responsabilidade, que os izjavlja, da so izdelki proizvod o produto GFNJB (UPM3 com Noi, Grundfos, declarăm pe...
Page 32
RS: EC deklaracija o FI: Ey-vaatimusten- SE: EG-försäkran om usaglašenosti mukaisuusvakuutus överensstämmelse Mi, Grundfos, izjavljujemo pod Me, Grundfos, vakuutamme Vi, Grundfos, försäkrar sopstvenom odgovornošću omalla vastuullamme, että under ansvar att produkten da su proizvod GFNJB (UPM3 tuotteet GFNJB (UPM3 GFNJB (UPM3 modeller med varijante sa korisničkim...
Page 33
EN 60335-2-51:2003/A1:2008/A2:2012 EMC Directive (2004/108/EC) Standards used: EN 55014-1:2006/A1:2009 Preben Jakobsen EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 Technical Manager Grundfos HVAC OEM Division Ecodesign Directive (2009/125/EC) Poul Due Jensens Vej 7 Commission Regulation (EC) No 641/2009 DK-8850 Bjerringbro Commission Regulation (EU) No 622/2012 Standards used:...
Need help?
Do you have a question about the UPM3 Solar and is the answer not in the manual?
Questions and answers