1. Manuals
  2. Brands
  3. Telecom Behnke Manuals
  4. Adapter
  5. 43-9607
  6. Instructions manual

Telecom Behnke 43-9607 Instructions Manual

Lan-secure adapter; door-secure adapter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
D
LAN-Secure Adapter (43-9607) / Door-Secure Adapter (43-9606)
GB
Secure Ethernet Adapter (43-9607) /
Secure Door Adapter (43-9606)
F
adaptateur réseau sécurisé (43-9607) /
adaptateur portier sécurisé (43-9606)
anleitung
Version 2.5
Seite .... 3
Page ....17
Page ... 31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 43-9607 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Telecom Behnke 43-9607

Summary of Contents for Telecom Behnke 43-9607

  • Page 1 Version 2.5 LAN-Secure Adapter (43-9607) / Door-Secure Adapter (43-9606) Seite ..3 Secure Ethernet Adapter (43-9607) / Secure Door Adapter (43-9606) Page ..17 adaptateur réseau sécurisé (43-9607) / adaptateur portier sécurisé (43-9606) Page ... 31...
  • Page 2 Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 14. kontakt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3 Tel.: +49 (0) 68 41 / 81 77-700...

  • Page 3: Table Of Contents

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter Inhalt inhalt 1. LAN-Secure Adapter 1.1. Allgemeines ........................4 1.2. Merkmale und Funktion....................4 ▸ Merkmale ........................4 ▸ Funktionsbeschreibung ....................4 1.3. Inbetriebnahme ......................5 ▸ Verdrahtungsschema ....................5 ▸ Montage Sabotagekontakt .................... 6 ▸...

  • Page 4: Lan-Secure Adapter

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter LAN-Secure Adapter lan-Secure adapter 1.1. Allgemeines Werden IP-Geräte im Außenbereich eingesetzt Bereich in die Netzwerkleitung eingeschleift. und mit dem Firmennetzwerk verbunden, dann Im Sabotagefall schaltet dieser die Spannung besteht die Gefahr der Sabotage an der nach sowie Verbindungen der Netzwerkleitung zum außen geführten Netzwerkleitung (Intranet- Endgerät ab.

  • Page 5: Inbetriebnahme

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter LAN-Secure Adapter 1.3. Inbetriebnahme Verdrahtungsschema Nachfolgendes Schema zeigt eine typische Installation mit außen liegender IP-Türstation in Verbindung mit einem Wechselstromtür- öffner. Außenbereich Gesicherter Innenbereich zur Tür- sprechstelle zum Switch LAN mit PoE LED-Anzeige Reset 10 11 12 13 14 15 16 17 zum Sabotagekontakt an der Türsprechstelle...

  • Page 6: Montage Sabotagekontakt

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter LAN-Secure Adapter Montage Sabotagekontakt Behnke Unterputzgehäuse Serie 20 / 30 / 40 / 50 Mitgeliefertes Montagematerial: Oben ▸ 2 x Abstandsrolle 5 mm ▸ 2 x Kreuzschlitzschraube M2,5 x 10 mm V2A ▸ 2 x Mutter M2,5 V2A ▸...
  • Page 7 Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter LAN-Secure Adapter Behnke Aufputzgehäuse 20 / 30 / 40 / 50 Mitgeliefertes Montagematerial: ▸ 1 x Winkel für Sabotagekontakt inkl. 2 Stehbolzen innen/aussen M 2,5 x 18 mm ▸ 2 x Kreuzschlitzschraube M 2,5 x 6 mm V2A ▸...

  • Page 8: Anschlussbelegung

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter LAN-Secure Adapter Anschlussbelegung Eingang 15 V Anschluss Signalname = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Sabotageschleife Türöffner Anschluss Signalname 1, 3 Türöffner 2, 4 Meldeeinrichtung 6, 7 Sabotageschleife Netzwerk Anschluss...

  • Page 9: Door-Secure Adapter

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter Door-Secure Adapter door-Secure adapter 2.1. Allgemeines Werden Türsprechstellen, sowohl analog als auch IP, im Außenbereich eingesetzt und über diese der Türöffner betätigt, dann besteht die Gefahr diesen auch durch Sabotage aus- zulösen. Um dies wirksam zu unterbinden, wird der Door-Secure Adapter im gesicherten Bereich in den Stromkreis des Türöffners ein- geschleift.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter Door-Secure Adapter 2.3. Inbetriebnahme Verdrahtungsschema Nachfolgendes Schema zeigt eine typische Installation mit außen liegender Türstation in Verbindung mit einem Wechselstromtüröffner. Außenbereich Gesicherter Innenbereich = 15 V - (z.B. Behnke 7 8 9 10 11 12 Netzteil 20-9585) zum Sabotagekontakt an der Türsprechstelle...

