paws & pals TRAINING COLLAR Instruction Manual

Para una construcción más precisa y para evitar daños
For accurate structure and to avoid injury to
en su persona, mascota o en su hogar, le rogamos
yourself, your pet or your home please read care
consulte además de estos manuales de instrucción
guides, books and research quality care outside of
otras guías y libros de cuidados y estudie otros
these instruction manuals. Contact a pet cuidados de calidad. Póngase en contacto con un
experto en mascotas en caso de tener cualquier
professional with any additional care questions.
pregunta en torno a cuidados adicionales.
For questions and inquiries please contact our
Para preguntas o consultas, le rogamos contacte con
customer service email:
nuestro departamento de atención al cliente
escribiendo a: customerservice@pawsandpals.com
customerservice@pawsandpals.com
• Para la seguridad de su mascota, no conecte
• For the safety of your pet, do not
el collar al animal hasta que el dispositivo esté
connect collar to pet until device is all
montado adecuadamente.
properly set up.
• Asegúrese de que el collar no esté
• Make sure the collar is not over tighten
demasiado apretado, ya que sería incómodo
making it uncomfortable for your pet.
para su mascota.
• Never test collar on pet until it is ready • Nunca pruebe el collar en la mascota hasta
for put on. It can lead to dangerous and que esté listo para ponerse. Podría producir
incidentes peligrosos y graves.
serious incidents.
• Lea todas las advertencias e instrucciones de
• Read all warnings and instructions in
este manual para evitar que usted o su mascota
this manual to avoid personal injury to
sufran lesiones.
yourself and pet.
• Revise el producto regularmente.
• Inspect product regularly.
• Dependiendo del sexo y la posibilidad de
• Depending on the gender and the
ascendencia mixta, ajuste el collar para que se
possibility of mixed ancestry, adjust collar adapte al cuello de la mascota.
to accommodate the pet's neck. • Revise el producto por si tiene daños si
alguna pieza está desgastada, floja o
• Inspect product for damage if any parts
separada.
become warn, lose or detached.
• Las mujeres embarazadas, los niños y las
• Do not install if you are pregnant, a
personas con enfermedades del corazón no
child, or have any heart condition.
deben instalar el producto.
• Keep away from all children when
• Mantener lejos del alcance de los niños
setting up.
durante el montaje.
• Choking Hazard: Small pieces included.
• Peligro de asfixia: contiene piezas pequeñas.
Keep away from children and pets.
Mantener fuera del alcance de los niños y las
mascotas.
Um allgemeine Verletzungen von Ihnen oder Ihrem
Pour obtenir une structure stable et éviter de vous
Haustier oder Schäden in Ihrem Zuhause zu
blesser, de blesser votre animal ou d'endommager
votre intérieur, veuillez lire les guides de soin, les vermeiden, lesen Sie bitte auch zusätzliche
livre et les recherches sur les soins de qualité en
Pflegeanleitungen und Bücher. Kontaktieren Sie
plus de ces instructions. Veuillez contacter un
Haustier-Experten, falls Sie zusätzliche Fragen zur
professionnel de la santé animal pour toute question
Pflege haben.
supplémentaire relative aux soins.
Pour toute question ou demande, veuillez contacter Für Fragen und Wünsche können Sie unseren
notre service client à:
Kundenservice per E-Mail kontaktieren:
customerservice@pawsandpals.com
customerservice@pawsandpals.com
• Pour la sécurité de votre animal, n'attachez • Für die Sicherheit Ihres Haustieres legen Sie das
Halsband Ihrem nicht Haustier an, bevor das
pas le collier à celui-ci avant que l'équipement
Gerät ordnungsgemäß eingestellt ist.
soit correctement installé.
• Stellen Sie sicher, dass das Halsband nicht zu
• Assurez-vous que le collier n'est pas trop
eng ist, was es unbequem für Ihr Haustier macht.
serré et ne gêne pas votre animal.
• Testen Sie das Halsband nie am Haustier, bevor
• Ne testez jamais le collier sur votre animal
dieses bereit ist, es anzulegen. Es kann zu
avant qu'il ne soit prêt. Cela pourrait entrainer
gefährlichen und ernsten Vorfällen führen.
des situations dangereuses et graves.
• Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
• Lisez l'ensemble des avertissements et des
in dieser Anleitung, um persönliche Verletzungen
consignes de ce manuel pour éviter de blesser
Ihrer selbst und Ihres Haustiers zu vermeiden.
votre animal ou vous-même.
• Prüfen Sie das Produkt regelmäßig.
• Inspectez votre produit régulièrement.
• Abhängig vom Geschlecht und der Möglichkeit
• Selon le sexe et la race, ajustez le collier à la gemischter Abstammung passen Sie das
taille du cou de votre animal Halsband so an, dass es zum Hals Ihres
• Vérifiez le produit si des pièces sont usées, Haustieres passt.
• Prüfen Sie das Produkt auf Schäden, wenn
présentent du jeu ou se détachent.
irgendwelche Teile abgenutzt, locker oder
• Les femmes enceintes, les enfants et les
losgelöst werden.
personnes souffrant de maladie cardiaque ne
• Nicht installieren, wenn Sie schwanger sind, ein
doivent pas installer ce produit.
Kind sind, oder eine Herzerkrankung haben.
• Tenir éloigné des enfants durant l'installation.
• Beim Einstellen von allen Kindern fernhalten.
• Risque d'étouffement : Petites pièces. Tenir
• Erstickungsgefahr: Kleine Teile sind enthalten.
éloigné des enfants et des animaux.
Von Kindern und Haustieren fern halten.
ADVERTENCIAS
PA W S & PA LS ©
L O S A N G EL ES, C A
21 3- 986 -8 56 2
PA W SA N D P A LS. C O M
1 PAC K
TRAINING COLLAR