Table of Contents
  • Návod K Použití
  • Návod Na Použitie
  • Naudojimo Instrukcija
  • Lietošanas PamāCība
  • Navodilo Za Uporabo
  • Használati Útmutató
  • Manuel D'utilisation
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Instalación
  • Instruções de Uso

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

Produkt: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W .
ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI
Girlandy nie zawierają źródeł światła. Dedykowane źródła światła to: FMB 1,3W firmy Kobi.
Klasa szczelności zostaje zachowana tylko w przypadku spełnienia wszystkich warunków
wypisanych poniżej. W przypadku nie zastosowania się do zaleceń producent nie ponosi
odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia bądź straty.
Należy upewnić się że we wszystkich gniazdach znajdują się źródła światła.
Źródła światła należy umieścić w taki sposób aby mocno przywierały do gumy okalającej gniazdo.
Nie wolno stosować przejściówek zmniejszających gwint ponieważ konstrukcja nie pozwoli wtedy
na zastosowania zgodne z klasą szczelności IP44.
Należy stosować wyłącznie źródła światła które łączenie posiadają przy gwincie. Zapewni to
szczelność wynikającą z konstrukcji.
Wszelkie podłączenia oraz rozłączenia dodatkowego ciągu girland musi odbywać się przy
odłączonym zasilaniu.
Pozycja przymocowania girland to źródłem światła do dołu. Przy umieszczeniu w innej pozycji
może wystąpić ryzyko zalania girlandy.
Należy umieszczać w gniazdach jedynie suche źródła światła.
Przy użytku zewnętrznym należy upewnić się iż wtyczka zasilająca jest w gnieździe o podwyższonej
klasie szczelności co najmniej IP44 oraz że końcowy konektor jest dokręcony odpowiednią zaślepką
która jest w zestawie.
Można łączyć ze sobą girlandy poprzez wtyczki końcowe. Przy podłączeniu należy włożyć męską
końcówkę w żeńską oraz dokręcić nakrętką.
Chronić przed dziećmi.
Montaż
Należy przymocować girlandy do powierzchni do tego przystosowanej poprzez uchwyty znajdujące
się nad gniazdami.
Konserwacja:
Przed działaniami konserwacyjnymi należy odłączyć oprawę od zasilania.
Czyszczenia elementów oprawy należy dokonywać suchą delikatną szmatką.
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod karą
grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie
mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy
przetwarzania / odzysku / recyklingu / unieszkodliwiania. O możliwościach utylizacji wysłużonego
urządzenia można dowiedzieć się we właściwym urzędzie miasta lub gminy.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for kobi MIMOSA

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Produkt: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI • Girlandy nie zawierają źródeł światła. Dedykowane źródła światła to: FMB 1,3W firmy Kobi. • Klasa szczelności zostaje zachowana tylko w przypadku spełnienia wszystkich warunków wypisanych poniżej.
  • Page 2 Product: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Garlands do not have a light source. Recommended light source is FMB 1,3W KOBI. • Hermetic protection degree will only remain intact if all the conditions mentioned below are fulfilled.
  • Page 3: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Výrobek: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Girlandy neobsahují světelné zdroje. Doporučenými světelnými zdroji jsou: FMB 1,3W od společnosti Kobi. • Stupeň krytí je zachován pouze v případě splnění všech níže uvedených podmínek. V případě...
  • Page 4: Návod Na Použitie

    NÁVOD NA POUŽITIE Výrobok: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNĚNIE • Girlandy neobsahujú zdroj svetla. Dedikované zdroje svetla: FMB 1,3W značky Kobi. • Trieda tesnosti je zachovaná iba v prípade, ak sú splnené všetky nižšie opísané podmienky. V prípade, ak nebudú...
  • Page 5 KASUTUSJUHEND Toode: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . OHUTUSJUHEND • Valguskett ei sisalda valgusallikaid. Sobivad valgusallikad on järgmised: FMB 1,3W ettevõttelt Kobi. • Kaitseklassi säilimine on tagatud vaid juhul, kui täidetud on kõik alltoodud tingimused. Juhiste eiramise korral ei vastuta tootja tekkinud kahjustuste ega kahjude eest.
  • Page 6: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Gaminys: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKLĖS • Girliandos parduodamos be šviesos šaltinių. Tinkami šviesos šaltiniai: „Kobi“ gamybos FMB 1,3W. • Sandarumo klasė išsaugoma tik tada, kai įvykdomos visos toliau išvardytos sąlygos. Nesilaikant rekomendacijų, už...
  • Page 7: Lietošanas Pamācība

