Fleck 3200 NXT Service Manual page 90

6 - PLANS DE CÂBLAGE
WIRING DIAGRAMS / VERKABELUNGSZEICHNUNGEN /
DIAGRAMA DEL CABLEADO / PIANI DI CABLAGGIO
6.3 C o n f i g u rat i o n d ' u n s y s t è m e m u lt i p l e av e c
programmateur NXT
Connecter les câbles de communication avant de commencer la programmation
- câble de réseau RJ45, CAT 3 ou CAT 5
La longueur maximale du câble de communication est de 30 mètres
Système #6 et #7 : le compteur doit être connecté à la vanne programmée #1 (maître)
Nombre de câble(s) nécessaire(s) pour réaliser les différents systèmes :
- Système à 2 vannes : 1 câble de communication
- Système à 3 vannes : 2 câbles de communication
- Système à 4 vannes : 3 câbles de communication
Configuration of a multiple valve system using
the electronic Timer NXT
Connect the communication cables before starting the programming.
- Network cables RJ45, CAT 3 or CAT 5
The maximum length of communication cable is 30 meters.
In systems #6 and #7: the flow meter must be connected to the valve programmed as #1 (master)
Number of cable(s) required in order to complete the different systems:
- System with 2 valves: 1 communication cable
- System with 3 valves: 2 communication cables
- System with 4 valves: 3 communication cables
Konfiguration eines Multiplex Systems mit NXT
Steuerung
Verbinden Sie die Netzkabel vor der Programmierung
- Netzkabel RJ45, CAT 3 oder CAT 5
Maximale Kabellänge ist 30 Meter
System #6 und 7: Der Wasserzähler soll an das Hauptventil # 1 (LEAD) angeschlossen werden.
Je nach Systemen werden folgende Anzahl an Netzkabel benötigt:
- System mit 2 Ventilen: 1 Kommunikationskabel
- System mit 3 Ventilen: 2 Kommunikationskabel
- System mit 4 Ventilen: 3 Kommunikationskabel
Configuraciòn de un sistema múltiple mediante el
programador NXT
Antes de iniciar la programaciòn conectar los cables de comunicación.
- cable de red RJ45, CAT 3 o CAT 5
La longitud máxima del cable de comunicación es de 30 m.
Sistemas #6 y #7: el contador debe conectarse con la válvula programada #1 (principal)
Número de cable(s) necesario(s) para realizar los diferentes sistemas:
- Sistema con 2 válvulas: 1 cable de comunicación
- Sistema con 3 válvulas: 2 cables de comunicación
- Sistema con 4 válvulas: 3 cables de comunicación
Configurazione di un sistema multiplo con un
programmatore NXT
Collegare i cavi di comunicazione prima di iniziare la programmazione.
- Cavo di rete RJ45, CAT 3 o CAT 5
La lunghezza massima del cavo di comunicazione è di 30 metri.
Sistema #6 e #7: il contatore deve essere collegato alla valvola programmata #1 (principale)
Numero di cavi necessari per realizzare i diversi sistemi:
- Sistema a 2 valvole: 1 cavo di comunicazione
- Sistema a 3 valvole: 2 cavi di comunicazione
- Sistema a 4 valvole: 3 cavi di comunicazione
89
3200 NXT