LOTRONIC Party LIGHT & SOUND PARTY-200UHF Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LOTRONIC Manuals
  4. Microphone system
  5. Party LIGHT & SOUND PARTY-200UHF
  6. Instruction manual

LOTRONIC Party LIGHT & SOUND PARTY-200UHF Instruction Manual

2-channel uhf microphone system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
2-CHANNEL UHF MICROPHONE SYSTEM
SYSTEME DE MICROPHONE UHF
UHF FUNKMIKROFONSYSTEM
DRAADLOOS UHF MICROFOON SYSTEEM
2-KANALNI UHF MIKROFONSKI SISTEM
SISTEMA DE MICROFONO UHF
SISTEMA MICROFONICO UHF
PARTY-200UHF
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
SL-NAVODILA ZA UPORABO
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
©Copyright Lotronic 2019
PARTY--200UHF
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Party LIGHT & SOUND PARTY-200UHF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LOTRONIC Party LIGHT & SOUND PARTY-200UHF

Summary of Contents for LOTRONIC Party LIGHT & SOUND PARTY-200UHF

  • Page 1 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING SL-NAVODILA ZA UPORABO ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES IT - MANUALE DI ISTRUZIONI Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 2 Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. This can take some hours. • Do not place any naked flames such as those of burning candles on or next to the appliance. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 3: System Features

    12. Audio Output Jack 6.35mm: Connect the audio cable from this jack to the input port of amplifier, mixer. 13. XLR Balanced Output Jack: Connect the audio cable from this jack to the input port of amplifier, mixer. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 4: Transmitter Battery Installation

    If dead spots remain, mark them and avoid them during performance. For a good operation, don’t place the receiver near to sources of interference. Place the receiver in 1m distance from the ground and let at least 1m free space around the receiver. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 5: Troubleshooting

    Modulation type ..........................F3E RF output............................>10dBm Max. deviation ..........................±25kHz Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 6: Instructions D'utilisation

    • Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical. • Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution! ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 7 12. Jack de sortie audio 6.35mm: Branchez le cordon audio de cette fiche sur l’entrée d’un amplificateur, d’une table de mixage, etc. 13. Sortie XLR symétrique : Branchez le cordon audio de cette fiche sur l’entrée d’un amplificateur, d’une table de mixage, etc. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 8: Branchement Du Systeme

    Pas de son Le voyant rouge sur le récepteur Vérifiez si l’adaptateur secteur est correctement est éteint branché sur la fiche DC et la prise secteur. Assurez-vous que la prise secteur fournit la ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 9 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 10 Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr! Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 11 11. DC Eingangsbuchse: Zum Anschluss des DC Steckers vom Netzteil an den Empfänger. 12. 6.35mm Klinkenausgangsverbinder: Audiokabel von dieser Buchse an den Eingang eines Verstärkers, Mischpults u.ä. anschließen. 13. Symmetrischer XLR Ausgang: Audiokabel von dieser Buchse an den Eingang eines Verstärkers, Mischpults u.ä. anschließen. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 12: Anschluss Der Anlage

    Empfänger ist aus Netzstecker und den DC Eingang angeschlossen wurde. Prüfen, ob die Netzsteckdose die richtige Spannung liefert. Kein Ton Die Signalanzeigen A/B auf dem Lautstärke auf dem Empfänger erhöhen. Empfänger leuchten Ausgangsverbindungen vom Empfänger zu ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 13 TECHNISCHE DATEN DES MIKROFONS Versorgung ........................2 x 1.5AA Batterien Modulation ............................F3E WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 14 • Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 15: Systeem Kenmerken

    12. 6.35mm audio uitgang: Sluit de audiokabel van deze jack op de ingang van een versterker, mengpaneel enz. aan. 13. Gebalanceerde XLR uitgang: Sluit de audiokabel van deze jack op de ingang van een versterker, mengpaneel enz. aan. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 16 Geen geluid De signaal led’s A/B op de Wees zeker dat de ontvanger en de zender op ontvanger zijn uit. De dezelfde frequenties ingesteld zijn. POWER led’s op de zender Minder de afstand tussen zender en ontvanger ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 17 Spurious emission ..........................<40dB BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 18: Navodila Za Uporabo

    • Ne postavljajte naprave na mehkih površinah, kot so preproge in postelje. Ne prekrivajte zračnikov naprave. Ne ovirajte kroženje zraka s predmetima, kot so revije, namizni prti in zavese. To preprečuje razpršitev toplote iz naprave in lahko povzroči pregrevanje. • Napravo uporabljajte samo v zmernem podnebju, ne v tropskih okoljih. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 19 11. 5V DC vtičnica napajanja: Priključite AC/DC adapter za sprejemnik 12. Audio Jack 6.35mm izhod: Priključite avdio kabel iz te vtičnice na vhod ojačevalnika, mixerja. 13. XLR balansirani izhod: Priključite avdio kabel iz te vtičnice na vhod ojačevalnika, mixerja. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 20 Če ugotovite, mrtve točke, prilagodite lokacijo sprejemnika. Če ostanejo mrtve točke, jih označite in se jim izogniti med izvajanjem. Za dobro delovanje, ne postavljajte blizu virov motenj. Postavite sprejemnik na razdalji 1m od tal in pustite vsaj 1m prostora okoli sprejemnika. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 21: Odpravljanje Težav

    RF izhod ............................>10dBm Max. odmik ............................ ±25kHz Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. Za Slovenijo ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 22: Instrucciones De Uso

    • NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos. • El lector CD, puede provocar interferencias en los televisores o radios. Mantenga el equipo lo suficientemente alejado de estos. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 23 12. Jack de salida audio 6.35mm: Conecte el cable audio de esta clavija en la entrada del amplificador, de un mezclador, etc. 13. Salida XLR simétrica: Conecte el cable audio de esta clavija en la entrada del amplificador, de un mezclador, etc. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 24 Asegúrese que la toma de corriente es de la tensión adecuada. No hay sonido Los indicadores de señal A/B en el Aumente el volumen del receptor. Verifique as receptor están encendidos conexiones de la salida del receptor hacía el ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 25 Tipo de modulación ..........................F3E NOTA IMPORTANTE : Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura dómestica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 26: Manuale Di Istruzioni

    Consentire al dispositivo di raggiungere la temperatura ambiente prima di collegarlo. Attendere fino a quando l'acqua di condensa è evaporata. Questo può richiedere alcune ore. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 27 12. Audio Output Jack 6.35mm: Connect the audio cable from this jack to the input port of amplifier, mixer. 13. XLR Balanced Output Jack: Connect the audio cable from this jack to the input port of amplifier, mixer. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 28: Collegamento Del Sistema

    Esegui un percorso completo prima della performance o della presentazione. Se vengono trovati punti morti, regolare la posizione del ricevitore. Se rimangono punti morti, contrassegnali ed evitali durante l'esecuzione. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...
  • Page 29 Modulation type ..........................F3E RF output............................>10dBm Max. deviation ..........................±25kHz I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro rivenditore come procedere. ©Copyright Lotronic 2019 PARTY--200UHF...

  • Page 30: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgium +32.2.390.91.91 certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: PARTY LIGHT & SOUND Product name: 2-CHANNEL UHF MICROPHONE Type or model: PARTY-200UHF...

  • Page 31: Déclaration Ce De Conformité

    Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: PARTY LIGHT & SOUND Désignation commerciale: Système de Microphone UHF à 2 Canaux Type ou modèle:...

This manual is also suitable for:

15-3057pls

Table of Contents