    LIETOŠANAS PAMĀCĪBA Izstrādājums: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . DROŠAS APKALPES PRINCIPI • Virtenes nesatur gaismas avotus. Piemērotie gaismas avoti ir: Uzņēmuma "Kobi" FMB 1,3W • Hermētiskuma klase saglabājas tikai tad, ja ir izpildīti visi tālāk uzskaitītie nosacījumi. Ja instrukcijas netiek ievērotas, ražotājs nav atbildīgs par iespējamiem bojājumiem vai zaudējumiem.
  • Page 8: Navodilo Za Uporabo

    NAVODILO ZA UPORABO Izdelek: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . NAČELA VARNE UPORABE • Girlande ne vsebujejo virov svetlobe. Priporočeni viri svetlobe: FMB 1,3W znamke Kobi. • Razred tesnosti je ohranjen le, ko so izpolnjeni vsi spodaj navedeni pogoji. V primeru neupoštevanja priporočil proizvajalec ne odgovarja za nastale poškodbe ali materialne škode.
  • Page 9: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Termék: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . BIZTONSÁGI SZABÁLYOK • A girlandok nem tartalmaznak fényforrást. Hozzájuk való fényforrások FMB 1,3W, gyártó: Kobi cég. • A fröcskölő víz elleni védettség csak az összes alábbi feltétel betartása esetén áll fenn. Az ajánlások be nem tartása esetén a gyártó...
  • Page 10 MANUALE DI ISTRUZIONI Parametri: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . AVVERTENZE D’USO • Le ghirlande non sono dotate di lampadine. Le lampadine dedicate sono: FMB 1,3W dell’azienda Kobi. • La classe di tenuta viene garantita solo se si soddisfano tutte le condizioni illustrate di seguito. Il produttore è...
  • Page 11: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION Produit: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . CONSIGNES POUR UNE UTILISATION SÉCURISÉE • Les guirlandes sont livrées sans sources lumineuses. Les sources lumineuses dédiées sont : FMB 1,3W de la marque Kobi. •...
  • Page 12: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Produsul: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . REGULILE DE UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ • Ghirlandele nu conțin surse de lumină Sursele de lumină dedicate sunt: FMB 1,3W a companiei Kobi. • Clasa de etanșeitate este menținută numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile enumerate mai jos.
  • Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Erzeugnis: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . REGELN FÜR SICHERE BEDIENUNG DES GERÄTES • Die Girlanden enthalten keine Lichtquellen. Passende Lichtquellen sind: FMB 1,3W der Firma Kobi. • Die Dichtheitsklasse gilt nur, wenn alle nachfolgend aufgeführten Bedingungen erfüllt sind. Werden die Anweisungen nicht befolgt, haftet der Hersteller nicht für daraus resultierende Schäden oder...
  • Page 14: Instalación

    Produto: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . NORMAS PARA UN USO SEGURO • Las guirnaldas no incluyen fuentes de luz. Fuentes de luz dedicadas: FMB 1,3W de Kobi. • La clase de estanqueidad se conserva siempre que se cumplan todas las condiciones especificadas a continuación.
  • Page 15 UPUTE ZA UPOTREBU Proizvod: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . PRAVILA SIGURNOG KORIŠTENJA • Girlande ne sadrže izvor svjetlosti. Namijenjeni izvori svjetlosti su: FMB 1,3W kompanije Kobi. • Stupanj nepropusnosti će ostati isti samo u slučaju kad budu ispunjeni svi dolje navedeni uvjeti. U slučaju nepridržavanja uputa proizvoditelj ne snosi odgovornost za nastale štete ili gubitke.
  • Page 16: Instruções De Uso

    Produto: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . PRINCÍPIOS DE OPERAÇÃO SEGURA • As grinaldas não incluem fontes de luz. Fontes de luz dedicadas: FMB 1,3W da Kobi. • A classe de estanqueidade é mantida desde que sejam cumpridas todas as condições descritas à...
  • Page 17 Käyttöopas Tuote: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . PARAMETRIT: • Valonauhat eivät sisällä valonlähteitä. Sopivat valonlähteet: Kobi FMB 1,3W. • Tiiviysluokitus säilyy vain kaikkien alla kuvattujen ehtojen täyttyessä. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista tai vahingoista, jotka johtuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
  • Page 18 Brugermanual Produkt: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . Bemærk • Kranser indeholder ikke lyskilder. Dedikerede lyskilder er: Kobi FMB 1,3W. • Tæthedsklassen kun opretholdes når alle betingelserne, der er anført nedenfor, bliver opfyldet. Hvis instruktionerne ikke følges, er producenten ikke ansvarlig for resulterende skader eller financielt tab.

Table of Contents