  • Page 11: Montage Sabotagekontakt

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter Door-Secure Adapter Montage Sabotagekontakt Behnke Unterputzgehäuse Serie 20 / 30 / 40 / 50 Mitgeliefertes Montagematerial: Oben ▸ 2 x Abstandsrolle 5 mm ▸ 2 x Kreuzschlitzschraube M2,5 x 10 mm V2A ▸ 2 x Mutter M2,5 V2A ▸...
  • Page 12 Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter Door-Secure Adapter Behnke Aufputzgehäuse Serie 20 / 30 / 40 / 50 Mitgeliefertes Montagematerial: ▸ 1 x Winkel für Sabotagekontakt inkl. 2 Stehbolzen innen/aussen M 2,5 x 18 mm ▸ 2 x Kreuzschlitzschraube M 2,5 x 6 mm V2A ▸...

  • Page 13: Anschlussbelegung

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter Door-Secure Adapter Anschlussbelegung Eingang 15 V Anschluss Signalname = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Sabotageschleife Türöffner Anschluss Signalname 3, 5 Türöffner 2, 4 Meldeeinrichtung 9, 10 Sabotageschleife 2.4.

  • Page 14: Rechtliche Hinweise

    Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter Rechtliche Hinweise rechtliche hinweiSe Infos zum Produkthaftungsgesetz 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen technischen Fortschritt dienen, behalten wir nur für den angegebenen Zweck verwendet uns vor. Die abgebildeten Produkte können im werden.
  • Page 15 Version 2.5 LAN-Secure Adapter (43-9607) / Door-Secure Adapter (43-9606) Seite ..3 Secure Ethernet Adapter (43-9607) / Secure Door Adapter (43-9606) Page ...17 adaptateur réseau sécurisé (43-9607) / adaptateur portier sécurisé (43-9606) Page ..31...
  • Page 16 For further legal information, please see page 28. contact Information Telecom Behnke GmbH For detailed information on our product, Gewerbepark „An der Autobahn“ projects and services: Robert-Jungk-Straße 3 Tel.: +49 (0) 68 41/81 77-700...
  • Page 17 Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Contents contentS 1. Secure Ethernet Adapter 1.1. General information ......................18 1.2. Specifications and features ....................18 ▸ Key features ........................18 ▸ Description of features ....................18 1.3. Set up ..........................19 ▸...

  • Page 18: Secure Ethernet Adapter

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Ethernet Adapter Secure ethernet adapter 1.1. General information Where IP devices with a connection to the within the secure area of your Ethernet network. company network are used outside, they expose In case of sabotage, this adapter will interrupt your network to sabotage by providing access to power supply and network connections to the...

  • Page 19: Set Up

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Ethernet Adapter 1.3. Set up Wiring diagram The following diagram portrays a standard form of installation with an IP door intercom on the outside connected to an AC powered open door function.

  • Page 20: Mounting Sabotage Contact

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Ethernet Adapter Mounting sabotage contact Installation inside the Behnke in-wall housing Mounting material provided: ▸ 2 x rollers 5 mm ▸ 2 x Phillips screws M2,5 x 10 mm V2A ▸ 2 x nuts M2,5 V2A ▸...
  • Page 21 Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Ethernet Adapter Installation inside the Behnke on-wall housing: Mounting material provided: ▸ 1 x elbow for the sabotage contact incl. 2 x stud bolts inside/outside M 2.5 x 18 mm ▸ 2 x Phillips screws M2.5 x 6 mm V2A ▸...

  • Page 22: Terminal Assignment

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Ethernet Adapter Terminal assignment In 15 V Connection Signal name = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Sabotage loop open door function Connection Signal name 1, 3 Open door function 2, 4...

  • Page 23: Secure Door Adapter

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Door Adapter Secure door adapter 2.1. General information Where door intercom devices (both IP and ana- logue ones) are used outside and hold the open function, they are exposed to sabotage, which would result in the door being opened from the outside.

  • Page 24: Set Up

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Door Adapter 2.3. Set up Wiring diagram The following diagram portrays a standard form of installation with a door intercom on the outside connected to an AC powered open door function. Outside area Secure inside area = 15 V -...

  • Page 25: Mounting Sabotage Contact

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Door Adapter Mounting sabotage contact Installation inside the Behnke in-wall housing Mounting material provided: ▸ 2 x rollers 5 mm ▸ 2 x Phillips screws M2,5 x 10 mm V2A ▸ 2 x nuts M2,5 V2A ▸...
  • Page 26 Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Door Adapter Installation inside the Behnke on-wall housing: Mounting material provided: ▸ 1 x elbow for the sabotage contact incl. 2 x stud bolts inside/outside M 2.5 x 18 mm ▸ 2 x Phillips screws M2.5 x 6 mm V2A ▸...

  • Page 27: Terminal Assignment

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Secure Door Adapter Terminal assignment In 15 V Connection Signal name = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Sabotage loop open door function Connection Signal name 3, 5 Open door function 2, 4...

