Related Manuals for Stages cycling SC2
Summary of Contents for Stages cycling SC2
- Page 1 SC2 / SC3 한국어 User Guide | English Deutsch 日本語 Español 繁體中文 Français 简体中文 Italiano...
-
Page 2: Table Of Contents
BEFORE YOU BEGIN Thank you for selecting the new Stages® SC2 or If you have questions after reading this manual, SC3 indoor cycling bike. Cycling is an effective ex- please see the following page. To help us assist... -
Page 3: Important Safety Information
To reduce the risk of serious injury, read all important precautions and instruc- tions in this manual and all warnings on your indoor cycling bike before using your indoor cycling bike. Stages Cycling assumes no responsibility for personal injury or property damage sustained by or through the use of this product. -
Page 4: Anbringen Des Warnaufklebers
VOR DEM BEGINN Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen Heimtrainer Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch STAGES CYCLING® SC2 oder SC3 entschieden haben. Fragen haben, konsultieren Sie bitte die folgende Seite. Radfahren ist ein effizientes Training zur Verbesserung Um uns bei Ihrer Unterstützung behilflich zu sein, notie-... -
Page 5: Wichtige Sicherheitsinformationen
Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, lesen Sie bitte alle wichtigen Vor- sichtsmaßnahmen und Anleitungen in diesem Handbuch sowie alle Warnungen auf Ihrem Heimtrainer, bevor Sie diesen verwenden. Stages Cycling übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden infolge oder durch die Verwendung dieses Produkts. - Page 6 Nota: Es posible que las pegatinas no aparezcan representadas a tamaño real. ANTES DE EMPEZAR Gracias por elegir la nueva bicicleta estática SC2 o manual antes de usar su bicicleta estática. SC3 de STAGES CYCLING®. Hacer ejercicio sobre Si tiene alguna duda tras su lectura, consulte la si- una bicicleta estática es un entrenamiento aeróbi-...
- Page 7 Stages Cycling no se hace responsable de las lesiones ni de los daños materiales derivados del uso de este producto.
- Page 8 Merci d’avoir choisi le nouveau vélo d’appartement Si vous avez des questions après avoir lu ce ma- STAGES CYCLING® SC2 ou SC3. Le cyclisme est un nuel, reportez-vous à la page suivante. Afin de nous exercice physique efficace pour améliorer la santé...
- Page 9 Afin de diminuer le risque de blessures graves, lisez toutes les précau- tions et instructions importantes contenues dans ce manuel ainsi que les avertissements figurant sur votre vélo d’appartement avant d’utiliser celui-ci. Stages Cycling décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels dus à l’utilisation de ce produit.
- Page 10 PRIMA DI INIZIARE Grazie per aver scelto la nuova cyclette da interno SC2 Per qualsiasi domanda relativa al contenuto del presen- o SC3 di STAGES CYCLING®. Pedalare è un esercizio te manuale, si prega di consultare la pagina seguente.
- Page 11 Stages Cycling non si assume alcuna responsabilità in caso di lesioni personali o danni ad oggetti causati o dovuti all’utilizzo del prodotto.
- Page 12 주: 경고문의 실제 크기가 다를 수 있습니다. 시작하기 전에 설명서를 읽은 후에 질문이 있으면 다음 페이지를 참고 신제품 Stages® SC2/SC3 실내 사이클링 바이크를 선 하십시오. 저희가 지원하는데 도움이 되도록, 연락하시 택해주셔서 감사합니다. 사이클링은 심혈관 건강 증진, 기 전에 제품 모델 번호와 일련 번호를 확인하십시오.
- Page 13 심각한 부상 위험을 줄이기 위해, 실내 사이클링 바이크를 사용하기 전에 이 설명서에 있는 모 든 중요한 주의사항 및 지침 그리고 실내 사이클링 바이크에 대한 모든 경고를 읽으십시오. Stages Cycling 은 본 제품 사용으로 인하거나 이를 통해 생긴 인적 상해나 재산상 피해에 대해 책임을 지지 않습니다.
- Page 14 のお問い合わせ)」 を参照し、 無償 の交換用デカールを入手してく だ さい。 図に示された位置にデカー ルを貼り付けてく ださい。 他言語用の警告デカールが同梱 されています。 必要に応じて、 所定の位置にあ る英語表記の警告の上に警告デ カールを貼り付けます。 注 ： 実際のデカールのサイズは、 本図と異なる場合があります。 はじめに 新しいStages®SC2/SC3インドアサイクルをご購入いた 本説明書をお読みいただいた後にご質問等ございまし だきありがとうございます。 サイクリングは、 心血管系の たら、 次のページをご参照ください。 お客様に迅速に対 強化、 持久力の増進および体の引き締めに効果的なエ 応するために、 製品のモデル番号およびシリアル番号を クササイズです。 Stagesインドアサイクルは、 ワークアウ ご用意ください。 シリアル番号の貼り付け位置は、 20ペ トをより効果的で、 楽しめるものにするために考案され ージの図に示されています。 たさまざまな機能を備えています。...
- Page 15 安全に関する重要な情報 警告: 重傷事故の危険性を回避するために、 インドアサイクルを使用する前に、 必ず、 本説明書に記 載のすべての安全上の重要な注意事項および指示、 インドサイクルに貼り付けられたすべての警告をお 読みく ださい。 Stages Cyclingは、 本製品の使用により生じた人身傷害または物的損害に関して一切の責 任を負わないものと します。 エクササイズプログラムを開始する前に医師にご相談 すべての部品を定期的に点検し、 締め直してください。 ください。 これは、 35歳以上の方や、 既存の健康上の問 摩耗がある部品はすぐに交換してください。 題をお持ちの方の場合、 特に重要となります。 12歳未満のお子様およびペッ トがインドアサイクルに インドアサイクルは、 必ず本説明書に記載の方法で使 近づかないようにしてください。 用してください。 10 . エクササイズに適した衣服を着用してください。 インド インドアサイクルの使用者にすべての注意事項を通 アサイクルに挟まれる可能性のあるゆったりとした衣 知することは、 所有者の責任です。 服は着用しないでください。 足を保護するために、 必...
- Page 16 包括其他語言的警告貼紙 。 . 如果需要 ， 在指定位置的英文 警告上方貼上警告貼紙 。 . 備註 ： 貼紙可能不會以實際尺 寸顯示 。 使用前 感謝您選擇新款 . Stages® . SC2/SC3 . 室內健身單車 。 如果您在閱讀本手冊後有任何疑問 ， 請參閱下頁 。 請 騎單車是促進心血管健康 、 磨煉耐力和塑造身形的 在聯繫我們之前記下產品型號和序號 ， 以便我們向 有效鍛煉方式 。 Stages . 室內健身單車提供多種功...
- Page 17 重要安全資訊 警告 ： 為減少嚴重傷害的風險 ， 請在使用室內健身單車之前閱讀本手冊中的所有重要注意事項和 說明以及室內健身單車上的所有警告。對於因使用本產品而造成的人身傷害或財產損失，Stages Cycling 概不承擔任何責任 。 1 . . 在開始任何運動程式之前 ， 請諮詢您的醫生 。 這點對於 . 8 . . 定期檢查並正確擰緊所有部件 。 立即更換任何磨損的 35 .歲以上的人士或者存在健康問題的人士尤其重要 。 部件 。 2 . . 只能按照本手冊中的說明使用室內健身單車 。 9 . . 始終讓 .12 .歲以下的兒童及寵物遠離室內健身單車 。 3 .
- Page 18 如果贴纸丢失或难以辨认， 请 参阅 “联系客户服务” 并请求免 费更换贴纸。 在所示的位置贴 上贴纸。 包括其他语言的警告贴纸。 如果需要， 在指定位置的英文 警告上方贴上警告贴纸。 注： 贴纸可能不会以实际尺寸 显示。 开始前 感谢您选择新款 Stages® SC2/SC3 室内健身单车。 如果您在阅读本手册后有任何疑问， 请参阅下页。 请 骑单车是促进心血管健康、 磨炼耐力和塑造身形的 在联系我们之前记下产品型号和序列号， 以便我们 有效锻炼方式。 Stages 室内健身单车提供多种功 向您提供协助。 序列号标签的位置显示在第 20 页的 能， 旨在让您的锻炼更有效和愉快。 图示中。 为了您的利益， 请在使用室内健身单车之前仔细阅 在进一步阅读之前， 请熟悉第 20 页图示中标注的部...
- Page 19 重要安全信息 警告： 为减少严重伤害的风险， 请在使用室内健身单车之前阅读本手册中的所有重要注意事项和 说明以及室内健身单车上的所有警告。 对于因使用本产品而造成的人身伤害或财产损失， Stages Cycling 概不承担任何责任。 在开始运动计划之前， 请先咨询医生。 这点对于 35 岁 定期检查并正确拧紧所有部件。 立即更换任何磨损的 以上的人士或者存在健康问题的人士尤其重要。 部件。 只能按照本手册中的说明使用室内健身单车。 始终让 12 岁以下的儿童及宠物远离室内健身单车。 所有者有责任确保室内健身单车的所有使用者充分了 10 . 运动时穿着适当的衣服； 不要穿宽松的衣服， 以免被室 解所有预防措施。 内健身单车勾住。 始终穿运动鞋来保护脚部。 警告： 室内健身单车只能在监督环境中使用。 11 . 体重超过 350 磅 （159公斤） 的人不应使用室内健身单 车。...
