Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG
AUGUST-THYSSEN-STR.8
D-41564 KAARST
VINTAGE-HEIZLÜFTER
Benutzerhandbuch
Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet
VINTAGE FAN HEATER
Owner's Manual
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
CHAUFFAGE SOUFFLANT
Manuel d'utilisateur
Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou une utilisation occasionnelle.
VINTAGE VENTILATORKACHEL
Gebruikershandleiding
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
HL 82084 ro
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KLARBACH JIB
Summary of Contents for KLARBACH JIB
- Page 1 VINTAGE-HEIZLÜFTER Benutzerhandbuch Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet VINTAGE FAN HEATER Owner's Manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. CHAUFFAGE SOUFFLANT Manuel d'utilisateur Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou une utilisation occasionnelle.
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Content Contenu Inhoud Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen Informationen SICHERHEIT UND VERANTWOTUNG NICHT ABDECKEN ALLGEMEINE WARNUNG Was sind QR-Codes? ANWENDUNGSKOMPONENTEN QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind BETRIEB WARTUNG grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen SICHERHEITSSCHUTZEINRICHTUNGEN werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen ACHTUNG führen (Bsp. -
Page 3: Sicherheit Und Verantwotung
SICHERHEIT UND VERANTWOTUNG NICHT ABDECKEN Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine sichere Überwachung WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht oder Einweisung in die Benutzung des Gerätes erhalten haben und die damit abgedeckt werden. -
Page 4: Allgemeine Warnung
Das Netzkabel sollte auf die volle Länge erweitert werden, um eine Überhitzung zu ALLGEMEINE WARNUNG vermeiden. ACHTUNG: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, es enthält wichtige Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät niemals geöffnet werden. Anweisungen für eine sichere Installation, Verwendung und Wartung. Bitte Das Gerät wird für den Betrieb im Haushalt entwickelt und hergestellt. -
Page 5: Anwendungskomponenten
ANWENDUNGSKOMPONENTEN BETRIEB Das Gerät kann sowohl Kaltluft als auch Warmluft abgeben, je nachdem, welche Funktion über den Funktionsknopf ausgewählt wird. Stellen Sie sicher, dass sich der Funktionsknopf in der Position AUS befindet, bevor Sie das Gerät anschließen oder trennen. Thermostatknopf: Minimale Position Funktionsknopf: Maximale Position... -
Page 6: Sicherheitsschutzeinrichtungen
Dieses Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Ziehen Sie den Stecker aus der Modellkennung(en): JIB/ HL 82084 ro Steckdose und warten Sie, bis das Gerät gut abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches oder leicht feuchtes Tuch. - Page 7 What are QR codes? Die EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily Elektroaltgeräte nicht in den normalen unsortierten to further information (e.g.
-
Page 8: Safety And Responsibility
SAFETY AND RESPONSIBILITY DO NOT COVER This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. -
Page 9: Generalwarning
GENERALWARNING The appliance has been designed and manufactured to operate in the home. Any other use is considered inappropriate and dangerous. ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a Do not insert objects through the safety grill or the air inlets. safe installation, use and maintenance. -
Page 10: Appliancecomponents
APPLIANCECOMPONENTS OPERATION The appliance can emit both cold air and hot air depending on which function is selected by function knob. Make sure that the function knob is in the OFF position before connecting or disconnecting the appliance. Thermostat knob: Minimum position Function knob: Maximum position... -
Page 11: Safetyprotectivedevices
See the rating label on the appliance. This appliance does not require any special maintenance. Disconnect the plug from Model identifier(s): JIB / HL 82084 ro the socket and let the appliance cool down well before cleaning it. In order to clean Item Symbol the appliance, use a soft or slight damp cloth. - Page 12 Qu’est-ce qu’un code QR? The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical Les codes QR (QR=Quick Response ou réponse rapide) sont des codes and Electronic Equipment (WEEE), requires that old graphiques qui peuvent être lus à l’aide de l’appareil photo d’un household electrical appliances must not be disposed in smartphone et qui donnent rapidement et facilement accès à...
-
Page 13: Sécurité Et Responsabilité
SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ À NE PAS COUVRIR Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque AVERTISSEMENT: d'expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou instruites de Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas le radiateur. -
Page 14: Avertissement
AVERTISSEMENT câble d'alimentation, après l'avoir débranché de la prise. Le câble d'alimentation doit être prolongé sur toute sa longueur pour éviter toute ATTENTION: Lisez attentivement cette brochure qui contient des instructions surchauffe. importantes pour une installation, une utilisation et une maintenance en toute Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit jamais être ouvert. -
Page 15: Composants Du Dispositif
COMPOSANTS DU DISPOSITIF FONCTIONNEMENT Le dispositif peut émettre de l'air froid et de l'air chaud en fonction de la fonction sélectionnée par le bouton de fonction. Assurez-vous que le bouton de fonction est en position OFF avant de connecter ou de déconnecter le dispositif. Bouton de thermostat: Position minimum Bouton de fonction:... -
Page 16: Dispositifs De Protection De Sécurité
Voir l'étiquette signalétique sur le dispositif. Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Débranchez la fiche de la prise Identifiant (s) de modèle: JIB / HL 82084 ro et laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un Article... - Page 17 Mise au rebut des appareils usagés Met QR-codes snel en handig alle informatie Ce produit est étiqueté conformément à la directive cadre européenne 2012/19/UE relative aux déchets. La Wat zijn QR-codes? directive règlemente la mise au rebut correcte du QR-codes (QR-snel antwoord of snelle reactie) zijn grafische codes p r o d u i t .
-
Page 18: Veiligheid En Verantwoordelijkheid
VEILIGHEID EN VERANTWOORDELIJKHEID NIET BEDEKKEN Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen die ourder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij op een veilige manier toezicht hebben gekregen of WAARSCHUWING: dek de verwarmer niet af om oververhitting te geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen... -
Page 19: Algemene Waarschuwing
ALGEMENE WAARSCHUWING netsnoer door te snijden - uiteraard nadat u het uit het stopcontact hebt gehaald. De stroomkabel moet over de volle lengte worden gelegd om oververhitting te OPGELET: lees dit boekje zorgvuldig door, het bevat belangrijke instructies voor voorkomen. een veilige installatie, gebruik en onderhoud. -
Page 20: Apparatuur Componenten
APPARATUUR COMPONENTEN OPERATI Het apparaat kan zowel koude als warme lucht afgeven, afhankelijk van de functie die met de functieknop is geselecteerd. Zorg ervoor dat de functieknop op UIT staat voordat u het apparaat aansluit of loskoppelt. Thermostaatknop: Minimale positie Functieknop: Maximale positie UITSCHAKELEN... -
Page 21: Onderhoud
Zie het classificatie-etiket op het apparaat Dit apparaat vereist geen speciaal onderhoud. Model identifier(s): JIB / HL 82084 ro Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat goed afkoelen voordat u het schoonmaakt. Gebruik een zachte of enigszins vochtige doek om het apparaat... - Page 22 De Europese richtlijn 2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudelijke apparaten niet mogen worden weggegooid in de normale ongesorteerde gemeentelijke afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om het hergebruik en de recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen.