Russka 78048 000 User Instructions

Folding aluminium-shower seat
Table of Contents
  • Technische Daten
  • Consignes de Sécurité
  • Contenu de la Livraison
  • Technische Gegevens

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

D
Gebrauchsanleitung
Aluminium-Duschklappsitz
Art.-Nr. 78048 000
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Anwendung genau durch, befolgen Sie die Hinweise und bewahren
Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf! Wird dieses Hilfsmittel von anderen Personen verwendet, müssen
diese vor der Benutzung über die hier angegebenen Hinweise vollständig informiert werden.
Der Aluminium-Duschklappsitz bietet Personen mit beeinträchtigter Stand- und Stehfähigkeit, aber noch ausreichender
Sitzfähigkeit, Unterstützung bei der täglichen Hygiene in der Dusche. Die Aussparung in der Sitzfläche erleichtert die
Intimhygiene und vermeidet die Notwendigkeit des Aufstehens bzw. Bückens während der Körperpflege. Er fördert somit
die Sicherheit und Eigenständigkeit. Bei Nichtgebrauch kann er platzsparend an der Wand zusammengefaltet werden.
• Benutzer, die schwerer als 130 kg sind, dürfen den Duschklappsitz nicht benutzen!
• Der Duschklappsitz muss an einer Wand im Duschbereich fest montiert sein! Diese Wand muss so beschaffen sein,
dass sie geeignet ist, Personen mit bis zu 130 kg Körpergewicht auf dem Sitz zu tragen! Es empfiehlt sich, die Eignung
der Wand durch einen Fachmann bestimmen zu lassen und diesem die Montage zu überlassen!
• Die Benutzung des Duschklappsitzes setzt die Fähigkeit des Benutzers voraus, noch eigenständig sitzen zu können.
Der Dusch klappsitz darf nicht verwendet werden, wenn Sie nicht mehr in der Lage sind, Ihr Gleichgewicht im Sitzen
zu kontrollieren!
• Verwenden Sie den Duschklappsitz nur im technisch einwandfreien Zustand!
• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Duschklappsitz vollständig entfaltet ist und die Füße sicher stehen –
es besteht sonst Sturzgefahr beim Hinsetzen!
• Sitzen Sie immer mittig auf dem Duschklappsitz!
• Beim Zusammenfalten besteht Klemmgefahr! Auch beim Greifen in den Spalt zwischen Rahmen und Sitzfläche besteht
Klemmgefahr für Finger und Hand!
• Lehnen Sie sich nicht zu stark nach vorne, während Sie auf dem Duschklappsitz sitzen!
• Nehmen Sie keine konstruktiven Veränderungen vor, die nicht vom Hersteller autorisiert sind!
• Bitte beachten Sie, dass Rutschgefahr beim Hinsetzen und Aufstehen in nassen Duschkabinen besteht – insbesondere
wenn Sie Badezusätze oder Seife verwendet haben!
• Benutzen Sie den Duschklappsitz nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung, nicht aber als Leiterersatz oder Spielgerät!
• Kinder dürfen den Duschklappsitz nicht unbeaufsichtigt anwenden!
Lieferumfang
Der Lieferumfang beinhaltet 1 Duschklappsitz, Gebrauchsanleitung, 1 Verpackungs- und Transportkarton.
Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Bei erkennbaren Mängeln oder fehlenden Teilen setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
Montage/Anwendung
Die Montage sollte ausschließlich durch Fachpersonal erfolgen!
• Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
• Stellen Sie die Eignung der Wand zur Montage sicher.
• Wählen Sie der Wandbeschaffenheit entsprechend angemessenes Befestigungsmaterial aus. Die Schrauben sollten
aus nicht rostendem Material bestehen und dürfen einen Durchmesser von 6 mm nicht unterschreiten.
• Wandhalterungen aufklappen und Stuhlbeine umklappen.
• Bestimmung der Höhe der Montage und der entsprechenden Sitzhöheneinstellung. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel
»Einstellung der Sitzhöhe«.
• Bohrlöcher in der Wand markieren, dem Durchmesser der Schrauben entsprechende Löcher in die Wand bohren
und mit Dübeln bestücken.
• Wandhalterungen gemäß den Bohrlöchern ausrichten und die Schrauben nicht ganz fest ziehen.
Achtung: Die Wandplatte sollte noch ein wenig beweglich sein!
Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 78048 000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Russka 78048 000

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Aluminium-Duschklappsitz Art.-Nr. 78048 000 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Anwendung genau durch, befolgen Sie die Hinweise und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf! Wird dieses Hilfsmittel von anderen Personen verwendet, müssen diese vor der Benutzung über die hier angegebenen Hinweise vollständig informiert werden.
  • Page 2 • Wandhalterungen mit der Wasserwaage ausrichten und Schrauben festziehen. • Sitzfläche ausklappen und waagerecht ausrichten. Bestandteile: 1. Wandhalterung mit Befestigungslöchern 2. Sitzfläche mit Wasserabflusslöchern 3. Faltgestänge 4. Stuhlbeine 5. Federstifte zur Höheneinstellung 6. Rutschhemmende Stuhlbeinpuffer 7. Feinjustierbarer Fuß zum Ausgleich von Unebenheiten im Boden Duschklappsitz auseinanderfalten Bitte beachten Sie, dass beim Auseinanderfalten Klemmgefahr besteht!
  • Page 3: Technische Daten

    • Anzahl Einstellhöhen: 4 • Max. Benutzergewicht: 130 kg • Gewicht: 2,2 kg * Maße des zusammengebauten Duschklappsitzes. Leichte Abweichungen sind möglich. Weitere Produkte finden Sie im Internet unter www.russka.de Stand der Gebrauchsanleitung: 2014-04-01 Hersteller: Ludwig Bertram GmbH, Im Torfstich 7, D-30916 Isernhagen 99907 820 14091...
  • Page 4 User Instructions Folding Aluminium-Shower Seat Item No. 78048 000 Please read these notes carefully before use. Be sure to follow the instructions and store the manual carefully! If this aid is to be used by other persons, they must be fully informed of these safety warnings before use.
  • Page 5 Components: 1. Wall bracket with fastening holes 2. Seat with water drainage holes 3. Folding bar 4. Chair legs 5. Spring pin 6. Non-slip chair leg buffer 7. Finely adjustable foot Folding the shower seat down Please be aware of the risk of trapping your fingers when folding the seat down! Please be aware of the risk of trapping your fingers when folding the seat down! 1.
  • Page 6: Technical Details

    Technical Details* • Dimensions seat: 41 x 40 cm (L x D) • Total width: 46 cm • Total depth: 50 cm • Seat height: 49–56,5 cm • Number of height adjustments: 4 • Max. user body weight: 130 kg • Weight: 2,2 kg * Please allow for slight deviations. Date of the user instructions: 2014-04-01 Manufacturer: Ludwig Bertram GmbH, Im Torfstich 7, D-30916 Isernhagen 99907 820 14091...
  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Siège de douche rabattable en aluminium art.-No. 78048 000 Lire attentivement le mode d´emploi avant utilisation. Suivre les indications et les conserver précieusement ! Si cette aide est utilisée par d´autres personnes, celles-ci doivent être bien informées sur les conseils suivant avant toute utilisation.
  • Page 8 • Aligner les supports muraux conformément aux trous de perçage et ne pas trop serrer les vis. Attention : la plaque murale doit rester encore un peu mobile ! • Aligner les supports muraux avec le niveau à eau et bien serrer les vis. •...
  • Page 9 Matériau • Assise : PE • Cadre : tube en aluminium peint par poudrage • Embouts : caoutchouc Débarassage Renseignez-vous auprès de votre marchand spécialisé sur les consignes d’élimination de votre région. Caracterisques techniques* • Dimensions de l’assise : 41 x 40 cm (B x T) •...
  • Page 10 Gebruiksaanwijzing Aluminium-Doucheklapzitje Art. nr. 78048 000 Lees a.u.b. vóór het gebruik de instructies zorgvuldig door. Neem de aanwijzingen in acht en bewaar deze op een veilige plaats! Wanneer dit hulpmiddel door andere personen gebruikt wordt, dan moeten deze vóór het gebruik over de onderstaande aanwijzingen volledig geïnformeerd worden.
  • Page 11 Componenten: 1. Wandhouder met bevestigingsgaten 2. Zitting met waterafvoergaten 3. Vouwstangen 4. Stoelpoten 5. Verende stiften voor de instelling van de hoogte 6. Stoelpoten met kussentjes om wegglijden te verhinderen 7. Fijn afstelbaar voetstuk ter compensatie van oneffenheden in de vloer Doucheklapzitje openvouwen Let er a.u.b.
  • Page 12: Technische Gegevens

    Verwijdering Informeer bij uw specialist naar de regionale evacuatievoorschriften. Technische gegevens* • Afmetingen zitting: 41 x 40 cm (B x T) • Totale breedte: 46 cm • Totale diepte: 50 cm • Zithoogte: 49–56,5 cm • Aantal instelhoogten: 4 • Max. gebruikersgewicht: 130 kg • Gewicht: 2,2 kg * Afmetingen van de gemonteerde douchekruk. Lichte afwijkingen zijn mogelijk. Datum van de gebruiksaanwijzing: 2014-04-01 Fabrikant: Ludwig Bertram GmbH, Im Torfstich 7, D-30916 Isernhagen 99907 820 14091...

Table of Contents