Advertisement
Step 1 / Étape 3:
8.4375"
10.125"
214.313 mm
257.175 mm
4.375"
W2
111.125 mm
5.4375"
W3
138.113 mm
Step 2 / Étape 2:
Step 3 / Étape 3:
Using the supplied template and a level (not included) mark
an outline of the wall cutout to place the Architectural
Speakers. Then carefully cut the selected area using a jigsaw
or handsaw.
Warning: Make sure there aren't any other wires, pipes, or
other fixtures that might be in the wall before cutting.
+++
À l' a ide du gabarit inclus et d'un niveau (non-inclus) tracez
sur le mur le contour de l' e mplacement du haut-parleur
Architecture. Par la suite, découpez l' e ndroit marqué à l' a ide
d'une scie sauteuse ou à gypse.
Avertissement: Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fils, tuyaux ou
autres accessoires qui sont à l'intérieur du mur avant de couper
ce dernier.
Place the wall-mount frame in the wall cutout from Step 1.
The frame is marked "TOP" for proper orientation of the
speaker (models W2 & W3).
+++
Insérez le cadre mural de fixation dans la section découpée à
l' é tape 1. L'indication "Top" doit être orientée vers le haut pour
que les haut-parleurs (W2 & W3) soient dans le bon sens.
Set your level on top of the frame. As you tighten the screws,
the metal frame should push out behind the wall to create a
clamp. This can be helped along by pushing it out with your
fingers. Tighten each of the screws to clamp the frame to the
wall (the screws should be snug but not forced).
+++
Positionnez votre niveau sur le cadre. À mesure que vous serrez
les vis, le cadre devrait s' e nfoncer dans le mur pour créer un
attache. Vous pouvez faciliter cette opération en poussant avec
les doigts. Vissez chaque vis pour fixer le cadre au mur to the
wall (ne pas trop serrer les vis).
Step 4 / Étape 4:
Step 5 / Étape 5:
Step 6 / Étape 6:
If your speaker wire is not already installed in the wall you
will need to run it down inside your wall to your baseboard
and then around the room to your amplifier or receiver.
+++
Si votre fil de haut-parleur n' e st pas déjà installé à l'Intérieur
du mur; il faudra le descendre à l'intérieur du mur jusqu' à la
plinthe et de là, autour de la pièce jusqu' à votre amplificateur
ou récepteur Audio/Vidéo.
Insert the speaker wire into the hole in the binding posts of
the Architectural Speaker, keeping the red and black (positive
and negative) connections consistent. Use the supplied
wrench to tighten down each nut to hold the wires in place.
+++
Insérez le fil d'haut-parleur à l'intérieur de l' o rifice du bornier
du haut-parleur Architecture en prenant bien soin de respecter
l'uniformité de la polarité rouge et noir (positif et négatif). À
l' a ide de la clé fournie, serrez chaque écrou pour immobiliser
les fils en place.
Finally, mount the Architectural Speaker by sliding the
speaker into the wall-mount frame using the middle indent
as a guide. When the speaker contacts the wall, push in and
down to lock it in place.
If you have any further questions or concerns please contact
one of our audio experts. 1-866-244-8796
+++
Finalement, installez le haut-parleur Architecture en l'insérant
à l'intérieur du cadre mural de fixation, guidez vous à l' a ide des
étranglements. Quand le haut-parleur touche le mur, poussez
le et glissez le vers le bas pour le verrouiller en position.
En cas de doute ou pour d' a utres questions, s'il-vous-plaît,
contactez un de nos conseillers Audio au 1-888-249-9143.
Advertisement
