Related Manuals for Trigano AUVENT NORTH-TWIN
Summary of Contents for Trigano AUVENT NORTH-TWIN
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE AUVENT NORTH-TWIN LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE Notice NORTH-TWIN.indd 1 04/10/2019 12:19...
-
Page 2: Table Of Contents
Parce que nos produits sont aussi les vôtres, vous pouvez nous aider à en améliorer sans cesse la qualité et la conception. Ecrivez vos remarques et suggestions à : TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - 26600 La Roche de Glun - France - 2 - Notice NORTH-TWIN.indd 2... -
Page 3: Conseils D'utilisation
AVANT LE MONTAGE • Sortir du sac tous les éléments, et les disposer au sol. À PROPOS DE L’ARMATURE GONFLABLE • L’armature de l’auvent NORTH-TWIN est composée de 4 arceaux gonflables et d’1 faitière gonflable. Fourreau • Les arceaux gonflables sont logés dans un fourreau zippé... -
Page 4: Pompe Et Gonflage
FRANÇAIS POMPE ET GONFLAGE BOUCHON Les 2 valves sont « anti-retour » et permettent un gonflage aisé. ENTRÉE D’AIR BOUCHON POUR LE DÉGONFLAGE Chaque auvent est livré avec une pompe de gonflage à main munie d’une jauge de pression. - 4 - Notice NORTH-TWIN.indd 4 04/10/2019 12:19... - Page 5 FRANÇAIS POUR GONFLER Le gonflage se fait entièrement par une seule valve. Vous pouvez choisir l’une ou l’autre des 2 valves pour le gonflage. • Côté pompe (fig. 1) : connecter le tuyau de gon- flage. • Côté valve (fig. 2) : dévisser le bouchon de valve [A], adapter l’embout adéquat au bout du tuyau de gonflage [B] et le connecter à...
-
Page 6: Montage De L'auvent
FRANÇAIS FRANÇAIS MONTAGE DE L’AUVENT Le modèle NORTH-TWIN peut se monter sur plusieurs types de véhicules (caravanes, camping -cars et fourgons). En fonction de votre véhicule, il existe différentes sortes de montage. Pour les véhicules équipés d’un rail, l’auvent peut se monter à l’aide du jonc prévu à cet effet. - Page 7 FRANÇAIS 4 - Insérer le mât arrière de fixation dans le four- reau prévu à cet effet, fixer les ventouses sur le véhicule en ayant pris soin de bien nettoyer la surface pour permettre une bonne adhésion des ventouses. (Fig.C) A cette étape, si pour quelques raisons que ce soit le montage n’est pas possible avec les ventouses, il est possible de monter l’auvent sans les ven-...
- Page 8 FRANÇAIS - 8 - Notice NORTH-TWIN.indd 8 04/10/2019 12:19...
-
Page 9: Precautions Contre Le Feu
FRANÇAIS PRÉCAUTIONS CONTRE LE FEU CONDENSATION La condensation est un phénomène naturel. Pour faire du camping en toute sécurité, il faut L’humidité de l’air ambiant se condense et se suivre ces règles pleines de bon sens : dépose sur l’intérieur de la paroi de l’auvent, •... - Page 10 FRANÇAIS • S’adresser à votre revendeur pour toute rons un devis à votre revendeur, et après demande de recours en garantie, muni de votre acceptation, nous procéderons à la la facture d’achat. Celui-ci nous fera suivre réparation. votre demande sur document officiel. Après En cas de refus de votre part, nous vous expertise, si votre demande est justifiée, retournerons votre auvent dans son état.
- Page 11 ERECTION INSTRUCTIONS AWNING NORTH-TWIN READ INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE Notice NORTH-TWIN.indd 11 04/10/2019 12:19...
- Page 12 As our products are also yours, your feedback is a great help for us in the continuous improvement of the quality and design of our products. Please send your feedback, comments and suggestions to: TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - 26600 La Roche de Glun - France www.trigano-camping.com - 12 - Notice NORTH-TWIN.indd 12...
- Page 13 ENGLISH RECOMMENDATIONS • Assemble the awning at home before setting off on your trip in order to familiarise yourself with its assembly and ensure you have not forgotten anything. • Choose preferably a smooth, level plot and remove all stones, twigs, etc… •...
- Page 14 ENGLISH PUMP and INFLATION Both valves are “non-return” and al- low for easy inflation. AIR INLET DEFLATION PLUG Each awning is supplied with a hand pump with gauje. - 14 - Notice NORTH-TWIN.indd 14 04/10/2019 12:19...
- Page 15 ENGLISH FOR INFLATION • The entire frame is inflated through a single valve. • On the pump (1) : Connect the inflation tube • On the valve (2) : Remove the valve cap (A), fit the appropriate valve adapter to the end of the inflation tube (B) and connect it to the valve.
- Page 16 ENGLISH SETTING UP THE AWNING The NORTH-TWIN model can be fitted to several types of vehicles (caravans, motorhomes and vans). Depending on your vehicle, the setup procedure varies. For vehicles fitted with a rail, the awning can be set up using the kedder provided for the purpose.
- Page 17 ENGLISH 4 - Insert the rear fixing bar into the corresponding sleeve and fix the suction cups to the vehicle after cleaning the surface carefully to ensure that they adhere. (Fig. C) At this stage, if it is not possible to use the suction cups for any reason, the awning can be set up wi- thout them, using the 2 guy ropes provided for the purpose.
- Page 18 ENGLISH - 18 - Notice NORTH-TWIN.indd 18 04/10/2019 12:19...
- Page 19 ENGLISH tion: Air the awning. FIRE PRECAUTIONS • When it has rained all day and the air and To guarantee safe camping, the following earth are saturated with humidity. common-sense rules must be followed: • The humidity present in the occupants’ •...
- Page 20 ENGLISH NOTES - 20 - Notice NORTH-TWIN.indd 20 04/10/2019 12:19...
- Page 21 AUFBAUANLEITUNG VORZELT NORTH-TWIN BITTE LESEN SIE SICH DIE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH Notice NORTH-TWIN.indd 21 04/10/2019 12:19...
- Page 22 Weil unsere Produkte auch Ihre Produkte sind, können Sie uns helfen, ihre Qualität und Konzeption weiter zu verbessern. Schreiben Sie uns Ihre Hinweise und Vorschläge an: TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - F-26600 La Roche de Glun – Frankreich - 22 - Notice NORTH-TWIN.indd 22...
-
Page 23: Hinweise Für Die Benutzung
DEUTSCH HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG • Bauen Sie Ihr Vorzelt vor der Abreise einmal bei Ihnen zu Hause auf, um sich mit der Montage vertraut zu machen. • Vor Ort angekommen, wählen Sie vorzugsweise eine ebene Stelle und entfernen herumliegende Steine, Zweige usw. -
Page 24: Pumpe Und Aufpumpen
DEUTSCH PUMPE UND VERSCHLUSSKAPPE AUFPUMPEN Bei den 2 Ventilen handelt es sich um Rückschlagventile, was das Aufblasen erleichtert. LUFTEINLASS LUFTABLASSVENTIL Im Lieferumfang jedes Vorzelts befindet sich eine Handpumpe mit Druckanzeige. - 24 - Notice NORTH-TWIN.indd 24 04/10/2019 12:19... - Page 25 DEUTSCH AUFUMPEN • Das gesamte Aufblasen erfolgt über ein einziges Ventil. Sie werden deshalb mit nur einem Ventil vollständig aufgeblasen. Sie können also wählen, welches der 2 Ventile Sie zum Aufblasen benutzen. • An der Pumpe (Abb. 1): Schließen Sie den Pumpenschlauch an.
-
Page 26: Aufbauen Des Vorzelts
FRANÇAIS DEUTSCH AUFBAUEN DES VORZELTES Das Modell NORTH-TWIN kann an verschiedene Fahrzeugtypen angebracht werden (Wohnwagen, Wohnmobile und Kleintransporter). Entsprechend Ihrem Fahrzeug gibt es verschiedene Montagearten. Bei Fahrzeugen, die mit einer Schiene ausgestattet sind, kann das Vorzelt mit Hilfe des dafür vorgesehenen Keders angebracht werden. - Page 27 DEUTSCH 4 - Schieben Sie die hintere Befestigungsstange in die dafür vorgesehene Hülle und befestigen Sie die Saugnäpfe amFahrzeug, nachdem Sie die Oberfläche sorgfältig gereinigt haben, damit die Saugnäpfe gut anhaften können (Abb.C) Wenn nun die Montage gleich aus welchem Grund nicht mit den Saugnäpfen möglich sein sollte, können Sie das Vorzelt ohne die Saugnäpfe mit den 2 dafür vorgesehenen Abspannschnüren...
- Page 28 DEUTSCH - 28 - Notice NORTH-TWIN.indd 28 04/10/2019 12:19...
-
Page 29: Brandschutz
DEUTSCH BRANDSCHUTZ ganzer Sommer mitten in der Sonne) zu einer vorzeitigen Schädigung der am stärksten den Für Ihre Sicherheit beim Campen sollten Sie Sonnenstrahlen ausgesetzten Teile des Vor- diese Regeln des gesunden Menschenvers- zelts führen. Soweit möglich sollten Sie das tands befolgen: Vorzelt an einem schattigen Ort aufstellen. - Page 30 DEUTSCH Nutzung, schlechter Lagerung oder anor- an uns weiterleiten. Nach Begutachtung und malen Wetterverhältnissen (Sturm, Über- wenn Ihr Garantieantrag gerechtfertigt ist, schwemmung usw.) folgen. führen wir die Reparatur oder den Umtausch • Ein Durchstechen oder Platzen eines des defekten Teils kostenlos aus. Bogens fällt nicht unter die Garantie.
- Page 31 DEUTSCH NOTIZEN - 31 - Notice NORTH-TWIN.indd 31 04/10/2019 12:19...
- Page 32 DEUTSCH NOTIZEN - 32 - Notice NORTH-TWIN.indd 32 04/10/2019 12:19...