Grosfillex ZN69 Manual

150x90
240x90 150x90
240x90
x 4
1 1
5 5
Made in FRANCE
Service après-vente / After-sale service
150x90 150x90
A81A A81B M110A B1 A81C
240x90 240x90
x2 x2 x4 x1
Important, à conserver pour de futurs besoins
de références. À lire attentivement.
La responsabilité de Grosfillex ne peut être engagée si le produit est utilisé dans
des conditions autres que celles prévues dans la notice. La garantie ne s'applique
pas si le produit est utilisé dans des conditions autres que celles prévues dans la
notice.Attention aux risques de pincement ou de cisaillement durant le montage.
Usage : collectif. Usage extérieur.
Wichtig: Bitte diese Anleitung für den späteren
Gebrauch aufheben und sie aufmerksam lesen.
Grosfillex trägt keine Haftung, wenn das Produkt unter anderen Bedingungen
verwendet wird als in der Anleitung vorgesehen. Die Garantie kann nicht in Anspruch
genommen werden, wenn das Produkt unter anderen Bedingungen verwendet wird
als in der Anleitung vorgesehen. Vorsicht vor Quetschungen und Schnitten während
der Montage. Gebrauch : gemeinschaftlich. Gebrauch im Außenbereich.
Importante, da conservare per esigenze future
di riferimento. Da leggere attentamente.
La responsabilità di Grosfillex non può essere assunta se il prodotto viene
utilizzato in condizioni diverse da quelle previste nelle istruzioni. La garanzia non
si applica se il prodotto viene utilizzato in condizioni diverse da quelle previste
nelle istruzioni. Attenzione ai rischi di pizzicamento o di taglio durante il montag-
gio. Utilizzo : collettivo. Utilizzo esterno.
Belangrijk! Te bewaren voor later gebruik.
Aandachtig lezen.
Grosfillex kan niet aansprakelijk worden gesteld indien het product gebruikt wordt
in andere dan de in de handleiding voorziene omstandigheden. De garantie vervalt
indien het product gebruikt wordt in andere dan de in de handleiding voorziene
omstandigheden. Let op dat uw vingers tijdens de montage niet gekneld raken en dat
u zich niet snijdt. Gebruik : op een terras. Voor buitengebruik.
GROSFILLEX SAS - Rue de Lac - CS 60401 Arbent - 01117 OYONNAX CEDEX - FRANCE
3 3
2 2
4 4
150x90
240x90
Ø 43 mm
6 6
150x90
M110F M110E M110I M110H
240x90
A B A B
x4 x2 x2 x2
It is important to keep this manual for future
reference. Please read carefully.
Grosfillex is not liable if the product is used in conditions other than those
provided for in the manual. The guarantee does not apply if the product is used in
conditions other than those provided for in the manual. Be careful of trapping and
shearing hazards during assembly. Use : shared. For exterior use.
Είναι σημαντικό να το διατηρήσετε για
μελλοντικές αναφορές. Διαβάστε το προσεκτικά.
Δεν υπάρχει ευθύνη της Grosfillex εάν το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνθήκες εκτός από τις
προβλεπόμενες. Η εγγύηση δεν ισχύει εάν το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνθήκες άλλες από
τις προβλεπόμενες. Προσοχή υπάρχει κίνδυνος να τρυπηθείτε ή να κοπείτε κατά τη
συναρμολόγηση. Χρήση : ομαδική. Εξωτερική χρήση.
Importante, consérvese para futuras necesidades
de referencia. Léase atentamente.
La responsabilidad de Grosfillex no se verá comprometida si el producto se utiliza
en condiciones distintas de aquellas previstas en el prospecto. La garantía no se
aplica si el producto se utiliza en condiciones distintas de aquellas previstas en el
prospecto. Tenga cuidado con los riesgos de pellizcarse o cizallamiento durante el
montaje. Uso : colectivo. Uso exterior.
‫ﺓﻱﻉﺝﺭﻡﻝﺍ ﺕﺍﺝﺍﻱﺕﺡﺍﻝﺍ ﺓﻱﺏﻝﺕﻝ ﻩﺏ ﻅﻑﺕﺡﻱ ،ﻡﺍﻩ‬
‫.ﺓﻱﺍﻥﻉﺏ ﺃﺭﻕﺍ .ﻝﺏﻕﺕﺱﻡﻝﺍ ﻱﻑ‬
‫ ﻝﻡﺡﺕﺕ ﺍﻝ‬Grosfillex ‫ﺹﻭﺹﻥﻡﻝﺍ ﻙﻝﺕ ﺭﻱﻍ ﻑﻭﺭﻅ ﻝﻅ ﻱﻑ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍ ﻡﺕ ﺍﻡ ﺍﺫﺇ ﺓﻱﻝﻭﺅﺱﻡ ﺓﻱﺃ‬
‫ﺭﻱﻍ ﻑﻭﺭﻅ ﻝﻅ ﻱﻑ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍ ﻡﺕ ﺍﻡ ﺍﺫﺇ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﻕﺏﻁﻥﻱ ﺍﻝ .ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕﻝﺍ ﺓﻕﺭﻭ ﻱﻑ ﺍﻩﻱﻝﻉ‬
‫ﺕﻱﺏﺙﺕﻝﺍ ءﺍﻥﺙﺃ ﺹﻕﻝﺍ ﻭﺃ ﺏﻕﺙﻝﺍ ﺭﻁﺍﺥﻡ ﻥﻡ ﺭﺍﺫﺡ .ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕﻝﺍ ﺓﻕﺭﻭ ﻱﻑ ﺍﻩﻱﻝﻉ ﺹﻭﺹﻥﻡﻝﺍ ﻙﻝﺕ‬
‫.ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﻝﺍ ﻕﻝﻁﻝﺍ ءﺍﻭﻩﻝﺍ ﻱﻑ .ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﻝ ﻱﻉﺍﻡﺝﻝﺍ‬
1,50 m
ZN69
x 2
30
SA01
150x90
240x90
V44
L38
x24
A
PZ3 x 20
x2
150x90
240x90
150x90
B
240x90
PZ3
V44
240x90
150x90
kg kg
PP 20 kg 27 kg
240x90
PZ2 PZ3
min.
SA02 SA03
150x90 150x90
240x90 240x90
M111D M111B V48 DV12A
L35
x2 x4 x2 x2
150x90
240x90
V44
B
B
150x90
150x90 150x90 150x90
240x90
240x90 240x90
A83A M96B M110D M110C
A
B
x2 x2 x2 x2
V44
A
A
V44