Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MAY BE TRANSLATED IN THE FUTURE
DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE
DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO
TABLEOFCONTENTS
Features & Options ...............1
Your Keychain Transmitters..2
Operating the System
Arming the System ..................2
armed........................................3
Disarming the System ..............3
Intrusion Warning Signals .........3
EliminatingArm/DisarmChirps..4
Remote Panic Operation ...........5
TrunkRelease...........................5
System Functions Chart.........6
MODEL APS-250S
Owner's Manual Manuel D'Instructions
Active/PassiveOperation FonctionnementDuActif/Pasif OperaciónDelActiva/Pasiva
REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM
Fonctions et Options........................7
Notes sur le transmetteur................8
Armement dy système .......................8
armé....................................................9
Désarmement du système ..................9
.................................................10
D'Armement/Désarmement .............10
àdistance.........................................11
Déverrouillage du coffre ..................11
Fonctions du système .....................12
Manual Del Sistema
INDICE
Caracteristicas y Opciones ........13
Los transmisores de llavero ......14
Activación del sistema .................14
estáactivado................................15
Desactovación del sistema ...........15
intrusión.......................................15
activación y Desactivación ...........16
Liberador del baúl ........................17
Funciones de sistema ..................18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Audiovox APS-250A
Summary of Contents for Audiovox APS-250A
-
Page 1: Table Of Contents
MAY BE TRANSLATED IN THE FUTURE Owner's Manual Manuel D'Instructions Active/PassiveOperation FonctionnementDuActif/Pasif OperaciónDelActiva/Pasiva REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO TABLEOFCONTENTS Features & Options ...1 Your Keychain Transmitters..2 Operating the System Arming the System ...2 Protection while the system is... -
Page 2: Features & Options
Active / Passive Operation REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM CONGRATULATIONS! Your purchase of this state-of-the-art security system expresses a deep concern for the security of your vehicle, its contents, and passengers. To fully appreciate the many functions and safeguards incorporated in this system, please spend a few minutes reading this manual. -
Page 3: Arming The System
ARMING THE SYSTEM (CHANNEL 1) : 1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close and lock all doors, hood, and trunk. 2. Press and release the larger ARMING button on the keychain transmitter. The siren will "chirp" once, the vehicle's parking lights will flash once, the doors will lock (optional), and the dash mounted L.E.D. -
Page 4: Protection While The System Is Armed
PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED: 1. Opening any door, hood or trunk will cause the alarm to immediately sound. The siren will continue to sound for seconds, then stop and automatically re-arm the vehicle. If the potential thief left a door opened, the siren will sound for six 30 second cycles, then re- arm and ignore the opened door zone. -
Page 5: Valet System Override Switch
1. If the L.E.D. is flashing one time...pause...one time... etc., then an intrusion attempt was made to an optional sensor that has been connected to zone 1. 2. If the L.E.D. is flashing two times...pause...two times...etc., then an intrusion attempt was made to a voltage sensing, light activated entry point, or sensor that has been connected to zone 2. -
Page 6: Remote Panic Operation
If you prefer to completely eliminate the arming and disarming chirps, and would like silent operation at all times, follow the procedure below. 1. Be sure the valet switch is in the "OFF" position. 2. Turn the ignition key "ON", and then "OFF". 3. -
Page 7: System Functions Chart
3FLASH ... Your System Has These Features Activated: No Lock in Passive Mode Starter Cut-out Auto Lock via Ignition Door Lock Interface Optional Channel 2 Device Audiovox Corp. 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 PASSIVEARMING ARMED DISARMED VALETMODE INTRUSION ZONE 3... -
Page 8: Tabledesmatieres Fonctions Et Options
FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE FÉLICITATIONS! Votre achat de ce système de sécurité à la pointe du progrès reflète un profond souci de la sécurité de votre véhicule, de son contenu et de ses passagers. Pour apprécier complètement les nombreuses fonctions et les sécurités que comporte ce système, veuillez prendre quelques minutes pour lire cette notice. -
Page 9: Notes Sur Le Transmetteur
FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME ARMEMENT DU SYSTÈME (VOIE 1): ACTIF Couper le contact, sortir du véhicule et fermer toutes les portières, le capot et le coffre. Appuyer sur le plus gros bouton D'ARMEMENT de l'émetteur de la chaîne porte-clés et le laisser revenir. La sirène "piaule" une fois, les feux de stationnement du véhicule clignotent une fois, les portes se verrouillent (l'option), et le voyant DEL monté... -
Page 10: Protection Lorsque Le Système Est Armé
PROTECTION UNE FOIS LE SYSTÈME ARMÉ 1. L'ouverture d'une porte, du capot ou du coffre déclenche immédiatement la sirène de l'alarme. La sirène retentit sans interruption pendant 30 secondes, puis s'arrête et réarme automatiquement le véhicule. Si le voleur potentiel laisse une porte ouverte, la sirène sonne pendant de 30 secondes, puis se réarme et ignore la porte ouverte. -
Page 11: Interrupteur D'invalidation Du Système/Valet
3. Si le voyant DEL clignote trois fois..s'arrête.. clignote trois fois...etc, c'est qu'une tentative d'effraction s'est produite par les portes du véhicule. d'effraction sont mises dans la mémoire du système et ne s'effacent que lorsque l'on tourne la clé de contact. INTERRUPTEUR D'INVALIDATION DU SYSTÈME/VALET L'interrupteur "Valet"... -
Page 12: Fonctionnement Panique Àdistance
FONCTIONNEMENT DE PANIQUE À DISTANCE (VOIE 1): Le bouton d'armement de l'émetteur fonctionne également comme interrupteur de "panique" servant à activer de manière instantanée l'alarme dans un cas d'urgence. Pour utiliser l'interrupteur de panique à distance: 1. Appuyer sur le bouton d'armement de l'émetteur de la chaîne port-clés pendant au moins 3 secondes et le maintenir enfoncé. -
Page 13: Fonctions Du Système
Détecteur de choc Câblage pour dispositifs Détecteur de déplacement Interface de verrouillage de porte Verrouillage Automatique par la clé de contact Equipement voie 2 en option Audiovox Corp. 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 ARMEMENTPASSIF DÉSARMÉ MODE"VALET" EFFRACTION ZONE 3... -
Page 14: Caracteristicas Y Opciones
OPERACIÓN DEL ACTIVA/PASIVA MANUAL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO FELICITACIONES! Su adquisición de este sistema de seguridad de avanzada tecnología refleja su gran preocupación por la seguridad de su vehículo, sus componentes y sus pasajeros. A fin de apreciar plenamente las numerosas funciones y salvaguardias incorporadas en el sistema, por favor dedique unos minutos a la lectura de este manual. -
Page 15: Los Transmisores De Llavero
OPERACIÓNDEL SISTEMA ACTIVACIÓN DEL SISTEMA (CANAL 1): ACTIVA 1. Apague el motor, salga del vehículo, cierre y asegure todas las puertas, capó y baúl. 2. Apriete y suelte el botón más grande, de ACTIVACIÓN, en el transmisor de llavero. La sirena emitirá... -
Page 16: Protección Mientras El Sistema Estáactivado
PROTECCIÓN MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ ACTIVADO 1. La alarma se disparará inmediatamente al abrirse cualquier puerta, capó o baúl. La sirena sonará por 30 segundos, se detendrá y se reactivará automáticamente. Si el ladrón potencial dejó una puerta abierta, la sirena sonará durante ignorando la puerta que se ha dejado 2. -
Page 17: Interruptor Derivante De Sistema
INTERRUPTOR DERIVANTE DE SISTEMA El interruptor derivante del sistema le permite anular temporalmente todas las funciones del sistema eliminando la necesidad de entregar su transmisor a empleados de estacionamiento o mecánicos de taller. Cuando el sistema se halla en modo derivante, todas las funciones de alarma permanecen desactivadas;... -
Page 18: Operación Remota De Emergencia
OPERACIÓN REMOTA DE EMERGENCIA (CANAL 1): El botón de activación en su transmisor de llavero también funciona como un interruptor de "pánico" para activar la alarma instantáneamente durante situaciones de emergencia. Para usar el interruptor remoto de emergencia: Apriete y sostenga el botón de activación en el transmisor de llavero durante tres segundos o más. -
Page 19: Funciones De Sistema
Corte de arranque-fuera Detector de impactos Conexión directa Detector de movimiento Interfase para cerradura de puertas Cerraduras Automáticas por medio dl Encendido Canal 2 para dispositivo opcional Audiovox Corp. 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 ACTIVACIONPASIVA ACTIVADO DESACTIVADO MODOVALET INTRUSIONZONA3...