AEG SR 4322 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Radio
  5. SR 4322
  6. Instruction manual

AEG SR 4322 Instruction Manual

Stereo radio with cd/mp3 player
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Deutsch
    • Übersicht der Bedienelemente
    • Bedienungsanleitung
    • Garantiebedingungen
    • Technische Daten

  • Nederlands
    • Overzicht Van de Bedieningselementen
    • Technische Gegevens

  • Français
    • Liste des Diff Érents Éléments de Commande
    • Mode D'emploi
    • Données Techniques

  • Español
    • Indicación de Los Elementos de Manejo
    • Datos Técnicos

  • Português
    • Descrição Dos Elementos
    • Características Técnicas

  • Italiano
    • Elementi DI Comando
    • Istruzioni Per L'uso
    • Dati Tecnici

  • Norsk
    • Oversikt over Betjeningselementene
    • Tekniske Data

  • English

  • Język Polski
    • PrzegląD Elementów Obłsugi
    • Dane Techniczne
    • Gwarancja

  • Česky
    • Přehled Ovládacích Prvků
    • Technické Údaje

  • Magyarul
    • A Kezelőelemek Áttekintése
    • Műszaki Adatok

  • Русский
    • Обзор Деталей Прибора
    • Технические Данные

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
SR 4322 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
Stereo-Radio mit CD/MP3-Player
Stereo radio met CD/MP3-speler • Radio stéréo avec lecteur CD/MP3
Radio estéreo con reproductor CD/MP3 • Rádio estéreo com leitor CD/MP3
Radio stereo con lettore CD/MP3 • Stereo radio with CD/MP3 player
Stereoradio med CD/MP3-spiller • Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD/MP3
Stereorádio s CD/MP3 přehrávačem • Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval
Стереофонический радиоприёмник с CD/MP3-плейером
05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 1
05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 1
09.09.2008 16:38:52 Uhr
09.09.2008 16:38:52 Uhr

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG SR 4322

Summary of Contents for AEG SR 4322

  • Page 1 Radio stereo con lettore CD/MP3 • Stereo radio with CD/MP3 player Stereoradio med CD/MP3-spiller • Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD/MP3 Stereorádio s CD/MP3 přehrávačem • Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval Стереофонический радиоприёмник с CD/MP3-плейером 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 1 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 1 09.09.2008 16:38:52 Uhr 09.09.2008 16:38:52 Uhr...

  • Page 2: Table Of Contents

    Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 2 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 2 09.09.2008 16:38:59 Uhr 09.09.2008 16:38:59 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 3 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 3 09.09.2008 16:39:00 Uhr 09.09.2008 16:39:00 Uhr...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall 16 PROG Taste (Speicher) überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die 17 MODE Taste Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. (Wiederholen/Zufallswiedergabe) 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 4 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 4 09.09.2008 16:39:02 Uhr 09.09.2008 16:39:02 Uhr...
  • Page 5 • Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel (siehe ggf. Batteriefach (27)) mit einer vorschriftsmäßig instal- lierten Schutzkontaktsteckdose 230V / 50Hz und des Netzanschlusses AC (26) an der Rückseite des Gerätes. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 5 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 5 09.09.2008 16:39:04 Uhr 09.09.2008 16:39:04 Uhr...
  • Page 6 3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel, dass die CD mechanisch einra- stet und schließen Sie dann den CD-Fachdeckel. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 6 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 6 09.09.2008 16:39:04 Uhr 09.09.2008 16:39:04 Uhr...
  • Page 7 HINWEIS: Bei CDs im MP3 Format, mit Ordner, erscheint beim Wechsel in einen anderen Ordner 001 für das erste Lied des neuen Ordners. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 7 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 7 09.09.2008 16:39:04 Uhr 09.09.2008 16:39:04 Uhr...
  • Page 8 CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert werden. Ihr Gerät erkennt eine MP3 CD automatisch (im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel und MP3). 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 8 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 8 09.09.2008 16:39:05 Uhr 09.09.2008 16:39:05 Uhr...

  • Page 9: Technische Daten

    Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4322 mitzuteilen. CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elek-...
  • Page 10 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwal- tungen. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 10 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 10 09.09.2008 16:39:05 Uhr 09.09.2008 16:39:05 Uhr...

  • Page 11: Nederlands

    13 LCD-display loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. 14 Controlelampje FM.ST 15 ALBUM toets (album omhoog) 16 PROG toets (geheugen) 17 MODE toets (herhalen/toevallige weergave) 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 11 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 11 09.09.2008 16:39:06 Uhr 09.09.2008 16:39:06 Uhr...
  • Page 12 • Verwijder vóór de ingebruikname, indien voorhanden, • Let op dat de netspanning overeenstemt met de de transportbeveiliging uit de CD-speler. gegevens op het typeplaatje. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 12 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 12 09.09.2008 16:39:06 Uhr 09.09.2008 16:39:06 Uhr...
  • Page 13 3. Houd de toets II PLAY/PAUSE (20/1) ingedrukt om de CARD-modus te selecteren. CARD verschijnt op Houd het CD-deksel steeds gesloten. het display. Na enkele seconden verschijnt kort het 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 13 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 13 09.09.2008 16:39:06 Uhr 09.09.2008 16:39:06 Uhr...
  • Page 14 PROG(RAM)-toets. Het display schakelt naar geheu- MODE (17/6) genplaats P02. Bij afspelende audio-CD of een CD in MP3-formaat: 1x indrukken = (REP brandt) de huidige titel wordt steeds herhaald. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 14 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 14 09.09.2008 16:39:07 Uhr 09.09.2008 16:39:07 Uhr...

  • Page 15: Technische Gegevens

    MODE-toets (17/6) tot 3 x in. Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk “MODE” Technische gegevens beschreven, gebruiken. Model: ..............SR 4322 CD/MP3 Weergave van muziek in MP3-formaat Spanningstoevoer: ........... 230 V, 50 Hz U kunt met dit apparaat ook muziek in MP3-formaat Batterijvoeding:........6 x 1,5 V, type UM2/R14...
  • Page 16 Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa- raten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 16 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 16 09.09.2008 16:39:08 Uhr 09.09.2008 16:39:08 Uhr...

  • Page 17: Français

    15 Touche ALBUM (Album précédent) ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre 16 Touche PROG (mémoire) l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 17 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 17 09.09.2008 16:39:08 Uhr 09.09.2008 16:39:08 Uhr...
  • Page 18 230 V / 50 Hz par la bride (6) vers le haut. au raccord de réseau AC ~ (26) au dos de l’appareil. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 18 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 18 09.09.2008 16:39:09 Uhr 09.09.2008 16:39:09 Uhr...
  • Page 19 5. Le CD est lu à partir du premier titre. La chanson en 2. Placez le sélecteur de fonctions (7) sur la position CD/ cours, l’écran voire MP3 est affi ché sur l’écran. MP3/USB. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 19 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 19 09.09.2008 16:39:10 Uhr 09.09.2008 16:39:10 Uhr...
  • Page 20 Pour les CDs au format MP3 avec registre, l’écran affi - che 001 pour la première chanson du nouveau registre lors du basculement vers un nouveau registre. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 20 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 20 09.09.2008 16:39:10 Uhr 09.09.2008 16:39:10 Uhr...

  • Page 21: Données Techniques

    Données techniques mis en marche, enfoncez la touche MODE (17/6) 3x. Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme décrit Modèle: .............. SR 4322 CD/MP3 dans la section «MODE». Alimentation: ............. 230 V, 50 Hz Fonctionnement piles: .....6 x 1,5 V, type UM2/R14 Lecture de musique en format MP3 Consommation: ................18 W...
  • Page 22 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 22 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 22 09.09.2008 16:39:10 Uhr 09.09.2008 16:39:10 Uhr...

  • Page 23: Español

    17 Tecla MODE (Repetir/Reproducción casual) manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 18 Altavoces expuesto a la luz láser. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 23 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 23 09.09.2008 16:39:11 Uhr 09.09.2008 16:39:11 Uhr...
  • Page 24 230 V / 50 Hz y en el clavijero de red AC ~ (26) en el dorso del aparato. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 24 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 24 09.09.2008 16:39:12 Uhr 09.09.2008 16:39:12 Uhr...
  • Page 25 „CD/MP3/USB“. La indicación de hora aparece. selector de funciones (7) a la posición RADIO. 2. Abra el portadisco (3), tirando de la tapadera median- te la oreja (6) hacia arriba. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 25 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 25 09.09.2008 16:39:12 Uhr 09.09.2008 16:39:12 Uhr...
  • Page 26 5x presionar = la función es desactivada, reprodu- • Al mantener la tecla apretada, empieza la busca de ciéndose el disco compacto en el modo una canción. normal. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 26 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 26 09.09.2008 16:39:13 Uhr 09.09.2008 16:39:13 Uhr...
  • Page 27 MODE (17/6) hasta 3x y las funciones se podrán aplicar como indicado bajo el apartado “MODE”. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 27 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 27 09.09.2008 16:39:13 Uhr 09.09.2008 16:39:13 Uhr...

  • Page 28: Datos Técnicos

    Español Datos técnicos Modelo: .............. SR 4322 CD/MP3 Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz Funcionamiento de pila: ....6 x 1,5 V, Tipo UM2/R14 Consumo de energía: .............18 W Clase de protección: ..............ΙΙ Peso neto: ................. 2,0 kg Componente de radio: Gama de frecuencias: ..

  • Page 29: Português

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá (exibe o documento para cima) fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se 16 Tecla PROG (memorização) fi car exposto à radiação laser. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 29 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 29 09.09.2008 16:39:14 Uhr 09.09.2008 16:39:14 Uhr...
  • Page 30 Nunca atire as baterias para o lume, compartimento de pilhas (27)) a uma tomada com pois há perigo de explosão! protecção de contacto devidamente instalada, de 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 30 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 30 09.09.2008 16:39:15 Uhr 09.09.2008 16:39:15 Uhr...
  • Page 31 3. Coloque um CD áudio com a etiqueta para cima no prato, de forma a que o CD encaixe mecanicamente e feche a tampa do compartimento de CDs. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 31 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 31 09.09.2008 16:39:15 Uhr 09.09.2008 16:39:15 Uhr...
  • Page 32 INDICAÇÃO: Para CDs com formato MP3 com fi cheiro, visualiza-se, ao mudar para um outro fi cheiro, 001 para a primeira música do novo fi cheiro. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 32 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 32 09.09.2008 16:39:15 Uhr 09.09.2008 16:39:15 Uhr...

  • Page 33: Características Técnicas

    REPEAT. Depois de ter efectuado a progra- mação e de ter iniciado a reprodução, pressione a tecla Modelo: .............. SR 4322 CD/MP3 MODE (17/6) até 3 x e as funções poderão ser utilizadas da forma descrita na rubrica „MODE“.
  • Page 34 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 34 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 34 09.09.2008 16:39:16 Uhr 09.09.2008 16:39:16 Uhr...

  • Page 35: Italiano

    15 Tasto ALBUM (fi no all’ inizio dell’ album) cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il 16 Tasto PROG (memoria) rischio di esposizione alla luce del laser. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 35 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 35 09.09.2008 16:39:16 Uhr 09.09.2008 16:39:16 Uhr...
  • Page 36 • Non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare mente aerato! le batterie usate negli appositi contenitori o restitu- • Se presente, togliere la pellicola di protezione dal irle al negoziante. display. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 36 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 36 09.09.2008 16:39:17 Uhr 09.09.2008 16:39:17 Uhr...
  • Page 37 CD si inseris- postare il selezionatore (7) sulla posizione RADIO. ca in posizione e chiudere il coperchio del vano CD. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 37 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 37 09.09.2008 16:39:17 Uhr 09.09.2008 16:39:17 Uhr...
  • Page 38 NOTA: Nei CD in formato MP3 con cartella, quando si passa ad un‘altra cartella 001 indica il primo brano della nuova cartella. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 38 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 38 09.09.2008 16:39:18 Uhr 09.09.2008 16:39:18 Uhr...

  • Page 39: Dati Tecnici

    MODE (17/6) fi no a 3x e le funzioni possono essere applicate come descritto Dati tecnici in “MODE”. Modello: ............. SR 4322 CD/MP3 Riproduzione di musica in formato MP3 Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz Con questo apparecchio è possibile riprodurre brani musicali in formato MP3.
  • Page 40 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 40 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 40 09.09.2008 16:39:19 Uhr 09.09.2008 16:39:19 Uhr...

  • Page 41: Oversikt Over Betjeningselementene

    • La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekke- Bakside vidde (plastposer, kartong, styropor, osv.). 22 SET knapp (Klokkeslett) 23 HOUR knapp (Timer) 24 MIN knapp (Minutter) 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 41 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 41 09.09.2008 16:39:19 Uhr 09.09.2008 16:39:19 Uhr...
  • Page 42 (24). Hold knappen inne til du får fram ønsket antall Slå av minutter. • Klokkeslettet lagres automatisk. Apparatet er slått av når funksjonsbryteren (7) står i posisjonen OFF. Klokkeslettet vises. Trekk deretter ut støpselet. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 42 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 42 09.09.2008 16:39:20 Uhr 09.09.2008 16:39:20 Uhr...
  • Page 43 Hvis mottaket er for svakt og det er støy på stas- jonen, står lyset og fl imrer. Hvis mottaket er dårlig, 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 43 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 43 09.09.2008 16:39:20 Uhr 09.09.2008 16:39:20 Uhr...
  • Page 44 Funksjonen deaktiveres og CDen spilles startet apparatet, trykker du inntil 3 x på MODE-knappen i normal modus. (17/6). Funksjonene kan brukes slik det er beskrevet under avsnittet „MODE)“. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 44 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 44 09.09.2008 16:39:20 Uhr 09.09.2008 16:39:20 Uhr...

  • Page 45: Tekniske Data

    Norsk Avspilling av musikk i MP3-format Tekniske data Med dette apparatet kan du spille av musikkstykker i Modell: ............... SR 4322 CD/MP3 MP3-format. Apparatet støtter dessuten de alminnelige Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz CD-typene: CD, CD-RW, CD-R. Batteridrevet: ........6 x 1,5 V, type UM2/R14 Med dette apparatet kan du spille av MP3-CD-er.

  • Page 46: English

    20 PLAY/PAUSE button (Play/Pause) • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) 21 Card slot out of their reach. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 46 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 46 09.09.2008 16:39:21 Uhr 09.09.2008 16:39:21 Uhr...
  • Page 47 • Before operating the machine for the fi rst time, re- move the transport safety device from the CD player if it is still in place. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 47 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 47 09.09.2008 16:39:22 Uhr 09.09.2008 16:39:22 Uhr...
  • Page 48 MP3 and CARD appear in the display. 001 appears for the fi rst track of the new folder. For operating instructions please see the section “Playing CDs/MP3s”. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 48 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 48 09.09.2008 16:39:22 Uhr 09.09.2008 16:39:22 Uhr...
  • Page 49 Press twice = (the ALL emits a fi xed light) folder 001 appears for the fi rst track of the new the whole CD is played continuously. folder. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 49 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 49 09.09.2008 16:39:22 Uhr 09.09.2008 16:39:22 Uhr...

  • Page 50: Technical Data

    Technical Data with the REPEAT function. After you have programmed and started the device, please press the MODE button Model: ..............SR 4322 CD/MP3 (17/6) up to three times and then you can use the func- tions as described under MODE“.

  • Page 51: Język Polski

    7 Przełącznik wyboru funkcji został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich (OFF / CD/MP3/USB / RADIO) oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. 8 VOLUME (regulator siły głosu) 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 51 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 51 09.09.2008 16:39:24 Uhr 09.09.2008 16:39:24 Uhr...
  • Page 52 • Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych powierzchnię, na której będziecie Państwo mogli śmieci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbi- łatwo obsługiwać urządzenie. órki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 52 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 52 09.09.2008 16:39:24 Uhr 09.09.2008 16:39:24 Uhr...
  • Page 53 Celem obsługi proszę stosować się do wskazówek w nicznie. rozdziale „Odtwarzanie CD/MP3“. WSKAZÓWKA: Jeżeli w kieszeni CD nie ma płyty, automatycznie wybierane jest złącze USB. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 53 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 53 09.09.2008 16:39:24 Uhr 09.09.2008 16:39:24 Uhr...
  • Page 54 Długie wciśnięcie: poszczególne foldery. Naciśnięcie 3 x = aktualnie odtwarzane CD będzie stale wybiera złącze USB lub szczelinę do karty. powtarzane (na wyświetlaczu pojawia się ALL). 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 54 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 54 09.09.2008 16:39:25 Uhr 09.09.2008 16:39:25 Uhr...
  • Page 55 MP3 i PROG. Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo również na krótko przerwać odtwarzanie programu. 5. Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk STOP, odtwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jednak zachowany. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 55 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 55 09.09.2008 16:39:25 Uhr 09.09.2008 16:39:25 Uhr...

  • Page 56: Dane Techniczne

    Dane techniczne samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez Model: ..............SR 4322 CD/MP3 użytkownika lub osoby niepowołane, Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, Zasilanie z baterii: .......
  • Page 57 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 57 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 57 09.09.2008 16:39:26 Uhr 09.09.2008 16:39:26 Uhr...

  • Page 58: Česky

    15 Tlačítko ALBUM (adresář nahoru) protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni 16 Tlačítko PROG (pro programování) laserovému záření. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 58 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 58 09.09.2008 16:39:26 Uhr 09.09.2008 16:39:26 Uhr...
  • Page 59 • Před uvedením do provozu odstraňte z přehrávače stalovanou zásuvkou s ochranným kolíkem 230 V/50 Hz eventuálně vloženou transportní pojistku. a síťovou přípojkou AC ~ (26) na zadní straně přístroje. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 59 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 59 09.09.2008 16:39:27 Uhr 09.09.2008 16:39:27 Uhr...
  • Page 60 Co se obsluhy týče, postupujte podle oddílu „Přehrávání pořadače. • Pokud by byl disk špatně vložen, resp. nebyl vložen CDs/MP3“. žádný disk, na displeji se zobrazí hlášení „- - -“, a „no“ (ne). 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 60 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 60 09.09.2008 16:39:27 Uhr 09.09.2008 16:39:27 Uhr...
  • Page 61 PROG(RAM). Tento postup opakujte prvního titulu, který bude přehráván do té doby, než si zvolíte všechny požadované tituly. jako první. Všechny tituly budou přehrány v náhodném pořadí. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 61 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 61 09.09.2008 16:39:27 Uhr 09.09.2008 16:39:27 Uhr...

  • Page 62: Technické Údaje

    MP3. přístroj kromě toho podporuje Technické údaje reprodukci nahrávek na běžných typech CD: CD, CD-RW, CD-R. Model: ..............SR 4322 CD/MP3 Pomocí Vašeho přístroje můžete přehrávat disky MP3. na Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz těchto kompaktních discích lze zkomprimovaně uložit do paměti až...
  • Page 63 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 63 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 63 09.09.2008 16:39:28 Uhr 09.09.2008 16:39:28 Uhr...

  • Page 64: Magyarul

    Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad 16 PROG gomb (memória) „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben 17 MODE gomb Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. (ismétlés/véletlenszerű lejátszás) 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 64 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 64 09.09.2008 16:39:29 Uhr 09.09.2008 16:39:29 Uhr...
  • Page 65 230 V / 50 Hz-es • Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot konnektorral! szolgáló elemeket. • Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival! 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 65 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 65 09.09.2008 16:39:29 Uhr 09.09.2008 16:39:29 Uhr...
  • Page 66 új mappa első dalához. zás. A kijelzőn az aktuális dal és az MP3 valamint CARD kijelzés jelenik meg. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 66 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 66 09.09.2008 16:39:30 Uhr 09.09.2008 16:39:30 Uhr...
  • Page 67 001 jelenik meg az új mappa első dalához. 2x megnyomva = ( ALL ég) állandó ismétli az egész CD-t. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 67 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 67 09.09.2008 16:39:30 Uhr 09.09.2008 16:39:30 Uhr...

  • Page 68: Műszaki Adatok

    CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, Műszaki adatok CD-R. A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen Modell: ............... SR 4322 CD/MP3 CD-ken tömörítve akár 200 szám is tárolható. A készülék Feszültségellátás: ............230 V, 50 Hz automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzőn az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg).
  • Page 69 és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 69 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 69 09.09.2008 16:39:31 Uhr 09.09.2008 16:39:31 Uhr...

  • Page 70: Русский

    (OFF / CD/MP3/USB / RADIO) предохранительные устройства предотвращают 8 VOLUME (регулятор громкости) попадание опасного, невидимого для 9 Кнопка STOP человеческого глаза, луча лазера на потребителя. 10 Кнопка SKIP- (поиск назад) 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 70 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 70 09.09.2008 16:39:31 Uhr 09.09.2008 16:39:31 Uhr...
  • Page 71 место, таковым являтся сухая, плоская и нескользкая специальный пункт приема или в торговую точку. поверхность, с хорошим доступом. • Обеспечьте достаточную вентиляцию изделия! • Удалите, если имеется, защитную плёнку с дисплея. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 71 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 71 09.09.2008 16:39:32 Uhr 09.09.2008 16:39:32 Uhr...
  • Page 72 встроена антенна. Вращая или изменяя ее положение и USB. настройтесь на радиостанцию. В этом диапазоне Как управлять изделием описано в главе „Воспроизведение радиопередачи транслируются только в режиме ”моно“. дисков CD/MP3“. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 72 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 72 09.09.2008 16:39:32 Uhr 09.09.2008 16:39:32 Uhr...
  • Page 73 следующую или предыдущую дорожку. 5x раз нажать = деактивируется и воспроизведение CD- • Если держать кнопку нажатой, то включится режим диска перейдет в нормальный режим. поиска. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 73 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 73 09.09.2008 16:39:33 Uhr 09.09.2008 16:39:33 Uhr...
  • Page 74 6. Для нового запуска программы нажмите кнопку II PLAY/PAUSE. 7. Чтобы стереть программу, нажмите в режиме стоп сначала кнопку PROG(RAM), а затем кнопку STOP. Контрольная лампочка PROG потухнет. 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 74 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 74 09.09.2008 16:39:33 Uhr 09.09.2008 16:39:33 Uhr...

  • Page 75: Технические Данные

    воспроизво-дится устройство USB. или не может быть выбрано. Технические данные Модель: ............SR 4322 CD/MP3 Электропитание: ............. 230 В, 50 Гц Питание от батареек: ......6 x 1,5 V, Typ UM2/R14 Потребляемая мощность: ..........18 ватт Класс защиты: ................ΙΙ Вес нетто: ................2,0 кг...
  • Page 76 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 76 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 76 09.09.2008 16:39:33 Uhr 09.09.2008 16:39:33 Uhr...
  • Page 77 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 77 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 77 09.09.2008 16:39:33 Uhr 09.09.2008 16:39:33 Uhr...
  • Page 78 Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 78 05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd 78 09.09.2008 16:39:33 Uhr 09.09.2008 16:39:33 Uhr...

Table of Contents