  • Page 28: Legal Information

    Instructions Secure Ethernet Adapter / Secure Door Adapter Legal Information legal information Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our products, 1. All products mentioned in these instructions without notice, for technical progress. As a may only be used for the purpose intended.
  • Page 29 Version 2.5 LAN-Secure Adapter (43-9607) / Door-Secure Adapter (43-9606) Seite ..3 Secure Ethernet Adapter (43-9607) / Secure Door Adapter (43-9606) Page ..17 adaptateur réseau sécurisé (43-9607) / adaptateur portier sécurisé (43-9606) Page ...31...
  • Page 30 Vous trouverez des informations légales complémentaires sur la page 42. contact Infoligne Telecom Behnke S.à r.l. Pour des informations détaillées 1, Avenue Saint Rémy concernant nos produits, nos projets et F-57600 Forbach nos services : France Tél. : +33 (0)3 87 84 99 50...
  • Page 31 Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Sommaire Sommaire 1. Adaptateur réseau sécurisé 1.1. Généralités ........................32 1.2. Caractéristiques et fonction ....................32 ▸ Caractéristiques ......................32 ▸ Description de la fonction ....................32 1.3. Mise en service .........................33 ▸ Schéma de câblage ......................33 ▸...

  • Page 32: Adaptateur Réseau Sécurisé

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur réseau sécurisé adaptateur réSeau SécuriSé 1.1. Généralités Si les appareils IP sont installés en extérieur et du réseau. En cas de sabotage, l’adaptateur reliés au réseau d’entreprise, il existe un danger coupe l’alimentation ainsi que les connexions de sabotage de la connexion réseau extérieure réseau de l’appareil concerné.

  • Page 33: Mise En Service

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur réseau sécurisé 1.3. Mise en service Schéma de câblage Le schéma suivant illustre une installation typique avec portier téléphonique IP extérieur raccordé à une gâche alimentée en courant alternatif. Extérieur Intérieur (sécurisé) vers poste du portier vers switch...

  • Page 34: Montage Contact " Détection Sabotage

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur réseau sécurisé ▸ Montage contact « détection sabotage » 2 x vis cruciformes M2,5 x 10 mm V2A ▸ 2 x écrous M2,5 V2A ▸ 1 x contact « détection sabotage » Haut 1. Visser d’abord le contact « détection sabotage »...
  • Page 35 Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur réseau sécurisé Dans le boîtier en saillie Behnke Matériel de montage fourni : ▸ 1 x jarret pour contact « détection sabotage » avec 2 goujons filetés intérieur/extérieur M 2,5 x 18 mm ▸ 2 x vis cruciformes M 2,5 x 6 mm V2A ▸...

  • Page 36: Répartition Des Connexions

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur réseau sécurisé Répartition des connexions Entrée 15 V Raccordement Nom de signal = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Boucle de sabotage de la gâche Raccordement Nom de signal 1, 3...

  • Page 37: Adaptateur Portier Sécurisé

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur portier sécurisé adaptateur portier SécuriSé 2.1. Généralités Si des postes de portier sont installés en exté- rieur et contrôlent la gâche, peu importe qu’ils soient analogiques ou IP, il existe un risque de sabotage.

  • Page 38: Mise En Service

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur portier sécurisé 2.3. Mise en service Schéma de câblage Le schéma suivant illustre une installation typique avec portier téléphonique extérieur raccordé à une gâche alimentée en courant alternatif. Extérieur Intérieur (sécurisé) = 15 V - (par ex.

  • Page 39: Montage Contact " Détection Sabotage

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur portier sécurisé ▸ Montage contact « détection sabotage » 2 x vis cruciformes M2,5 x 10 mm V2A ▸ 2 x écrous M2,5 V2A ▸ 1 x contact « détection sabotage » Haut 1. Visser d’abord le contact « détection sabotage »...
  • Page 40 Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur portier sécurisé Dans le boîtier en saillie Behnke Matériel de montage fourni : ▸ 1 x jarret pour contact « détection sabotage » avec 2 goujons filetés intérieur/extérieur M 2,5 x 18 mm ▸ 2 x vis cruciformes M 2,5 x 6 mm V2A ▸...

  • Page 41: Répartition Des Connexions

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Adaptateur portier sécurisé Répartition des connexions Entrée 15 V Raccordement Nom de signal = 12 - 15 V + GND / = 12 - 15 V - Boucle de sabotage de la gâche Raccordement Nom de signal 3, 5...

  • Page 42: Informations Légales

    Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Informations légales informationS légaleS Informations relatives à la loi sur la 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos responsabilité du fait des produits produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente 1.
  • Page 43 Notice adaptateur réseau sécurisé / adaptateur portier sécurisé Notes www.behnke-online.fr...
  • Page 44 Version 2.5 Kirkel, Mai 2016 telecom Behnke gmBh Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41/81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41/81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Telefax: +49 (0) 68 41/81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.de Germany www.behnke-online.de...

This manual is also suitable for:

43-9606

Table of Contents