-
Page 20: Diagram Of The Bike
DIAGRAMM | DIAGRAMA | DIAGRAMME | DIAGRAMMA | 그림 | 概略図 | 圖示 | 图示 DIAGRAM 부품 번호 部件名稱 部件名称 パーツの名称 Part Name Name des Nombre de la Nom de la Nome del (EN) Stückes pieza pièce pezzo 콘솔 控制台 控制面板... -
Page 21: Assembly
SC3預先安裝 / SC3预安装 SC2에서는 옵션 / SC2ではオプション品 / SC2可選 / SC2可选 **SC2 optional / SC2 optional / SC2 opcional / SC2 en option / SC2 opzionale / SC3만 해당 / SC3のみ / 僅SC3 / 仅SC3 ***SC3 only / Nur auf SC3 / Solo en SC3 / Seulement sur SC3 / Solo su SC3 /... - Page 22 MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO | 조립 | 組立 | 裝配 | 装配 ASSEMBLY • 2 x (M10 x 55mm) • 2 x (M10 x 55mm) • 2 x (M10) • 2 x (M10) • 2 x (M10) • 2 x (M10) • #5 • #6 17mm 17mm 3. SC2 • #1...
- Page 23 MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO | 조립 | 組立 | 裝配 | 装配 ASSEMBLY 4. SC2 • 4 x (M4 x 8mm) • #2 • #3...
- Page 24 ASSEMBLY MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO 6. Power Meter Option • #7 Powermeter-Option Opción de medidor de potencia Option de captuer de puissance Opzione per misuratore di potenza 파워 미터 옵션 パワーメーター (オプション品) 功率計選項 功率计选项 52 - 57 Nm (38 - 42 lb-ft) •...
- Page 25 ASSEMBLY MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO 8. Console Option Konsole-Option Opción de consola Option de console Opzione per console 콘솔 옵션 コンソール (オプション品) 控制台選項 CONSOLE INSTALLATION GUIDE 控制面板选项 MANUEL D'INSTALLATION DE LA CONSOLE GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA CONSOLA INSTALLATIONSHANDBUCH KONSOLE GUIDA DI INSTALLAZIONE DELLA CONSOLE •...
- Page 26 MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO | 조립 | 組立 | 裝配 | 装配 ASSEMBLY Battery Installation (Power Meter) POWER METER INSTALL GUIDE Einlegen der Batterie INSTALLATIONSHANDBUCH POWERMETER Colocación de las pilas GUÍA DE INSTALACIÓN DEL MEDIDOR DE POTENCIA Installation des piles MANUEL D’INSTALLATION DU CAPTEUR DE PUISSANCE Installazione delle batterie...
-
Page 27: How To Use Your Indoor Cycling Bike
USING THE INDOOR CYCLING BIKE VERWENDUNG DES HEIMTRAINERS | FUNCIONAMIENTO DE LA BICI- CLETA ESTÁTICA | UTILISATION DU VÉLO D’APPARTEMENT | UTILIZZO DELLA CYCLETTE DA INTERNO | 바이크 사용 | バイクを使用する | 使用單車 | 使用单车 Toe Clip Adjustment 발가락 클립 조정 Einstellung des Pedalhakens トゥークリップの調整... - Page 28 USING THE INDOOR CYCLING BIKE VERWENDUNG DES HEIMTRAINERS | FUNCIONAMIENTO DE LA BICI- CLETA ESTÁTICA | UTILISATION DU VÉLO D’APPARTEMENT | UTILIZZO DELLA CYCLETTE DA INTERNO | 바이크 사용 | バイクを使用する | 使用單車 | 使用单车 Vertical Adjustment Fitloc Adjustment 수직 조정 레버...
- Page 29 USING THE INDOOR CYCLING BIKE VERWENDUNG DES HEIMTRAINERS | FUNCIONAMIENTO DE LA BICI- CLETA ESTÁTICA | UTILISATION DU VÉLO D’APPARTEMENT | UTILIZZO DELLA CYCLETTE DA INTERNO | 바이크 사용 | バイクを使用する | 使用單車 | 使用单车 Emergency Brake Notbremse Freno de emergencia Frein d’urgence Freno di emergenza STOP...
- Page 32 Printed in Taiwan 000-7666 Rev B...
Need help?
Do you have a question about the SC2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers