Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les
autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te
laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of
uw verkoper ivm de manier van recycleren
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os
em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre
como deverá proceder.
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la
un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi,
urządzenia proszę skierować je do recyklingu.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete
do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Imported from China by:
©Copyright Lotronic 2012
BLUETOOTH HEADPHONES
CASQUE BLUETOOTH
BLUETOOTH KOPFHÖRER
BLUETOOTH HOOFDTELEFOON
CASTI BLUETOOTH
HDJ150BT
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium
HDJ150BT
po wyeksploatowaniu
1
Advertisement
Related Manuals for Ltc Audio HDJ150BT
Summary of Contents for Ltc Audio HDJ150BT
- Page 1 BLUETOOTH KOPFHÖRER BLUETOOTH HOOFDTELEFOON CASTI BLUETOOTH HDJ150BT Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
- Page 2 Supporting device : cell phone with Bluetooth function, iphone, Notebook, etc Operating distance: Around 15~20m without obstruction like building or magnetic field. Packing list: Bluetooth headphone USB charge cable 3.5MM audio cable (0.8m) Manual book ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 3 NEVER leave it to over charge. Instructions of Use: Pairing the headphone with cell phone 1. Keep the Bluetooth headphone next to the cell phone within 1m, the closer the better. Before pairing, please make sure the headphone is OFF. ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 4 2. Press the power key for 5s until the red and blue lights flash alternately. 3. Open the “search Bluetooth” or “add new device” following the manual of cell phone, choose the Bluetooth headphone model name HDJ150BT, enter connecting code “0000”, pair successfully.
- Page 5 Portée: Env. 15-20m à vue dégagée sans obstacles comme des constructions ou des champs magnétiques Contenu de l’emballage Casque Bluetooth Cordon chargeur USB Cordon audio équipé d’un jack 3.5mm (0.8m) Mode d’emploi ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 6 Utilisation Appairage du casque avec un téléphone cellulaire 1. Approchez le casque du téléphone cellulaire. Plus ils sont rapprochés, mieux cela vaut. Assurez-vous que le casque n’est pas allumé. ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 7 3. Lancez la recherche Bluetooth en suivant les instructions de votre téléphone. Choisissez le casque HDJ150BT et entrez le code de connexion « 0000 » pour l’appairer. Note: La durée d’appairage est limitée (normalement 2-3 secondes). Lorsque le voyant cesse de clignoter en rouge et bleu, l’appairage est terminé.
- Page 8 Hochempfindlicher, multidirektioneller Lautsprecher für echten Surround Sound Unterstützt Handys mit Bluetooth Funktion, iPhone, Notebook usw. Reichweite: Ca. 20-30m bei freier Sicht ohne Gebäude oder Magnetfelder Verpackungsinhalt: Bluetooth Kopfhörer USB Ladekabel Audiokabel mit 3.5mm Klinkenstecker (0.8m) Anleitung ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 9 Pairing des Kopfhörers mit einem Handy 1. Den Bluetooth Kopfhörer in weniger als 1m Abstand vom Handy halten. Je dichter die beiden Geräte zusammen sind, umso besser. Vor dem Pairing darauf achten, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 10 3. Wählen Sie die Funktion „Bluetooth Suchen“ oder „neues Gerät hinzufügen“ je nachdem, was die Bedienungsanleitung Ihres Handys vorsieht. Wählen sie den Gerätenamen HDJ150BT, geben Sie den Anschlusscode “0000” und die Geräte sind gepairt. Hinweis: Die Pairingdauer ist begrenzt (normalerweise auf 2-3 Sekunden). Wenn die LED nicht mehr im Wechsel rot und blau blinkt, heißt das, dass das Pairing beendet ist.
- Page 11 Reikwijdte: Ca. 15~20m zonder hindernissesn zoals gebouwden of magneetvelden Inhoud Bluetooth hoofdtelefoon USB oplaadkabel 3.5MM audio kabel (0.8m) Handleiding 1． Pairing indicatie 2． Volume+/Previous 3． Volume-/Next 4． ON/OFF/Pairing/Pauze 5． Microfoon 6． USB5V uitgang 7． Audio ingangsconnector ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 12 3. Kies “search Bluetooth” of “add new device” afhankelijk van uw GSM, kies de Bluetooth hoofdtelefoon HDJ150BT, toets de aansluitcode “0000” in en de toestellen zijn gepaird. Let op: De pairing duur is beperkt (normaal 2-3 seconden). Indien de rode en blauwe indicatie niet meer flitst is het pairingproces beëindigd.
