Related Manuals for Saba HD600INC-60
Summary of Contents for Saba HD600INC-60
- Page 1 HD600INC-60 HD600INC-60B CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...
-
Page 3: Table Of Contents
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA� Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne� Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure�... -
Page 4: Recommandations Et Suggestions
Recommandations et suggestions • Le mode d’ e mploi s’applique à plusieurs versions de cet appareil� Par conséquent, vous pourrez trouver des descriptions de fonctionnalités individuelles qui ne s’appliquent pas à votre appareil spécifique� • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : –... - Page 5 de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e) s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés� Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil�...
-
Page 6: Installation
Installation • Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d’une installation incorrecte ou défectueuse� • Respecter la distance minimale entre la surface portant les ustensiles de cuisine et la partie la plus basse de la hotte� (Si la hotte est installée au- dessus d’une cuisinière à... -
Page 7: Utilisation
de reflux des gaz d’ é chappement� La cuisine doit avoir une ouverture communiquant directement avec l’air libre afin de garantir l’ e ntrée d’air pur� • Si la hotte est utilisée avec des appareils alimentés par une énergie autre que l’ é lectricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar afin d’... -
Page 8: Entretien
Entretien • Éteignez et débranchez l’appareil avant toute manipulation d’ e ntretien� • Nettoyez et/ou remplacez les filtres à la fréquence spécifiée (risque d’incendie)� • Nettoyez la hotte avec un chiffon imbibé de détergent liquide neutre� • L’appareil est conçu pour un maximum de 4 plaques de cuisson�... -
Page 9: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Marque SABA Modèle HD600INC-60 HD600INC-60B Consommation énergétique 1�8 kWh/an annuelle (AEC) Classe d’ e fficacité énergétique C Efficacité fluidodynamique 18�1 (FDE) Classe d’ e fficacité fluidodynamique Efficacité lumineuse (LE) 41 lux/watt Classe d’ e fficacité lumineuse Efficacité de filtration de 77�3... - Page 10 Tension et fréquence 220-240 V ~ 50 Hz nominales Moteur 230 V 50 Hz ~ 215 W Lampe 2 x 12 V 50 Hz –1�5 W max� - type G4 Diamètre de l’ o uverture 150 mm Dimensions du produit 535 mm x 600 mm x 420 mm (L x l x P) Le tableau ci-dessus présente les informations relatives à...
-
Page 11: Composants
Composants Réf� Qté Eléments du produit Hotte 2�1 1 Cheminée décorative inférieure (en option) 2�2 1 Cheminée décorative supérieure (en option) Bride (en option) Tuyau d'évacuation (L : 1�5m) Filtre à charbon actif (en option) Réf� Qté Accessoires de fixation 10 7 Vis 5 x 50 11 7... -
Page 12: Dimensions
Dimensions unité : mm Min. Min. 500mm 500mm 891~1270 418.5 489.5... -
Page 13: Installation
Installation La hotte peut se monter en 2 versions : – Version A : sans cheminée – Version B : avec cheminées décoratives inférieure et supérieure� PERÇAGE DES TROUS ET FIXATION DU SUPPORT A Optional Tracer au centre de la zone où la hotte va être installée une ligne de symétrie verticale allant jusqu’à... - Page 14 La première étape consiste à tracer les lignes horizontales suivant les versions de montage: • Version A (sans cheminée) : – Une ligne horizontale B2 à 868 mm depuis la surface de la cuisinière (pour l’accrochage de la hotte)� – Une ligne C à 656 mm (pour la fixation de la hotte)� •...
- Page 15 – Marquez 2 points (3) sur la ligne horizontale C, à 80 mm des 2 côtés de la ligne de symétrie� Percez des trous aux emplacements marqués selon version de montage avec un foret de 10 mm et insérez les chevilles� Pour version A : Vissez 2 vis 10 (5 x 50) aux trous de la ligne B2 en laissant environ 10mm dépassant la cheville pour accrocher la hotte�...
-
Page 16: Branchements
Branchements SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT À ÉVACUATION Lors de l’installation de la version au système à évacuation, raccordez la hotte à la cheminée à l’aide d’un tuyau flexible ou rigide de 150 ou 120 mm, le choix étant laissé à l’installateur� • Si vous souhaitez installer une connexion d’ é vacuation de 120 mm, installez la bride 3 à... - Page 17 • Posez la cheminée sur la hotte en écartant légèrement les deux côtés, vérifiez que le système d’ancrage des 2 pièces soit en place avant de glisser la cheminée pour effectuer l’assemblage� Cheminée Décorative Supérieure • Insérez la cheminée supérieure 2�2 dans la cheminée inférieure 2�1 et faites-la glisser jusqu’au niveau du support 21 à...
-
Page 18: Utilisation
Utilisation PANNEAU DE COMMANDE Bouton Fonction Marche/arrêt moteur Programmer l'arrêt du moteur dans 3 minutes : clignote� Moteur à vitesse lente� Moteur à vitesse intermédiaire� Moteur à vitesse rapide� Marche/arrêt éclairage Entretien OUVERTURE DU PANNEAU • Appuyez d’abord sur le panneau, puis tirez dessus pour l’ o uvrir� •... - Page 19 FILTRES À GRAISSE NETTOYAGE DES FILTRES À GRAISSE MÉTALLIQUES AUTOPORTANTS • Les filtres doivent être nettoyés tous les 2 mois, ou plus fréquemment en cas d’utilisation particulièrement intensive ; ils peuvent être nettoyés au lave-vaisselle� • Tirez sur les panneaux pour les ouvrir� •...
-
Page 20: La Lampe
REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON ACTIF • Ouvrez les panneaux en les tirant vers le bas� • Démontez les filtres à graisse métalliques� • Retirez le filtre à charbon actif saturé� • Insérez les filtres neufs� • Remettez en place les filtres à graisse métalliques� •... -
Page 21: Enlèvement Des Appareils Ménagers Usagés
Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux� Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’ o ptimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé... - Page 23 Thank you for choosing SABA quality� This product has been developed by our team of professional and according to European regulations� In order to get the most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction manual carefully and keep it for future reference�...
-
Page 24: Recommendations And Suggestions
Recommendations and suggestions • The instructions for Use apply to several versions of this appliance� Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance� Warning • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: –... - Page 25 of the appliance in a safe way and understand the hazards involved� Children shall not play with the appliance� Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision� • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard�...
-
Page 26: Installation
Installation • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation� • The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the range hood� (When the range hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm�... -
Page 27: Use
prevent the backflow of exhaust gas� The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air� • When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood�... -
Page 28: Maintenance
• Do not flame under the range hood; risk of fire� • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved�... -
Page 29: Technical Information
Technical information Brand SABA Models HD600INC-60 HD600INC-60B Annual Energy Consumption 1�8 kWh/annum (AEChood) Energy Efficiency ClassNote Fluid Dynamic Efficiency 18�1... - Page 30 Grease Filtering Efficiency 77�3 (GFEhood) Grease Filtering Efficiency ClassNote Maximum Airflow (Qmax) 630 m3/h Sound Power Level (LWA) 65 dB Rated Power 218 W (Motor: 1 x 215 W, Lamp: 2 x 1�5 W max) Rated Voltage and Frequency 220-240V~ 50Hz Motor 230V 50Hz ~ 215 W Lamp...
-
Page 31: Components
Components Ref� Qty� Product Components Cooker Hood 2�1 1 Lower Decorative Chimney (optional) 2�2 1 Upper Decorative Chimney (optional) Flange (optional) Exhaust Pipe (L : 1�5m) The Activated Charcoal filter (optional) Ref� Qty� Installation accessory 10 7 Screws 5 x 50 11 7 Wall Plugs 12 6... -
Page 32: Dimensions
Dimensions unit: mm Min. Min. 500mm 500mm 891~1270 418.5 489.5... -
Page 33: Installation
Installation 2 versions of installation: – Version A: without chimney – Version B: with decorative chimneys� WALL DRILLING AND BRACKET FIXING A Optional... - Page 34 As a first step, proceed with the following lines drawings: Firstly, mark out a vertical line up to the ceiling or up to the upper limit, at the center of the area in which the hood is to be fitted� •...
- Page 35 Drill holes at the marked points, using a Φ10 mm drill bit and insert the wall plugs 11 into the holes� For version A, fix 2 screws 10 (5 x 50) into the holes on line B2, keeping around 10mm out of the wall plug for further hooking the hood�...
-
Page 36: Connections
Connections DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe Φ 150 or Φ 120 mm, the choice of which is left to the installer� • If to install a Φ 120 mm air exhaust connection, insert the reducer flange 3 on the hood body outlet�... - Page 37 • Place the chimney on the hood slightly away from both sides, make sure the 2-piece anchorage system is in place before sliding the chimney to make the assembly� Upper Decorative Chimney • Insert the upper chimney 2.2 into the lower chimney 2.1 and drag it up to bracket 21 on horizontal line A •...
-
Page 38: Use
CONTROL PANEL Button Function Turns the Motor ON Enable shutdown the Motor in 3 minutes : flashes� Motor at speed Low� Motor at speed Medium� Motor at speed High� Lighting System on and off Maintenance OPENNING PANEL • Push the panel first and then pull it to open� •... - Page 39 GREASE FILTERS CLEANING METAL SELF-SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher� • Pull the front panels to open them� •...
-
Page 40: Lighting
REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER • Open the front panels pulling them downwards� • Remove the metal grease filters • Remove the saturated activated charcoal filter� • Fit the new filters� • Replace the metal grease filters� • Close the front panel REMOVE REMOVE Lighting... -
Page 41: Disposal Of Old Electrical Appliances
Disposal of old electrical appliances The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream� Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment�... - Page 43 P/N:16173000A11771...