Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Ecom i.roc Ci70-Ex
Summary of Contents for Ecom i.roc Ci70-Ex
- Page 1 Intrinsically Safe PDA i.roc Ci70 -Ex ® Sicherheitshinweise | Safety Instructions | Instructions de sécurité Veiligheidsinstructies | Istruzioni di sicurezza | Instrucciones de seguridad Instruções de segurança | Säkerhetsinstruktioner...
-
Page 2: Table Of Contents
Die aktuellen Sicherheitshinweise, Bedienungsanweisungen, die EU- Konformitätserklärung und das Konformitätszertifikat stehen auf der entspre- chenden Produktseite unter www.ecom-ex.com zum Download zur Verfügung oder können direkt beim Hersteller angefordert werden. Der Benutzer ist zur Einhaltung der Bestimmungen zur Inspektion und Wartung elektrischer Installationen und mobiler Geräte verpflichtet, die in Gefahren-... -
Page 3: Anwendungsbereich
Das Akkumodul darf nur in einem Temperaturbereich von 0 – 45 °C geladen werden. • Die Datenverbindung darf nur außerhalb des Gefahrenbereichs und nur mit dem ecom Desk- top Dock (Intermec Art. 852-920-001 / Art. 852-920-002) oder dem ecom Single Dock (ecom 2 Sicherheitshinweise Art. AS030301) hergestellt werden. -
Page 4: Sicherheitshinweise Für Den Akku
• Ausgemusterte Akkus sind ordnungsgemäß zu entsorgen. • Der Ladezustand des Akkumoduls muss spätestens alle sechs Monate überprüft Reparaturen dürfen nur von der ecom instruments GmbH oder von Fachbetrieben und werden, um einer Tiefentladung vorzubeugen. Servicecentern durchgeführt werden, die von der ecom instruments GmbH autorisiert •... -
Page 5: Garantie Und Haftung
Die zuvor genannten Garantiebedingungen gelten ausschließlich für den Käufer. Sie gelten exklusiv und ersetzen alle anderen vertraglichen oder gesetzlichen Verpflich- tungen. Die ecom instruments GmbH übernimmt keine Haftung für besondere, direkte, Begleit- oder Folgeschäden sowie für Verluste, beispielsweise Datenverlust, unabhän- gig davon, ob diese infolge einer Verletzung der Garantieverpflichtung, durch gesetz- mäßiges und ungesetzmäßiges Handeln, Handeln in gutem Glauben usw. -
Page 6: Application
Ci70 -Ex is an intrinsically safe water-, dust- and impact resistant PDA for using the ecom Desktop Dock (Intermec Art. 852-920-001 / Art. 852-920-002) or ecom industrial application in areas with an increased risk of explosion in zone 1, zone 2, zone Single Dock (ecom art. -
Page 7: Safety Precautions For The Battery
10 Repair • Only use ecom charging accessories (see point 4). Repairs are to be conducted by ecom instruments GmbH or by personnel or service • The use of other chargers or batteries is not permitted. Ex-protection cannot be centers authorized by ecom instruments GmbH, because the safety of the device needs guaranteed in this case. -
Page 8: Warranty And Liability
13 Warranty and Liability Table de matières In accordance with our general terms and conditions ecom instruments GmbH provides 1 Application ........................16 a warranty for this product for a period of 2 years regarding its function and material under the specified and permitted operating and maintenance conditions. This excludes 2 Remarques relatives à... -
Page 9: Application
• Une connexion de transfert de données n’est autorisée qu’en dehors de la zone dan- gereuse, et seulement à l’aide de la station d’accueil de bureau ecom (Intermec Art. 852-920-001 / Art. 852-920-002) ou de la station d’accueil simple ecom (ecom art. -
Page 10: Accessoires
La batterie de votre i.roc Ci70 -Ex est composée d’éléments Lithium Ion à haute per- d’ecom instruments GmbH sont fournis pour une mise au rebut à nos frais et mis au formance. Ces éléments offrent de nombreux avantages au quotidien, parmi lesquels rebut gratuitement conformément à... -
Page 11: Garantie Et Responsabilité
13 Garantie et responsabilité 12 Correcte verwijdering van het product ...............25 Conformément à nos termes et conditions, ecom instruments GmbH offre une garantie pour ce produit et pour une période de 2 ans, pièces et main d’œuvre, en respect des 13 Garantie en aansprakelijkheid ..................26... -
Page 12: Toepassing
• De dataverbinding mag alleen worden gebruikt buiten de risicozone, en uitsluitend Deze veiligheidsinstructies bevatten informatie en veiligheidsvoorschriften die zonder door middel van de ecom Desktop Dock (Intermec art.-nr. 852-920-001 / art.-nr. 852-920-002) of ecom Single Dock (ecom art.-nr. AS030301). -
Page 13: Veiligheidsinstructies Voor De Batterij
In verband met de na reparatie noodzakelijke veiligheidstechnische controle mogen repa- • Gebruik alleen ecom-accessoires (zie punt 4: Veiligheidsvoorschriften). raties alleen worden uitgevoerd door ecom instruments GmbH of een door ecom geau- • Gebruik van andere opladers of batterijen is niet toegestaan. In dergelijke gevallen toriseerde persoon of reparatiedienst. - Page 14 5 Ex-Data ........................29 6 Specifiche tecniche ....................29 13 Garantie en aansprakelijkheid Voor dit product verleent ecom instruments GmbH conform de algemene voorwaarden 7 Sostituzione della batteria ..................29 een garantie van 2 jaar op functie en materiaal onder de aangegeven en toegestane gebruiks- en onderhoudsomstandigheden.
- Page 15 • il modulo batteria può essere ricaricato solo a una temperatura compresa tra 0 e 45 °C. • la connessione alla rete dati è consentita solo al di fuori dell’area pericolosa e solo utilizzando il desktop dock di ecom (Intermec Art. 852-920-001 / Art. 852-920-002) o il 2 Indicazioni di sicurezza single dock di ecom (ecom art.
- Page 16 • utilizzare esclusivamente accessori di ricarica ecom (vedi punto 4). • non è consentito utilizzare caricabatterie o batterie non autorizzati. In tal caso la Le riparazioni devono essere eseguite da ecom instruments GmbH o da personale o protezione in ambienti a rischio esplosione non è più garantita.
- Page 17 Estas instrucciones de seguridad, las instrucciones de uso, la Declaración de con- formidad de la CE y el Certificado de conformidad se pueden descargar a través de la página del producto, ubicada en el sitio web www.ecom-ex.com o, si lo pre- fiere, se pueden solicitar al fabricante.
-
Page 18: Aplicación
• La conexión de datos sólo se permite fuera de la zona peligrosa y únicamente se 2 Precauciones de seguridad debe utilizar con ecom Desktop Dock (artículo Intermec 852-920-001 / artículo In- Estas instrucciones de seguridad contienen información y normas de seguridad que termec 852-920-002) o ecom Single Dock (artículo ecom AS030301). -
Page 19: Accesorios
Dada la necesidad de verificar la seguridad del dispositivo una vez reparado, las re- paraciones deben ser llevadas a cabo por ecom instruments GmbH o por un técnico o • Las baterías usadas deben eliminarse de forma adecuada centro de asistencia autorizado por ecom instruments GmbH. - Page 20 Las condiciones de garantía mencionadas son el único derecho del comprador a ob- tener compensación, son válidas de forma exclusiva y sustituyen a otras obligaciones legales y contractuales por garantía. Ecom instruments GmbH no asume ninguna res- ponsabilidad especial, directa, indirecta, asociada o consecuente, ni se responsabiliza de posibles pérdidas, incluyendo la pérdida de datos, independientemente de si ha sido...
-
Page 21: Aplicação
• A ligação de dados só é permitida fora da área potencialmente explosiva e mediante As presentes instruções de segurança contêm informações e regulamentações de se- a utilização do ecom Desktop Dock (Intermec ref. 852-920-001 / ref. 852-920-002) gurança que devem ser cumpridas sem falta para uma utilização segura nas condições ou ecom Single Dock (ecom ref. -
Page 22: Instruções De Segurança Para A Bateria
10 Reparação • Há risco de explosão se a bateria não for devidamente substituída ou se for exposta As reparações devem ser realizadas pela ecom instruments GmbH ou por pessoal ou a chamas. centros de assistência autorizados pela ecom instruments GmbH, uma vez que é ne- •... - Page 23 13 Garantia e Responsabilidade 7 Byte av batteri ......................47 Em conformidade com os nossos termos e condições gerais, a ecom instruments GmbH confere uma garantia para este produto durante um período de 2 anos, relativa ao seu 8 Säkerhetshänvisningar för batteriet ................48 funcionamento e material, sob as condições de utilização e manutenção especificadas...
-
Page 24: Användning
är rena från damm och smuts. Dessa säkerhetsinstruktioner innehåller information och säkerhetsföreskrifter som • Endast tillbehör godkända av ecom instruments GmbH får användas. Se aktuell ska observeras utan undantag, för att försäkra säker hantering under beskrivna förhål- produktsida på www.ecom-ex.com. -
Page 25: Säkerhetshänvisningar För Batteriet
Ci70 -Ex. används hägvärdiga litium-jon-celler. Dessa celler har många för- Gamla elektriska enheter, såväl som ”historiska” gamla elektriska enhe- ter från ecom instruments GmbH levereras till oss för avyttring på vår bekost- delar vid daglig användning, fördelar som låg vikt och hög kapacitet men ändå kompakt nad, gratis i enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EC och den tyska la- form. - Page 26 13 Garanti och ansvar I enlighet med våra allmänna villkor och bestämmelser ger ecom instruments GmbH en garanti för denna produkt under en 2-årsperiod, med hänsyn till dess funktion och material under de angivna och tillåtna bruks- och skötselvillkoren. Detta utesluter alla delar som utsätts för slitage (t.ex.
- Page 27 GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, wei- tergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgend- eine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Do- kuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Ga-...
Need help?
Do you have a question about the i.roc Ci70-Ex and is the answer not in the manual?
Questions and answers