- Page 13 * Oplaadbare 200mAh Li-Polymer batterij * Mini 5 Pin USB Plug oplaadpoort * Nominale oplaadtijd: ca. 3 uren * Spreektijd: Tot 6 uren * Standby tijd: Tot 200 uren * Werktemperatuur: -10 C - 50 Luidspreker: 40mm Luidspreker gevoeligheid: 108db±3db ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
-
Page 14: Navodila Za Uporabo
Podpira naprava: mobilni telefon s funkcijo Bluetooth, iphone, prenosni računalnik, itd. Razdalja delovanja: približno 15 - 20m brez ovir, kot so zgradbe ali magnetna polja. Vsebina paketa: Bluetooth slušalke USB napajalni kabel 3.5MM audio kabel (0.8m) Navodila za uporabo ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT... - Page 15 1. Postavite Bluetooth slušalke zraven mobilnega telefona 1m, bližje je boljše. Pred združevanjem poskrbite da so slušalke izklopljene. 2. Pritisnite tipko za vklop za 5 sekund da rdeča in modra lučka utripajo izmenično. 3. Odprite "iskanje Bluetooth" ali "Dodaj novo napravo" po navodilih za uporabo mobilnega ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 16 Bluetooth slušalke modela ime HDJ150BT, vnesite povezuje kodo "0000", prepoznavanje uspešno. Opomba: Čas za prepoznavanje je omejeno (običajno 2 ~ 3 sekunde). Ko rdeča in modra lučka nehajo utripati izmenično to pomeni, da je prepoznavanje končano. Če še vedno ni uspešno prepoznavanje, boste morali znova narediti korake 1 - 3.
-
Page 17: Manual De Utilizare
Distanta de operare: Aproximativ 15 - 20m fara obstacole (cum ar fi cladiri sau camp magnetic puternic). Continut colet: Casca Bluetooth Cablu alimentare USB Cablu audio cu jack 3.5 mm (lungime 0.8 m) Manual de utilizare ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT... - Page 18 Asocierea castii Bluetooth cu telefonul mobil. 1. Pastrati casca Bluetooth langa telefonul mobil nu mai departe de 1m, cu cat mai aproape cu atat mai bine. Inainte de asociere, asigurati-va ca, casca Bluetooth este OPRITA. ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
- Page 19 2. Apasați tasta de pornire timp de 5s pana cand led-ui lumineaza alternativ roșu - albastru. 3. Accesati optiunea “cautare Bluetooth” sau “adaugare dispozitiv nou” urmand manualul telefonului mobil, alegeti denumirea modelului castii Bluetooth HDJ150BT, introduceti codul “0000”, asocierea s-a realizat cu succes.
-
Page 20: Manual De Instruções
Dispositivo de apoio: telemóvel com função de Bluetooth, iphone, notebook, etc Distância de funcionamento: Cerca de 15 ~ 20m sem obstrução de acordo com a construção ou o campo magnético. Conteúdos: Auscultador Bluetooth Cabo USB Cabo Áudio 3.5MM (0.8m) Manual ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT... - Page 21 3. Abra a "Search Bluetooth" ou "Add new device", e seguindo o manual do telefone celular escolha o modelo de auscultadores Bluetooth HDJ150BT, ligue e digite o código "0000". Nota: O tempo de emparelhamento é limitado, (normalmente de 2 a 3 segundos). Quando o indicador vermelho e azul parar de piscar alternadamente, isso significa que a sincronização...
- Page 22 * Tempo de carregamento nominal: cerca de 3 horas * Tempo de conversação: Até 6 horas * Tempo em Standby: Até 200 horas * Temperatura de Operação: -10 C - 50 Tamanho de coluna: 40mm Sensibilidade de coluna: 108db±3db ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
-
Page 23: Instrukcja Obsługi
7. Do zastosowania z urządzeniami : telefony komórkowe z funkcją Bluetooth, Iphone, Notebook, iPad itp. Zasięg działania: około 15~20m bez przeszkód w postaci budynków, pól magnetycznych. Zestaw zawiera: Zestaw słuchawek bluetooth Przewód ładowania USB 3.5MM kabel audio - minijack (0.8m) Instrukcja obsługi ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT... - Page 24 LED sygnalizującej gotowość. 3. Uruchom funkcje „szukaj Bluetooth” lub “dodaj nowe urządzenie” zgodnie z instrukcją obsługi telefonu komórkowego. Wybierz model słuchawek HDJ150BT oraz wprowadź kod „0000” zatwierdzając. Parowanie powinno zakończyć się pomyślnie. UWAGA: Czas połączenia (parowania) jest ograniczony. Najczęściej wynosi 2~3 sekundy.
- Page 25 * Złącze ładowania: Mini 5 Pin USB Port * Nominalny czas ładowania: około 3 godzin * Czas rozmowy: do 6 godzin * Czas wstrzymania: do 200 godzin * Dopuszczalna temperatura pracy: -10 C - 50 Średnica głośnika: 40mm Czułość głośników : 108db±3db ©Copyright Lotronic 2012 HDJ150BT...
Need help?
Do you have a question about the HDJ150BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers