Advertisement
NEDERLANDS
De handinstelbare strangregelafsluiter
MSV-I wordt - samen met de strangafsluiter
MSV-M - toegepast om per strang de
gewenste doorstromende hoeveelheid
water op een bepaald maximum te
begrenzen of zonodig (service) af te sluiten.
Functies
Met de MSV-I wordt de maximum flow
in een strang ingesteld. Daarnaast kan
de strang worden afgesloten door de
instelknop geheel rechtsom te draaien.
Met de MSV-M kan de andere zijde van de
strang worden afgesloten. Draai hiertoe de
instelknop geheel rechtsom.
Technische gegevens
Max. werkdruk:
Max. drukverschil over
de afsluiter:
Max. aanvoertemperatuur:
Max. testdruk:
Aansluiting
Inwendige
storlek
draad
DN 15
Rp ½
DN 20
Rp ¾
DN 25
Rp 1
DN 32
Rp 1 ¼
DN 40
Rp 1 ½
DN 50
Rp 2
Installatie richtlijnen
Let op de juiste stromingsrichting,
aangegeven door een pijl op het
afsluiterhuis. Het gebruik van een Danfoss
filter type FV in de aanvoerleiding - direct
voor de MSV-I wordt dringend aanbevolen.
Het meten van de doorstromende
hoeveelheid (fig. 11)
Voorinstellen MSV-I
•
Draai de knop in de gewenste stand,
bijvoorbeeld 2,9 (fig. 7).
•
Houd de knop in deze stand vast en
draai met een imbussleutel 4 mm. Het
binnenwerk (spindel) geheel linksom
(tegen de wijzers van de klok in) tot aan
de stop (fig. 8).
•
Draai vervolgens de knop geheel
linksom zodat het merkteken op de
knop tegenover de „0" op de schaal
staat (fig. 9). De stranginregelafsluiter
staat nu in de gewenste stand.
Voorinstelling verwijderen
Houd de knop vast en draai de spindel
geheel rechtsom tot aan de stop (fig. 10)
Voorinstelling controleren
Draai de knop geheel rechtsom en kijk of
de gewenste stand, bijvoorbeeld 2,9 op de
schaal wordt aangegeven (fig. 7).
7369347-0 DH/SMT
Regulačního ventilu MSV-I se použivá spolu
s uzavíracím ventilem MSV-M k vyvážení
prщtoku v topných okruzích.
Funkce
Regulační ventil MSV-I určuje omezení
maximálního prщtoku vody a stoupačku
je možno uzavřít otáčením kolečka ventilu
ve směru hodinových ručiček na doraz.
Uzavírací ventil MSV-M je schopen uzavřít
stoupačku otáčenim kolečka ventilu ve
směru hodinových ručiček na doraz.
Technické údaje
Maximální provozní tlak
Maximální rozdílový tlak
přes ventil
16 bar
Maximální teplota
protékajícího média
1,5 bar
Maximální zkušebni tlak
120 °C
25 bar
Rozměr
ventilu
Uitwendige
DN 15
draad
DN 20
G ¾ A
DN 25
G 1 A
DN 32
G 1 ¼ A
DN 40
G 1 ½ A
DN 50
G 1 ¾ A
G 2 ¼ A
Instalace
Ventil MSV-I musí být instalován do
přívodního potrubí a ventil MSV-M se
instaluje do vfatného potrubi. Směr
prщtoku musí souhiasit se sipkou na tělese
ventilu.
Doporučuje se instalovat do přívodního
potrubí filtr FV. Kromě toho musí
být instalace provedena v souladu s
instalačními př-edpisy.
Měření prщtoku (obr. 11)
Seřizování
Postup nastavování ventilu:
•
Natočte kolečko ventilu na požadované
nastavení (například 2,9) (obr. 7).
•
Přidržte kolečko, aby se nastavení
zachovalo. S použitím šestihranného
očkového klíče vytočte vřeteno zcela
proti směru hodinových ručiček (až Ize
ucítit doraz) (obr. 8).
•
Vytočte kolečko ventilu zcela proti
směru hodinových ručiček tak, aby se
značka na kolečku kryla s ,,0" na stupnici
(obr. 9) nyní se ventil otevírá o tolik
otáček, kolik je třeba.
Zrusení nastavení
Po zrušení nastavení podržte kolečko a
vytočte vř'eteno zcela ve směru hodinových
ručiček (až ucítíte doraz) (obr. 10).
Kontrola nastavení
Uzavřete ventil vytočením koiečka ventilu
zcela ve směru hodinových ručiček a
odečtěte nastavenou hodnotu na stupnici
(obr. 7).
VI.B1.M2.8X © Danfoss 09/2007
ČESKY
16 bar
1,5 bar
120 °C
25 bar
Vnitřní
Vnějsí
závit
závit
Rp ½
G ¾ A
Rp ¾
G 1 A
Rp 1
G 1 ¼ A
Rp 1 ¼
G 1 ½ A
Rp 1 ½
G 1 ¾ A
Rp 2
G 2 ¼ A
POLSKI
Zawór nastawny MSV-I stosowany z
zaworem odcinającym MSV-M służy
do regulacji i odcinanie przepływu w
instalacjach grzewczych.
Działanie
MSV-I ogranicza przepływ wody w pionie
lub całowicie go odcina przez zakręcenie
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
MSV-M całkowicie odcina pion przez
zakręcenie zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Dane techniczne
Maks. ciśnienie robocze
Maks. ciśnienie różnicowe
Maks. temperatura czynnika
Maks. ciśnienie próbne
wielkość
gwint
zaworu
wewnętrzny
DN 15
Rp ½
DN 20
Rp ¾
DN 25
Rp 1
DN 32
Rp 1 ¼
DN 40
Rp 1 ½
DN 50
Rp 2
Montaż
Zaleca się zainstalowanie filtru FV po
stronie zasilającej MSV-I.
Usytuowanie zaworów należy dostosować
do istniejących możliwości montażu.
Pomiar natfżenia przepływu i różnicy
cisnień na zaworze (rys. 11)
Nastawianie
Aby nastawić MSV-I naležy:
•
ustawić pokrętło we właściwym
połoženiu (np. nastawa 2,9) (rys. 7)
•
blokując dalszy obrót pokrętła użyj
klucza imbusowego sześciokątnego i
obróc trzpień w lewo do wyczuwainego
oporu (rys. 8)
•
obróć pokrętło w lewo do momentu
až wskażnik na nim pokryje się z „0"
na skali zaworu; po tych czynnościach
zawór zostanie otwarty na nastawę 2,9.
(rys. 9)
Zerowanie nastawy
•
blokując pokrętło obróć trzpierí
sześciokątnym kluczem imbusowym
w prawo do wyczuwainego oporu
(rys. 10).
Sprawdzanie nastawy
•
zamknij zawór obracając pokrętło w
prawo do wyczuwalnego oporu
•
odczytaj nastawę na skali zaworu
16 bar
1,5 bar
120 °C
25 bar
gwint
zewnętrzny
G ¾ A
G 1 A
G 1 ¼ A
G 1 ½ A
G 1 ¾ A
G 2 ¼ A
5
Advertisement
