1. Manuals
  2. Brands
  3. LOTRONIC Manuals
  4. Microphone system
  5. Ibiza Sound VHF4
  6. Instruction manual

LOTRONIC Ibiza Sound VHF4 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Introduction
  • General Guidelines
  • Installation
  • Technical Specifications
  • Entretien
  • Caracteristiques Techniques
  • Allgemeine Regeln
  • Beschreibung des Empfängers
  • Reinigung und Pflege
  • Technische Daten
  • Algemene Richtlijnen
  • Carateristicas Técnicas
  • Specificatii Tehnice
  • Tehnični Podatki
  • Instrukcja Bezpieczeństwa
  • Specyfikacja Techniczna
  • Instrucciones de Seguridad
  • Instalación
  • Mantenimiento
  • Caracteristicas Técnicas
  • EC Declaration of Conformity
  • Déclaration Ce de Conformité

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Z
L
L
O
O
© Copyright LOTRONIC 2014
V
H
F
W
I
R
E
V
H
F
W
I
R
E
E
N
S
E
N
S
F
U
N
F
U
D
R
A
A
D
L
O
O
S
D
R
A
A
D
L
O
O
S
S
I
S
T
E
M
A
D
E
M
S
I
S
T
E
M
A
D
E
M
S
E
T
M
I
C
R
S
E
T
M
I
C
R
V
H
F
B
R
E
Z
Ž
V
H
F
B
R
E
Z
Ž
E
S
T
A
W
M
I
K
R
O
Z
E
S
T
A
W
M
I
K
R
O
S
I
S
T
E
M
A
D
E
M
S
I
S
T
E
M
A
D
E
M
VHF4: 4 CHANNELS
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO – MANUAL DE UTILIZARE
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
ES-MANUAL DE INSTRUCCIONES
T
T
R
R
O
O
N
N
I
I
C
C
S
S
A
A
–
–
A
A
v
v
e
e
n
n
u
u
e
e
L
E
S
S
M
I
C
R
O
P
H
L
E
S
S
M
I
C
R
O
P
H
E
M
B
L
E
M
I
C
R
O
E
M
B
L
E
M
I
C
R
O
K
M
I
K
R
O
F
O
N
S
N
K
M
I
K
R
O
F
O
N
S
V
H
F
M
I
C
R
O
F
O
V
H
F
M
I
C
R
O
F
O
I
C
R
O
F
O
N
E
S
V
I
C
R
O
F
O
N
E
S
V
O
F
O
A
N
E
V
H
F
W
O
F
O
A
N
E
V
H
F
W
Č
Č
I
N
I
M
I
K
R
O
F
O
N
I
N
I
M
I
K
R
O
F
O
N
F
O
N
Ó
W
B
E
Z
P
Z
F
O
N
Ó
W
B
E
Z
P
Z
I
C
R
O
F
O
N
O
S
I
N
I
C
R
O
F
O
N
O
S
I
N
I
m
p
o
r
t
e
d
f
r
o
m
C
h
i
n
a
b
y
I
m
p
o
r
t
e
d
f
r
o
m
C
h
i
n
a
b
y
Z
Z
é
é
n
n
o
o
b
b
e
e
G
G
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
1
1
1
1
–
–
VHF4
O
N
E
S
E
T
O
N
E
S
E
T
V
H
F
V
H
F
E
T
E
T
O
N
S
Y
S
T
E
E
M
O
N
S
Y
S
T
E
E
M
H
F
W
I
R
E
L
E
S
S
H
F
W
I
R
E
L
E
S
S
I
R
E
L
E
S
S
I
R
E
L
E
S
S
K
O
M
P
L
E
T
K
O
M
P
L
E
T
E
W
O
D
O
W
Y
C
H
E
W
O
D
O
W
Y
C
H
A
L
A
M
B
R
I
C
O
S
A
L
A
M
B
R
I
C
O
S
1
1
4
4
8
8
0
0
S
S
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
s
s
-
-
B
B
E
E
L
L
G
G
I
I
U
U
M
M
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ibiza Sound VHF4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LOTRONIC Ibiza Sound VHF4

Summary of Contents for LOTRONIC Ibiza Sound VHF4

  • Page 1 D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES RO – MANUAL DE UTILIZARE SLO – NAVODILA ZA UPORABO PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-MANUAL DE INSTRUCCIONES – – é é – – © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 1...

  • Page 2: Safety Introduction

    The symbol “!” that appears on the wireless transmitter, the packaging, the manual and on the product means that the product is allowed for use only in some countries of the European Community (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO). © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 2...

  • Page 3: Installation

    1m free space around the receiver. DESCRIPTION RECEIVER 1- Antennae : Unfold the antennae to their maximum length to get the best possible signal for each channel © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 3...

  • Page 4: Technical Specifications

    Operating range ....................40-60m max. Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 4...
  • Page 5 Le symbole ! qui apparaît sur l’émetteur sans fil, le packaging, le manuel et sur le produit signifie que le produit ne peut être utilisé que dans certains pays de l’UE (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO). © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 5...
  • Page 6 3. Pour un bon fonctionnement ne placez pas le récepteur à proximité de sources de perturbations. Placer le récepteur à un mètre du sol et de toute source de perturbations. Veillez à laisser libre la place autour des antennes sur une distance de un mètre. DESCRIPTION RECEPTEUR © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 6...

  • Page 7: Entretien

    NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4...

  • Page 8: Allgemeine Regeln

    Das Zeichen ! , das auf den Funksender, die Verpackung, in der Anleitung und auf das Gerät gedruckt ist, bedeutet, dass das Gerät nur in bestimmten Ländern der EU eingesetzt werden darf (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO). © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 8...

  • Page 9: Beschreibung Des Empfängers

    3. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, den Empfängerin nicht die Nähe von Störquellen stellen. Den Empfänger in 1m Entfernung vom Boden aufstellen und mindestens 1m Freiraum um den Empfänger lassen. BESCHREIBUNG DES EMPFÄNGERS © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 9...

  • Page 10: Reinigung Und Pflege

    Batterie im Sender : ........................... 9V DC Reichweite ............................40-60m max. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 10...

  • Page 11: Algemene Richtlijnen

    - Het teken ! , dat op de zender, de verpakking, in de handleiding en op het toestel geprint is, betekent dat het toestel alleen in sommige landen van de EU kan © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 11...
  • Page 12 3. Om beste ontvangst te garanderen plaats de ontvanger niet in de buurt van storingsbronnen. Plaats de ontvanger in 1m afstand van de grond en laat tenminste 1m vrije ruimte om de ontvanger. BESCHRIJVING VAN DE ONTVANGER © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 12...
  • Page 13 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4...
  • Page 14 - O símbolo "!" que aparece no transmissor sem fio, na embalagem, no manual e no produto, significa que o produto só é autorizado para uso em alguns países da Comunidade Europeia (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO). © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4...
  • Page 15 Certifique-se de que deixa espaço livre em torno da antena com uma distância de um metro. DESCRIÇÃO DO RECEPTOR 1- Antenas: Dobre as antenas para a recepção eficaz de cada canal © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 15...

  • Page 16: Carateristicas Técnicas

    NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 16...
  • Page 17 - Simbolul "!" care apare pe transmitatorul wireless, ambalajul, manualul si informatiile de pe produs indica faptul ca produsul nu poate fi utilizat decat in unele tari ale Comunitatii Europene (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO). © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4...
  • Page 18 3. Pentru o buna functionare, nu asezati receptorul in apropierea surselor de interferenta. Asezati receptorul la 1 m distanta de sol si lasati cel putin 1m spatiu liber in jurul receptorului. DESCRIEREA RECEPTORULUI © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 18...

  • Page 19: Specificatii Tehnice

    Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 19...
  • Page 20 Simbol "!", se pojavlja na brezžičnem oddajniku, pakiranju, navodilih in na izdelku pomeni, da se izdelek lahko uporablja le v nekaterih državah Evropske skupnosti (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO). © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4...
  • Page 21 2. Povežite Jack 6,35mm izhod za mikrofon in vhod vašega mikserja 3. Za dobro delovanje, ne postavljajte v bližino virov motenj. Postavite sprejemnik na 1 m oddaljenosti od tal in pustite vsaj 1 m prostora okoli sprejemnika OPIS SPREJEMNIKA © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 21...

  • Page 22: Tehnični Podatki

    Doseg : ............................40-60m max. Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali vašega prodajalec o tem, kako se nadaljuje © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 22...

  • Page 23: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania sprzętu. - Symbol „!”, który widnieje na bezprzewodowym transmiterze, opakowaniu transportowym, instrukcji obsługi oraz na samym produkcie wskazuje, iż zestaw jest dopuszczony do użytkowania jedynie w wybranych krajach Unii Europejskiej (FR-BE-PT-D-NL-LU-GR-SP-RO-PL) © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 23...
  • Page 24 3. Dla dobrego funkcjonowania, nie umieszczaj odbiornika w pobliżu źródeł zakłóceń. Umieść odbiornik w odległości 1m od ziemi i pozostaw przynajmniej 1m wolnej przestrzeni wokół odbiornika. OPIS ODBIORNIKA 1. Antena: Aby uzyskać najlepszy możliwy sygnał należy maksymalnie rozłożyć anteny sygnałowe. © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 24...

  • Page 25: Specyfikacja Techniczna

    Pobór mocy ........................... 40-60m max. Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 25...

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad

    • Conserve el embalaje original para cualquier transporte del equipo. • Por razones de seguridad, está totalmente prohibido modificar el equipo. Toda manipulación no indicada en el manual, puede producir corto circuito, descarga eléctrica, averías… además de invalidar la garantía. © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 26...

  • Page 27: Instalación

    3- Indicador de señal RF: Indica la recepción de señal RF por el canal. Este LED se ha de iluminar cuando se encienda el emisor, si no se iluminará, compruebe las pilas del emisor o bien compruebe que la © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4...

  • Page 28: Mantenimiento

    El símbolo de exclamación ! que aparece en el emisor sin cables, el embalaje, el manual y sobre el producto, significa que el producto puede ser usado en ciertos países de la UE (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO). © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 28...

  • Page 29: Caracteristicas Técnicas

    NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados s la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a sus autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio. © Copyright LOTRONIC 2014 VHF4 Page 29...

  • Page 30: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: IBIZA SOUND Product name: VHF WIRELESS MICROPHONE SET Type or model: VHF1A /VHF1B / VHF2H / VHF4 conforms with the essential requirements of the R&TTE directive 1999/5/EC based on the...

  • Page 31: Déclaration Ce De Conformité

    Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: IBIZA SOUND Désignation commerciale: ENSEMBLE MICROPHONE VHF Type ou modèle: VHF1A / VHF1B / VHF2H / VHF4 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres...

Table of Contents