Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
QUITA PELUSAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CLOTHES SAVER - INSTRUCTION MANUAL
REMISE DUVETS - MANUEL D'INSTRUCTIONS
QUITA COTÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
QP 6400
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo QP 6400
Summary of Contents for Orbegozo QP 6400
- Page 1 QUITA PELUSAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES CLOTHES SAVER - INSTRUCTION MANUAL REMISE DUVETS - MANUEL D’INSTRUCTIONS QUITA COTÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES QP 6400 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 QP 6400 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso...
- Page 3 QP 6400 7. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 8. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 9. Este aparato es sólo para uso doméstico. En caso de necesitar una copia del manual de...
- Page 4 QP 6400 • Extraer las baterías si procede a desechar el aparato, en cualquier caso las baterías deben permanecer siempre en un lugar seguro. • No es apto para el afeitado facial. • No se debe presionar fuerte sobre la ropa o sobre la tela •...
- Page 5 QP 6400 PARTES DEL QUITAPELUSAS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1. Tapa 1. Lid 1. Couvercle 1.Tampa 2..Accesosorio para 2. Guiding device 2.Accesorie pour 2.Acessório para rasurado alto haut rasé. rasurado alto. 3. Rejilla metálica 3.Metal grill 3. Grille métalliques 3.Grelha aço...
- Page 6 QP 6400 MODO DE EMPLEO Ponga la prenda sobre una superficie lisa, si es posible, sobre una mesa o acolchado. Deslice el interruptor a la posición “ON” y comience a quitar las pelusas de su prenda. La pelusa y fibras se recogerán en el depósito transparente de donde se pueden extraer fácilmente.
- Page 7 QP 6400 En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Page 8 QP 6400 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
- Page 9 QP 6400 Specific: • Do not use it without the grid or without the lint tank. • Do not lubricate. • Do not immerse in water. • Do not use the fabric shaver for any other purpose than that for which was designed.
-
Page 10: Mesures De Sécurité
QP 6400 DIRECTIONS FOR USE Lay your clothes on a flat level surface, preferably an ironing board or pad. Open the battery cover, insert batteries according to the polarity markings and close the battery cover. Push the "ON" switch (1) and begin to shave lint or fuzz off your clothes. - Page 11 QP 6400 disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par...
- Page 12 QP 6400 En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. Mesures de sécurité importantes •...
- Page 13 QP 6400 • N’appuyez pas l’appareil trop fort contre les vêtements / tissus • Ne nettoyez pas l’appareil à l’eau ni à l’aide de solutions chimiques. ATTENTION : Ne jetez jamais les piles avec vos ordures ménagères. Nous vous prions de remettre vos piles usagées à...
- Page 14 QP 6400 Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
- Page 15 QP 6400 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a...
- Page 16 QP 6400 6. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 7. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 8. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 9. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
- Page 17 QP 6400 • Retire as pilhas se o aparelho for eliminado. Em qualquer caso as pilhas deverão ser sempre correctamente eliminadas. • Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. • Não pode ser utilizado para barbear o rosto • Não pressionar em demasia contra o vestuário / tecido •...
- Page 18 QP 6400 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para...