Page 1
FBFD 351 NF ED FBRD 401 F ED ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E USO FRIGORIFERO / CONGELATORE REFRIGERATOR / FREEZER INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE...
Page 2
ITALIANO Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione ENGLISH...
Italiano Ringraziamo per la scelta di questo elettrodomestico. Vi preghiamo di leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni per l’uso; vi con- sentiranno di usufruire completamente delle potenzialità del prodotto. La qualità dell’apparecchio è garantita dal nostro Sistema di Qualità che prevede collaudi e test alla fine del processo produttivo per il 100% dei prodotti.
Normative-avvertenze e consigli importanti ATTENZIONE! non usare dispositivi mec- ATTENZIONE! Al termine della vita canici o altri metodi artificiali per accelerare funzionale dell’apparecchio che utilizza il processo di sbrinamento, diversi da quelli gas refrigerante R 600a (isobutano) e gas raccomandati dal costruttore. infiammabile nella schiuma Isolante, lo stesso dovrà...
Normative-avvertenze e descrizione macchina 10 10 10 11 affinché possano essere riciclati. La sicurezza elettrica essere riciclate. In Italia i RAEE devono perciò essere di questo apparecchio è assicurata soltanto quando è consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche isole collegato ad un impianto elettrico munito di un’efficace ecologiche o piattaforme ecologiche) allestiti dai Comuni presa di terra, a norma di legge.
Posizionamento e messa in opera RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI E Dopo aver installato l’apparecchio nel luogo prescelto, lasciatelo fermo per cir ca un’ora prima di collegarlo PER IL TRASPORTO alla presa di corrente. Controllate che l’apparecchio non sia danneggiato. I danni F Prima di immagazzinare i cibi, assi curatevi del perfetto subiti durante il tra sporto devono essere segnalati al Vo stro funzionamento dell’apparecchio .
Uso dell’apparecchio PANNELLO DI COMANDO Il display lampeggia mostrando la temperatura ON/OFF preimpostata dal costruttore (+7 °C per la zona frigo e -16 °C per la zona congelatore). Non impiegare REGOLAZIONE TEMPERATURA FRIGO adattatori o derivatori che potrebbero causare sur- riscaldamenti e bruciature.
Uso dell’apparecchio IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA N.B.: la scelta dell’impostazione va comunque ZONA FRIGO fatta tenendo conto della frequenza delle aperture delle porte frigo e freezer, della temperatura am- L’apparecchio è regolato di serie per un funzionamento in biente del locale in cui è installato l’apparecchio modalità...
Uso dell’apparecchio FUNZIONE HOLIDAY Il sistema NO-FROST garantisce una tempera- HOLIDAY La funzione può essere usata durante un periodo tura costante e una capacità di raffreddamento più di assenza prolungata (tipo il periodo di vacanza); questa rapida. La circolazione forzata di aria esente da funzione consente un risparmio di energia elettrica in umidità...
Uso dell’apparecchio applicare un’etichetta che indichi il contenuto e la data di apposito, nel quale la temperatura ha un mantenimento congelazione. La quantità di alimenti freschi congelabili in costante attorno a 0 °C. ore è indicata sulla targhetta di identificazione dell’ap- PRODUZIONE CUBETTI DI GHIACCIO parecchiatura (..kg/24h).
Uso dell’apparecchio Porta Aperta questo caso resta comunque attivo il preallarme visualizzato minuti, viene attivato anche l’allarme sonoro “ ” dalla temperatura lampeggiante sul display ( ) e il simbolo che può essere disattivato chiudendo la porta. 6 ALARM passa da luce lampeggiante a fissa. ll preallarme MOTOVENTILATORE INTERNO (SOLO FRIGO) si disattiva automaticamente solo quando la temperatura...
Pulizia GESTIONE ANOMALIE PER ASSENZE PROLUNGATE - Vuotate i comparti. 3 frigo 8 freezer Qualora sui display ( ) – ( ) siano visualizzati - Disinserite l’apparecchio dalla rete elettrica. i simboli “ ”,” ” “ ”, per alcuni giorni il funzionamento dell’apparecchio è...
Ricerca guasti Green and 13 amp Fuse Yellow to Earth Blue to Neutral Brown to Live Cord Clamp CAVO DI ALIMENTAZIONE 2) LA TEMPERATURA ALL’INTERNO DEI COMPARTI NON È SUFFICIENTEMENTE BASSA Ispezionate periodicamente il cavo di alimentazione al fine di controllare la sua integrità. Le porte chiudono correttamente? Nel caso di cavo danneggiato, non utilizzate l’appa- L’apparecchio è...
Ricerca guasti PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA: - Verificate se è possibile eliminare da soli i guasti (vedere “Guida Ricerca Guasti”). - Riavviate l’apparecchio per accertarvi che l’inconveniente sia stato eliminato. Se il risultato è negativo, disinserite nuova- mente l’apparecchio e ripetete l’operazione dopo un’ora. Se l’apparecchio non funziona bene o addirittura non fun- ziona affatto prima di chiedere l’intervento di un tecnico, nel vostro interesse, controllate che:...
Page 15
English Thank you for choosing this appliance. Please read carefully the information in these instructions for use; Will allow you to fully enjoy the potential of the product. The quality of the appliance is guaranteed by our Quality System which provides testing and tests at the end of the production process for 100% of the products.
Standards-warnings and recommendations vices or other artificial methods than those WARNING! At the end of the useful life recommended by the manufacturer to ac- of an appliance that makes use of R 600a celerate the defrosting process. refrigeration gas (isobutane) and flammable gas in the insulation foam, it must be made WARNING! Do not use electrical devices safe prior to being transported to the place...
Standards-warnings and recommendations 10 10 10 11 The electrical safety of this appliance is only guaranteed ing of the appliance, comply with local waste disposal when it has been connected to a mains supply with an regulations. efficient earthing system as provided for by law. This is For further information on the treatment, recovery an important safety requirement and must be complied and recycling of this product, refer to the appropri-...
Positioning and installing the appliance REMOVING THE TRANSPORT PROTEC- the upper part of the condenser on the back. E After the appliance has been placed in its final position, TION DEVICES leave it for about an hour before connecting it to the Check that the appliance is undamaged.
Using the appliance CONTROL PANEL The display will flash, showing the default tem- ON/OFF perature set by the manufacturer (+7 °C for the refrigerator area, -16 °C for the freezer area). Do FRIDGE TEMPERATURE ADJUSTMENT not use adapters or extension leads, as these may overheat and burn.
Using the appliance SETTING THE TEMPERATURE IN THE N.B.: The freezer and refrigerator temperature REFRIGERATOR COMPARTMENT is also depending on how often the refrigerator and freezer doors are opened and the quantity of food The appliance has a standard setting suitable for normal contained inside the product.
Using the appliance HOLIDAY FUNCTION The NO-FROST system guarantees a constant HOLIDAY function may be used during periods of temperature and a more rapid freezing capacity. prolonged inactivity (for example, if all users go on holi- The humidity-free, forced air circulation tends to HOLIDAY day).
Using the appliance Do not place food in the freezer in contact with already partment and inside the specific sliding drawer (if supplied). frozen products. This will prevent the food from increasing GENERAL ADVICE: in temperature. In this respect, it is important to transfer fro- Make sure that the packaging is intact and that there are zen food from compartment “...
Using the appliance 6 ALARM motorised fan stops operating every time the door is opened. remains active and the symbol will remain lit in a fixed manner instead of flashing. The pre-alarm mode is DOOR OPEN ALARM (IF FITTED) disabled automatically, but only when the temperature of 4 refrigerator Every time the door is opened the symbol “...
Cleaning - Electrical connection MALFUNCTION MANAGEMENT - Disconnect the appliance from the mains electricity supply. 3 refrigera- If the symbols “ ”,” ”,” ”, appear on the ( 8 freezer - Clean both the compartments and dry them. ) – ( ) display, the appliance is guaranteed to Technical Assistance function for a few days, but the...
Electrical connection - Troubleshooting Green and 13 amp Fuse Yellow to Earth Blue to Neutral Brown to Live Cord Clamp a new one. The removed plug must be thrown away. Inserting 3) THE TEMPERATURE INSIDE THE FRIDGE COMPARTMENT IS TOO LOW an unsuitable plug into a 13 Amp socket is likely to cause an - Is the thermostat in the right position? electrical hazard.
Troubleshooting TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE Before contacting the Assistance Service: - Check whether it is possible to rectify the problem by refer- ring to the “Troubleshooting” guide. - Restart the appliance to check whether the problem has been resolved. If the problem still exists, disconnect the appliance from the mains electricity supply and repeat the operation after one hour.
Need help?
Do you have a question about the FBFD 351 NF ED and is the answer not in the manual?
Questions and answers