Arzum AR5029 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Epilator
  5. AR5029
  6. Manual

Arzum AR5029 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ROSY
AR5029 EPİLASYON CİHAZI
AR5029 EPILATOR
AR5029 EPILIERER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
12 V DC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR5029 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Arzum AR5029

Summary of Contents for Arzum AR5029

  • Page 1 ROSY AR5029 EPİLASYON CİHAZI AR5029 EPILATOR AR5029 EPILIERER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 12 V DC...
  • Page 2 ARZUM ROSY AR5029 EPİLASYON CİHAZI 1- Açma/kapama düğmesi 6- Ana gövde 2- Hız seçimi düğmesi 7- Koruyucu epilasyon başlığı kapağı 3- Güvenlik kilidi 8- Adaptör girişi 4- Cımbızlı epilasyon başlığı 9- Adaptör 5- Epilasyon başlığı çıkarma düğmesi 10- Temizleme fırçası...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka epilasyon cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Rosy Epilasyon Cihazı’nız ana ünitesinin yanında epilasyon başlığı, başlık için şeffaf koruma kapağı, adaptör, temizleme fırçası ve saklama kılıfı...
  • Page 4 Tavsiye için tesisatçınıza danışınız. • Bu ürünü küvet, banyo, duş, leğen veya diğer su dolu küvet veya su ile temas edebilecek alanlarda kullanmayınız. • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi ellemeyiniz, fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol ettiriniz. • Islak elle ve çıplak ayakla cihazınızı KESİNLİKLE kullanmayınız. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar görmüşse kullanmayınız, içini açmayınız ve kendiniz tamir etmeyiniz. • Herhangi bir arızada Arzum Yetkili Servisine götürünüz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.

  • Page 5: Kullanim Öneri̇leri̇

    • Cihazınızı yüz bölgesinde sadece dudak üzerindeki ve çenedeki seyrek tüyleri temizlemek için kullanabilirsiniz. Bölgeyi gergin tutunuz ve küçük bir fırçalama hareketi uygulayınız. • Tüylerin kökünden temizlenmesi tüylerin teninize batmasına neden olabilir. Teninizin tüy batmasına eğimli olduğunu biliyorsanız tüyleri kökünden almak sizin için uygun olmayabilir. Bir masaj eldiveni veya lif ile yapılacak düzenli cilt masajı tüylerin batma olasılığını azaltacaktır. • Arzum Rosy Epilasyon Cihazı’nızı terlemeyeceğiniz uygun bir sıcaklıkta kullanınız. • Tüyleri almak istediğiniz bölgenin temiz, kuru ve nemlendirici krem veya yağdan arınmış olduğundan emin olunuz. ARZUM...
  • Page 6 çıkma yönüne doğru cildinizin üzerinde kaydırınız. Eğer cihazı cildinize çok fazla bastırırsanız, zarar görmemeniniz için cihaz yavaşlar veya tamamen durabilir. • Cihazınızı uzun yıllar kullanabilmek ve daha iyi sonuç almak için her kullanımdan sonra temizleyiniz. • Cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanarak, epilasyon başlığı ile ana ünite arasındaki tüyleri temizleyiniz. EPİLASYON CİHAZINIZIN TEMİZLENMESİ ve BAKIMI • Cihazınızın temizliğini yapmadan önce cihazınızı kapatınız ve fişini prizden çıkarınız. • Epilasyon başlığı üzerinde yer alan cımbız koruyucu plastik başlığı, yavaşça yukarıya doğru çekiniz. ARZUM...
  • Page 7 HİJYEN • Paslanmaz çelik cımbız uçlarını alkole batırılmış ve sıkıştırılarak kurutulmuş pamuklu çubukla temizleyebilirsiniz. Pamuklu çubuğu kullanmadan önce pamuk üzerinde ıslak bir şekilde alkol olmamasına dikkat ediniz. Cihazı temizlemek için başka herhangi bir sıvı kullanmayınız. • Epilasyon cihazı kişiye özeldir. Hijyen kuralları gereği bir başkası tarafından kullanılmamalıdır. ARZUM...

  • Page 8: Teknik Özellikler

    • Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. AEEE Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. ARZUM...
  • Page 9 No.999 Kaifa East Road, Zhouxiang town, Cixi Ningbo, Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821 Fax: +86-574-58967888 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China. Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
  • Page 10 ARZUM ROSY AR5029 EPILATOR 1- On/Off BUtton 6- Main Body 2- Speed Selection Switch 7- Protective Depilation Head Cap 3- Security Lock 8- Adaptor Input Socket 4- Depilation Head with Tweezers 9- Adaptor 5- Depilation Head Eject Button 10- Cleaning Brush ARZUM...

  • Page 11: Important Safeguards

    Thank you for purchasing Arzum brand epilator. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. Arzum Rosy Epilator is offered for you with depilation head, transparent protective cap for head, adaptor, cleaning brush as well as its main unit. Arzum Rosy Epilator makes the removal of unwanted hair through depilation head with 18 tweezers discs.
  • Page 12 • The rating of residual current device RCD to be installed. It should have a cut-off current of not more than 30 mA. Ask a service agent or a similar qualified person. • Do not use this appliance near bath tubs, wash basins, showers or other vessels containing water. Never place the appliance in water! • Do not usee the extension cables which provide insufficient current not to damage your appliance. • Do not handle your machine which is dropped into water or any other liquid, disconnect from the outlet and before using again take it to Arzum Authorized Service to be controlled. • NEVER use your appliance with wet hands and bare foot. • If the cord or plug of your appliance is broken, or if it is damaged because of dropping or any other reason, then do not open inside and do not attampt to repair it yourself. In case of any failure, take it to Arzum ARZUM...

  • Page 13: Recommendations For Use

    A slight sense that you feel will disappear over time. • Before removing hair on the bikini area or underarms, it is very important to use a fiber sponge or to apply a smoothing cream with a shower or bath in order to remove dead skin and to help minimizing possibility or hair ingrowth. If it has been an extended period of time since you have removed hair on the bikni area and underarms, trim the hair with a scissors or trimmer. While removing the hair, make sure to keep your skin streched by hand. • You can use your appliance only for removing thin hair on your lips and jaw. Keep such area streched, and apply a small brushing motion. • Removing the hair by the root may cause ingrowth of hair. If you know that you are inclined to ingrowth of hair, removing the hair by the root is not suitable for you. Regular skin massage to be made with massage gloves or fiber may help to reduce the possibility or condition of hair ingrowth. • Use Arzum Rosy Epilator in any suitable temperature that you will not sweat. ARZUM...

  • Page 14: How To Use

    0 Off 1 Low Speed 2 High Speed • In order to minimize your pain, keep surrounding area that you remove hair streched. • Hold your appliance on the area from which you remove the hair so as to form an angle with 90 degrees and on the side that you will see the part of logo. • Slide your appliance on your skin towards the direction of hair growth by applyling short, quick cleaning impacts like brushing. If you push the appliance on your skin very much, appliance slows down or stops completely to avoid you to get damaged. • In order that you can use your appliance for many years and get better results, clean it after each use. • Remove the hair between depilation head and main unit by using the cleaning brush provided with the appliance. ARZUM...
  • Page 15 CLEANING and MAINTENANCE of the EPILATOR • Regular cleaning and maintanance of Arzum Rosy Epilator will extend the life of your appliance. • Before cleaning your appliance, turn off and unplug your appliance. • Pull up the tweezers protecting plastic cap on the depilation head slowly. • Remove the depilation head from the main unit by pressing on head removal buttons on both sides of the main unit. • You can remove the hair on the tweezers by using the cleaning brush provided with the appliance.

  • Page 16: Technical Specifications

    HANDLING AND SHIPMENT • During handling and shipment, your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts. • Keep at normal position during shipment. • Do not drop the product when transporting and protect from impacts. • After delivery of the product, failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty. The product is in compliance with the EEE Directives. WEEE This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. ARZUM...
  • Page 17 No.999 Kaifa East Road, Zhouxiang town, Cixi Ningbo, Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821 Fax: +86-574-58967888 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China. Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
  • Page 18 ARZUM ROSY AR5029 EPILIERER 1- An-/Aus-Taste 6- Hauptgehause 2- Taste für Geschwindigkeitsstufe 7- Schutzdeckel für Epilierkopf 3- Sicherheitsverschluss 8- Adaptereingang 4- Cımbızlı epilasyon başlığı 9- Adapter 5- Epilierkopf mit Pinzetten 1 0- Sauberungsbürste ARZUM...

  • Page 19: Wichtige Hinweise

    Epilierkopf, dem transparenten Kopfschutzdeckel, dem dazugehörigen Adapter und der Säuberungsbürste geliefert. Der Arzum Epilierer gewährleistet Ihnen dank seinem Epilierkopf mit 18 Diskpinzetten ein einwandfreies Epilieren. Dadurch erreichen Sie in nur kürzester Zeit für eine längere Dauer eine seidig sanfte Haut. Der Epilier beseitigt sogar kurze Härchen mit einer Länge von bis zu 0.5 mm.
  • Page 20 Dieses Gerät kann durch Kinder älter von 8 Jahren und physisch, sinnlich oder erfahrenes-und kenntnislosen Personen verwendet werden, wenn bezüglich der sicheren Anwendung des Gerätes die notwendigen Beobachtungsmaßnahmen geschaffen und Anweisungen WARNUNG: Halten Sie das Gerät trocken. Verwenden Sie nur Originalteile. Verwenden Sie das Gerät nur in dem angegebenen Strom an der Steckdose. • Um Pannen bzw. Beschädigungen am Gerät zu vermieden, sollten keine unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden. • Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, nicht anfassen. Ziechen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose heraus und vor dem Gebrauch bringen Sie es zu dem Arzum Kundendienst und dort kontrollieren lassen. • Fassen Sie das Gerär ÜBERHAUPT NICHT mit feuchten Händen an und berühren Sie es nicht, wenn Siebarfuß sind. • Beim Gebrauch oder nach dem Gebrauch halten Sie das Kabel Ihres ARZUM...
  • Page 21 Haarebners von den geheizten Teilen fern. • Wenn das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt oder wegen des Runterfallens oder aus anderen Gründen beschädigt ist, nicht mehr benutzen. Nicht selber öffnen oder reparieren. Bringen Sie es zu irgendeinem Arzum Kundendienst. An ihrem Gerät nur originale Zubehörteile verwenden. • Nehmen Sie das Gerät niemals mit aufgewickeltem Kabel in Betrieb. • Vermeiden Sie die Bewegungeni die das Kabel und den Stecker Ihres Gerätes beschädigen können. Nicht vom Kabel tragen, nicht den Stecker halten, um es aus der Steckdose herauszuziehen. Auf keinem Fall vom Kabel ziehen. Kabel niemals um das Gerät umwickeln • Nach dem Gebrauch Ihnen Geräts müssen Sie unbedingt den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose herausziehen. Sehen vor der Reinigung und Pflege ihres Gerätes zu, dass es abgeschaltet und nicht inder Steckdose angeschlossen ist. • Benutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und ihrem Zweck entsprechend. WARNUNG: 1- Ihren Epilierer keineswegs beim Baden und auf feuchten bzw nassen Böden benutzen, wo man mit Wasser in Kontakt kommen kann.
  • Page 22 Ihre Haut zu straffen. • Ihr Gerät können Sie auch nur zur Enthaarung der Bereiche oberhalb der Lippe bzw. Des Kinns einsetzen. Straffen Sie diesen Bereich und wenden Sie einen kleinen Bürstenvorgang an. • Die Enthaarung von der Wurzel kann dazu führen, dass die Härchen in Ihre Haut stechen. Sind Sie sich darüber bewusst, dass Ihre Haut anfällig dafür ist,dass Härchen in Ihre Haut einstechen, empfiehlt es sich für Sie nicht, eine Enthaarung ab den Wurzeln vorzunehmen. Regelmäßige Hautmassagen mithilfe von Massagehand schuhen oder -Schwämmen wird das Wachstum der Härchen ins Innere verhindern. • Setzen Sie Ihren Arzum Epilierer bei einer Temperatur ein, bei welcher Sie nicht schwitzern werden. • Vergewissern Sie sich, dass der Enthaarungsbereich sauber, trocken und frei von Fuechtigkeitscremen oder Fetten ist. VERWENDUNG DER EPILIERKAPPE • Den Schutzdeckel leicht ziehen und abnehmen • Halten Sie den Sicherheitsverschluss gedrückt und stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe wie gewünscht ein • StellenSie für weiche Härcheneine niedrige Geschwindiigkeit und für harte Härchen eine hohe Geschwindigkeit ein.
  • Page 23 • Schieben Sie Ihr Gerät in kurzen, geschwinden,bürsten- bzw. Säuberungsartigen Bewegungen in Wachsrichtung der Härchen. Drücken Sie das Gerät zu stark gegen Ihre haut, wird es langsamer oder sich gar ganz ausschalten, um Ihnen keinen Schaden hinzuzufüngen. • Um einen langjächrigen Gebrauch Ihres Gerätes und gute Ergebnisse zu gewährleisten, wird empfohlen, Ihr Gerät nach jedem Einsatz zu säubern. • Benutzen Sie zur Reinigung der Härchen zwischen Kopf unf Hauptgehäuse die Reinigungsbürste, welche im Lieferumfang mitgegeben wird. REINIGUNG UND WARTUNG DES EPILIERERS • Eine regelmäßige Reinigung und Wartung des Arzum Epilierers verlängert dessen Lebensdauer • Vor Beginn der Reinigung des Gerätes schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie dessen Stecker aus der Steckdose • Ziehen Sie den transparanten Schutzdeckel auf den Pinzetten des Epilierkopfes langsam nach oben und nehmen Sie diesen ab. • Drücken Sie die auf dem Hauptgehäuse beidseits angebrachten Abnahmetasten und trennen Sie den Epiliererkopf vom Hauptgehäuse • Benutzen Sie zur Reinigung der...
  • Page 24 • Benutzen Sie zur Reinigung der Härchen zwischen Epilierkopf und Hauptgehäuse die Reinigungsbürste. • Setzen Sie den Epilierkopf langsam auf das Hauptgehäuse, bis ein Klick-Ton ertönt. • Den transparenten Deckel des Epiliererkopfes wieder auf den Kopf setzen und das Gerät in diesem Zustand aufbewahren ziehen Sie dessen Stecker aus der Steckdose Achtung: 1-Achten Sie beim Anbringen des Epilierkopfes auf dem Hauptgehäuse darauf, dass die Zähne auf dem Kopf und auf dem Gehäuse in gleicher Richtung stehen. 2-Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit. Die Diskköpfe können Sie mit Alkohol reinigen. HYGIENE • Die Edelstahlpinzetten können Sie mit in Alkohol getränkten und pressend getrockneten Wattestäbchen reinigen. Achten Sie vor Einsatz des Wattestäbchens darauf, dass sich auf der Watte keinerlei Alkohol in nassem Zustand befindet. Für die Reinigung des Gerätes keine anderen Flüssigkeiten verwenden. • Ein Epilierer ist ein persönliches Gerät. Es sollte aus hygienischen Gründen nicht durch andere Personen benutzt werden. ARZUM...

  • Page 25: Technische Daten

    No.999 Kaifa East Road, Zhouxiang town, Cixi Ningbo, Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821 Fax: +86-574-58967888 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China. Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
  • Page 26 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4.

  • Page 27: Garanti̇ Belgesi̇

    FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 28 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

Table of Contents