ВАКУУМНЫЙ ЭКСПРЕСС МАРИНАТОР ELECTRIC MARINATOR LU-1800 RUS Руководство по эксплуатации GBR User manual UKR Посібник з експлуатації KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі...
Page 2
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА RUS Комплектация GBR Parts list UKR Комплектація 1. Ручка-насос 1. Pump 1. Ручка-насос 2. Резиновый уплотнитель 2. Rubber stopper 2. Ґумовий ущільнювач 3. Съемная смягчающая 3. Removable tenderizing 3. Знімна пом'якшувальна насадка plate насадка 4. Контейнер 4. Container 4.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Соблюдайте инструкции по безопасности использования прибора указанные в данной инструкции! Перед включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. ...
Page 4
ВНИМАНИЕ: Экспресс маринатор лишь подготавливает ингредиенты для дальнейшей тепловой обработки – не употребляйте в пищу сырые замаринованные морепродукты, рыбу, мясо, птицу, яйца и т.п. Не используйте маринад в качестве соуса, предварительно не прокипятив его в течение хотя бы 3 минут. ПЕРЕД...
Page 5
САЛАТ ИЗ КАПУСТЫ И СЛАДКОГО ПЕРЦА Вам потребуется: 1кг сежей капусты 2-3 сладких перца 1 морковь Соль, сахар, уксус по вкусу Капусту нашинковать, морковь натереть на терке, перец нарезать соломкой. Все ингредиенты сложите в контейнер. Нажмите на кнопку «ON» (вкл.) на панели управления. Выполните...
Page 6
Соль, черный молотый перец Сложите в контейнер все ингредиенты. Нажмите на кнопку «ON» (вкл.) на панели управления. Выложите корейку из контейнера через 9 минут. Поставьте мясо в духовку, разогретую до 180 градусов. Запекайте 30-40 минут. Блюдо можно подать с овощами. СЕМГА...
Page 7
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В случаях возникновения неполадок воспользуйтесь следующим руководством по их устранению. Возможные причины и устранение: Контейнер не вращается. Проверьте, не переполнен ли контейнер. Не загружайте в контейнер за один раз более 2,3 кг продуктов. При необходимости извлеките лишнее из контейнера. ...
Импортер / Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ / Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Волна», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407. Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://lumme-ru.com/ GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Page 9
6th and 7th indicate the year of device production. Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device. Current information about service centers is available on the website http://lumme-ru.com/...
UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. Дотримуйтесь інструкції з безпеки використання приладу зазначені в даній інструкції! Перед включенням перевірте відповідність технічних характеристик виробу, зазначених у маркуванні, електроживленню у вашій локальній мережі. ...
знаків, 4-й і 5-й знаки позначають місяць, 6-й і 7-й позначають рік виготовлення приладу. Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію, зовнішній вигляд, країну виробництва, термін гарантії і технічні характеристики моделі. Перевіряйте в момент отримання товару. Актуальна інформація про сервісні центри розміщено на сайті http://lumme-ru.com/ KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ...
Page 12
Аспапты қорек желісінен ажыратқан кезде желілік сымның артынан тартпаңыз, тек Ашаның артынан алыңыз. Қуат көзінің сымдары зақымданған жағдайда, қауіп – қатерден сақтану үшін оны тек білікті мамандар-сервис орталығының қызметкерлері ғана ауыстыра алады. Біліксіз жөндеу пайдаланушы үшін тікелей қауіп төндіреді. ...
Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады, 4-ші және 5-ші белгі аспаптың жасалу айын, 6-шы және 7-ші белгі жылын білдіреді. Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескетпей өзгерту құқығын өзінде қалдырады. Қызмет көрсету орталықтары туралы нақты ақпарат http://lumme-ru.com/ сайтында танысуға болады. BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ...
Page 14
13 знакаў, 4-й і 5-й знакі паказваюць месяц, 6-й і 7-й паказваюць год выраба прыбора. Вытворца на сваё меркаванне і без дадатковых апавяшчэнняў можа змяняць камплектацыю, вонкавы выгляд, краіну вытворчасці, тэрмін гарантыі і тэхнічныя характарыстыкі мадэлі. Правярайце ў момант атрымання тавара. Актуальная інфармацыя аб сэрвісных цэнтрах размешчана на сайце http://lumme-ru.com/...
Need help?
Do you have a question about the LU-1800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers